航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


(a)
manipulative deception;

(b)
 imitative deception.


Fr: déception électronique
electronic jamming Electronic countermeasures (ECM) consisting of the deliberate radiation, reradiation, or reflection  of electromagnetic energy with the object of impairing the use of electronic devices, equipment, or systems being used by an enemy. Fr: brouillage électronique
ELT Abbreviation for: emergency locator transmitter Fr: ELT
ELT(AD) Abbreviation for: automatically deployable ELT Fr: ELT(AD)
ELT(AF) Abbreviation for: automatic fixed ELT Fr: ELT(AF)
ELT(AP) Abbreviation for: automatic portable ELT Fr: ELT(AP)
ELT(S) Abbreviation for: survival ELT Fr: ELT(S)
emergency co-ordination centre A facility established at selected airports to provide assistance to aircraft experiencing emergencies such as bomb threats or acts of unlawful interference.
. abbreviation: ECC
Fr: centre de coordination des urgences
emergency frequency
A frequency (for example 121.5 MHz) used for transmitting emergency information.
Fr: fréquence d’urgence
emergency locator transmitter A generic term describing equipment that broadcasts distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may either sense a crash and operate automatically or be manually activated. An ELT may be any of the following:
(a)
automatic fixed ELT (ELT(AF))

(b)
automatic portable ELT (ELT(AP))

(c)
automatically deployable ELT (ELT(AD))

(d)
survival ELT (ELT(S))


. abbreviation: ELT
Fr: radiobalise de repérage d’urgence
emergency operations centre ICAO: Expression for: emergency co-ordination centre (ECC)
emergency phase
A generic expression meaning, as the case may be, uncertainty phase, alert phase or distress phase.
Fr: phase d’urgence
Emergency Security Control of Air Traffic Plan The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency.
. abbreviation: ESCAT Plan
Fr: plan relatif au contr.le de sécurité d’urgence de la circulation aérienne
end exercise point
The point at which an aircraft is no longer classified as faker.
. abbreviation: EEP
Fr: point de fin d’exercice
en-route alternate aerodrome An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
. see also: alternate aerodrome
Fr: aérodrome de dégagement en route
en route clearance A clearance covering the flight path of an aircraft after takeoff to the point at which an approach to land is expected to commence. Fr: autorisation en route
en-route climb performance

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC