航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


. abbreviation: ETA
Fr: heure d’arrivée prévue
“Estimating”
Canada: An expression used within ATS when communicating a pilot estimate.
Fr: . Estimant .
ETA Abbreviation for: estimated time of arrival Fr: ETA
ETE U.S.: Abbreviation for: estimated time en route
evening civil twilight  Relative to the standard meridians of the time zones, the period of time that begins at sunset and ends at the time specified by the Institute of National Measurement Standards of the National Research Council of Canada.  Note: Evening civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon. Fr: crépuscule civil
EWH Abbreviation for: eye-to-wheel height Fr: EWH
“Execute missed approach” An expression used to instruct a pilot executing an instrument approach procedure (IAP) to initiate  a climb, continue inbound to the missed approach point (MAP) and execute the missed approach procedure as described on the instrument approach chart or as assigned by ATC. Fr: . Exécutez une approche interrompue .
exercise route
The route of flight to be flown by strike-force aircraft from departure to point of recovery.
Fr: route d’exercice
exit fix The last reporting point over which an aircraft passes or is expected to pass before leaving a flight information region (FIR) or a control area (CTA). Fr: repère de sortie
expanded frontal width Either the lateral distance between the outermost aircraft in a moving altitude reservation when such distance has been stated in an approval request (APREQ) and has been approved, or the approved frontal width for a non-standard formation flight. Fr: largeur frontale étendue
“Expect approach clearance at . . .” An expression used in radiocommunication to indicate the time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing. Fr: . Autorisation d’approche prévue à… .
expected approach clearance time
The time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing.
. abbreviation: EAC
Fr: heure prévue d’autorisation d’approche
expected approach time The time at which ATC expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding point to complete its approach for landing.
. abbreviation: EAT
Fr: heure d’approche prévue
expected departure clearance time U.S.: The runway release time assigned to an aircraft in a controlled departure time program and shown on the flight progress strip as an EDCT.
. abbreviation: EDCT
expected further clearance time
The time at which it is expected that further clearance will be issued to an aircraft.
. abbreviation: EFC
Fr: heure prévue d’autorisation subséquente
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC