时间:2014-11-08 12:08来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:次
Section 2 Application by Domestic Operator for the Dangerous Goods Air Transport Permit 第十八条 Article 18 国内经营人申请危险品航空运输许可的,应当符合下列条件: Application by domestic operator for the Dangerous Goods Air Transport Permit shall conform the following conditions: (一)持有公共航空运输企业经营许可证; (1) Holding a Public Air Transport Operator’s Certificate; (二)危险品航空运输手册符合危险品运输的要求; (2) Dangerous Goods Air Transport Manual shall conform with the requirements of the transport of dangerous goods; (三)危险品培训大纲符合危险品运输的要求; (3)Dangerous goods training programmes shall be in keeping with the requirements of transport of dangerous goods; (四)按危险品航空运输手册建立了危险品航空运输管理和操作程序、应急方案; (4)Management, operating procedure and emergency plan for the transport of dangerous goods by air is established in accordance with the Dangerous Goods Air Transport Manual; (五)配备了合适的和足够的人员并按危险品培训大纲完成培训并合格; (5)Suitable and enough personnel is allocated, training in accordance with the dangerous goods training programmes is completed and qualification is achieved; (六)有能力按本规定、《技术细则》和危险品航空运输手册实施危险品航空运输。 (6)Capable of conducting the transport of dangerous goods by air in accordance with this Regulation, the Technical Instructions and the Dangerous Goods Air Transport Manual. 第十九条 Article 19 国内经营人首次申请危险品航空运输许可的,应当向民航地区管理局提交下列材料: Domestic operator, applying for the Dangerous Goods Air Transport Permit for the first time, shall submit the following materials: (一)申请书; (1)Application letter; (二)公共航空运输企业经营许可证复印件; (2)A duplicate copy of the Public Air Transport Operator’s Certificate; (三)拟从事危险品航空运输的经营范围和危险品的类别; (3) The business scope of intending to engage in the transport of dangerous goods by air and the classification of dangerous goods; |