航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


area minimum altitude The lowest altitude to be used under instrument meteorological conditions (IMC) that will provide  a minimum vertical clearance of 1000 ft or, in designated mountainous terrain, 2000 ft above all obstacles located in the area specified, rounded up to the nearest 100-ft increment.
. abbreviation : AMA
Fr: altitude minimale de zone
area navigation A method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced NAVAIDs or within the limits of the capability of self-contained  aids, or a combination of these.
. abbreviation: RNAV
Fr: navigation de surface
area of responsibility
(1) A geographical area within which alerting service is provided by an ATS unit designated as the responsible unit.
. abbreviation: AOR
Fr: zone de responsabilité
(2) In the world area forecast system, a geographical area for which a regional area forecast centre prepares significant weather forecasts.
Fr: zone de responsabilité
ARIP Abbreviation for: air refuelling initial point Fr: ARIP
ARO U.S.: Abbreviation for: Airport Reservation Office
ARP Abbreviation for: aerodrome reference point Fr: ARP
arrester cable  An aircraft arresting device installed on a runway at certain military and civil aerodromes. The Canada Flight Supplement (CFS) contains relevant information on the type and location of arrester cables and precautionary measures. Fr: cable d’arrêt
arresting system A safety device consisting of two major components, namely, engaging or catching devices and energy absorption devices, designed to arrest both tailhook- and non-tailhook-equipped aircraft. It is used to prevent aircraft from overrunning runways when the aircraft cannot be stopped after landing or during an aborted takeoff. There are various types of arresting systems, such as arresting gear, hook devices, and wire barrier cables. Fr: système d’arrêt
arrival aircraft interval U.S.: Expression for: average arrival interval
arrival control A function of an approach control facility providing ATC service for arriving IFR and, under certain conditions, VFR aircraft. Fr: contr.le des arrivées
arrival controller
A duty controller assigned to an arrival control position. 
Fr: contr.leur des arrivées
arrival report A report submitted by a pilot that contains specific information concerning the arrival of an aircraft and that is forwarded, in the case of a flight plan (FP), to the ATS unit that has been assigned alerting service responsibility or, in the case of a flight itinerary (FI), to the ATS unit that has been assigned alerting service responsibility or to the responsible person with whom the itinerary was filed. Fr: compte rendu d’arrivée
arrival time
The time that an aircraft touches down on arrival.
Fr: heure d’arrivée
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC