航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


.
abbreviation: ACN

.
see also: aircraft load rating (ALR)


Fr: numéro de classification d’aéronef
aircraft emergency
A situation that places an aircraft in a state of danger.
Fr: aéronef en état d’urgence
aircraft identification A group of letters or figures, or a combination thereof, that is either identical to, or the coded equivalent of the aircraft call sign to be used in air-ground communication and that is used to  identify the aircraft in ground-ground ATS communications.
. abbreviation: ACID
Fr: identification d’un aéronef
aircraft incident
An event or sequence of events that may endanger human lives or compromise the safety of aircraft.
Fr: incident d’aéronef
aircraft load rating Canada: A number expressing the relative structural loading effect of an aircraft on a pavement. ALRs are expressed on a scale from 1 (least demanding aircraft) to 12 (most demanding aircraft). ALRs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating weights and at a specific tire pressure. The ALR should not exceed the pavement load rating (PLR) for unrestricted aircraft operations. The ALR system for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements is used exclusively in Canada. For the international reporting of aircraft pavement-strength requirements, the ICAO ACN code is used.
.
abbreviation: ALR

.
see also: aircraft classification number (ACN)


Fr: indice de masse d’aéronef
aircraft movement
(1) Canada: A takeoff, landing, or simulated approach by an aircraft.
Fr: mouvement d’aéronef
(2) ICAO: An aircraft take-off or landing at an airport.
Fr: mouvement d’aéronef
aircraft movement information service A service provided by area control centres (ACC) for the collection, processing and dissemination  of aircraft movement information for use by air defence units.
. abbreviation: AMIS
Fr: service d’information sur les mouvements d’aéronefs
Aircraft Movement Surface Condition Report The report that details the surface conditions for all aircraft movement areas including runways, taxiways, and aprons.
.
abbreviation: AMSCR

.
see also: Canadian Runway Friction Index (CRFI)


Fr: compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs
aircraft operator
The person in possession of the aircraft, whether as owner, lessee or otherwise.
Fr: utilisateur d’aéronef
aircraft stand taxilane
A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.
Fr: voie d’accès de poste de stationnement d’aéronef
aircraft type designator

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC