航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


air navigation facility Any facility used, available for use, or designed for use as a NAVAID including landing areas, lights, any apparatus or equipment for disseminating weather information, for signalling, for radio-directional finding, or for radio or other electrical communication, and any other structure or mechanism having a similar purpose for guiding or controlling flight in the air or the landing and takeoff of aircraft. Fr: installation de navigation aérienne
airport
An aerodrome for which an airport certificate is in force.
. abbreviation: APRT
Fr: aéroport
airport advisory area U.S.: The area within 10 mi. of an airport without a control tower or where the tower is not in operation, and on which an FSS is located. 
airport control Other expression for: tower control
airport controller
A duty controller assigned to the airport control position in an airport control tower.
Fr: contr.leur d’aéroport
airport control service A control service provided by airport control towers to aircraft and vehicles on the manoeuvring area of an airport and to aircraft operating in the vicinity of an airport. Fr: service de contr.le d’aéroport
airport elevation U.S.: Expression for: aerodrome elevation
Airport/Facility Directory U.S.: A publication designed primarily as a pilot’s operational manual containing all airports, seaplane bases, and heliports open to the public including communications data, navigational facilities, and certain special notices and procedures. This publication is issued in seven volumes according to geographical area.
. abbreviation: A/FD
Note: The equivalent Canadian publications are:

(a)
 the Canada Flight Supplement (CFS);

(b)
 the Water Aerodrome Supplement (WAS).


airport information desk U.S.: An airport unmanned facility designed for pilot self-service briefing, flight planning, and filing of flight plans (FP).
. abbreviation: AID
airport operator The holder of the airport certificate, or the person in charge of such airport, whether as employee, agent or representative of the holder of such certificate. Fr: exploitant d’aéroport
Airport Radar Service Area U.S.: A regulatory airspace surrounding designated airports wherein ATC provides radar vectoring and sequencing on a full-time basis for all IFR and VFR aircraft. The service provided in an ARSA is called ARSA service, which includes:
(a)
IFR/IFR – standard IFR separation;


(b)
IFR/VFR – traffic advisories and conflict resolution; and 


(c)
VFR/VFR – traffic advisories and, as appropriate, safety alerts. 
The Aeronautical Information Manual (AIM) contains an explanation of ARSA. ARSAs are depicted
on VFR aeronautical charts.

 

. abbreviation: ARSA
Airport Reservation Office U.S.: The office responsible for monitoring the operation of the high density rule. Receives and processes requests for IFR operations at high density traffic airports.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC