航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


. abbreviation: NTZ
Fr: zone de non-transgression
“. . . now” An expression used by ATC when immediate compliance with an instruction is required to avoid an imminent situation. Fr: . ... maintenant .
NOZ Abbreviation for: normal operating zone Fr: NOZ
NTZ Abbreviation for: no-transgression zone Fr: NTZ
NWS Abbreviation for: North Warning System Fr: NWS
O

OBST Abbreviation for: obstacle Fr: OBST
obstacle All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.
.
abbreviation: OBST

.
also called: obstruction


Fr: obstacle
obstacle clearance altitude The lowest altitude above the elevation of the relevant runway threshold or above the aerodrome elevation, as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
.
abbreviation: OCA

.
see also : obstacle clearance height


Fr: altitude de franchissement d’obstacles
obstacle clearance height The lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or above the aerodrome elevation, as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
.
abbreviation: OCH

.
see also : obstacle clearance altitude


Fr: hauteur de franchissement d’obstacles
obstacle clearance limit The height above the aerodrome elevation below which the minimum prescribed vertical clearance cannot be maintained either on approach or in the event of a missed approach.
. abbreviation: OCL
Fr: hauteur limite de franchissement d’obstacles
obstacle light A light or one of a group of lights, usually red or white, frequently mounted on a surface structure or natural terrain to warn pilots of the presence of an obstacle. Fr: feu d’obstacle
obstruction Other expression for: obstacle (OBST)
OCA
(1) Abbreviation for: obstacle clearance altitude
Fr: OCA
(2) Abbreviation for: oceanic control area
Fr: OCA
oceanic control area
A controlled airspace extending upwards from specified limits over the high seas and over land.
. abbreviation: OCA
Fr: région de contr.le océanique
OCH Abbreviation for: obstacle clearance height Fr: OCH
OCL Abbreviation for: obstacle clearance limit Fr: OCL
off-route vector A vector provided by ATC that takes an aircraft off a previously assigned route. Altitudes assigned by ATC during such vectors provide the required obstacle clearance. Fr: vecteur hors route
offset parallel runways
Runways with parallel centrelines but thresholds that are not aligned.
Fr: pistes parallèles décalées
OM Abbreviation for: outer marker Fr: OM

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC