航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


Fr: enregistreur de vol
flight services Canada: Flight assistance and information provided by FSSs and flight information centres (FIC) for aviation safety. Flight services include pilot briefings, flight plan (FP) acceptance and processing, aerodrome advisories, inflight communications, relay of ATC clearances, assistance to aircraft in emergency situations, alerting and searches for VFR aircraft, DF assistance, NAVAID’s monitoring, and issuance of NOTAM and surface weather observations. Fr: services de vol
flight service specialist
A certified employee assigned duties and responsibilities at an FSS. 
Fr: spécialiste de l’information de vol
flight service station An ATS unit that provides services pertinent to the arrival and departure phases of flight at uncontrolled aerodromes and for transit through a mandatory frequency (MF) area.
.
abbreviation: FSS

.
see also: flight information centre (FIC)


Fr: station d’information de vol
flight test
(1) A flight conducted to evaluate an applicant for a pilot licence or rating.
. see also: test flight
Fr: test en vol
(2) ICAO and U.S.: Expression for: test flight
flight time The time from the moment an aircraft first moves under its own power for takeoff until the moment it comes to rest at the end of the flight.  Fr: temps de vol
flight visibility
The average range of forward visibility at any given time from the cockpit of an aircraft in flight.
Fr: visibilité en vol
flight watch U.S.: Other expression for: en route flight advisory service
flow control Measures designed to adjust the flow of traffic into a given airspace, along a given route, or bound for a given aerodrome, so as to ensure the most effective utilization of the airspace. Fr: régulation du débit
FLT PLN Abbreviation for: flight plan Fr: FLT PLN
fly-by waypoint
A waypoint that requires the use of turn anticipation to avoid an overshoot of the next flight segment.
. see also: instrument approach waypoints
Fr: point de cheminement anticipé
fly-in A prearranged meeting of a number of aircraft at a specified aerodrome which will take place before an invited assembly of persons, and at which no competitive flying or aerial demonstrations will take place. Fr: rassemblement d’aéronefs
fly-over waypoint A waypoint that precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept manoeuvre of the next flight segment.
. see also: instrument approach waypoints
Fr: point de cheminement survolé
FM Abbreviation for: fan marker
. see: fan marker beacon
Fr: FM
FMS Abbreviation for: flight management system Fr: FMS
FMSP for arrival U.S.: Expression for: RNAV STAR
FMSP for departure U.S.: Expression for: RNAV SID
F/O Abbreviation for: first officer

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC