航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR

时间:2014-11-08 12:08来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:


Initial report may be in various forms, but a written report shall be completed as soon as possible.
若适用,书面报告应当包括下列内容,并将相关文件的副本与照片附在书面报告上:
Where applicable, the written report shall include the following contents, and the duplicate of the relevant document and the photograph shall be attached to the written report:
(一)事故或者事故征候发生日期;
(1)Date when the accident or incident occurred;
(二)事故或者事故征候发生的地点、航班号和飞行日期;
(2)Place where the accident or incident occurred, flight number, and flight date;
(三)有关货物的描述及货运单、邮袋、行李标签和机票等的号码;
(3)Descriptions of the goods concerned and the number of air waybill, mail bags, baggage tags and tickets;
(四)已知的运输专用名称(包括技术名称)和联合国编号;
(4)Known proper shipping name (including the technical name) and UN number;
(五)类别或者项别以及次要危险性;
(5)Class or division and the subsidiary risk;
(六)包装的类型和包装的规格标记;
(6)Packaging type and packaging specification marking;
(七)涉及数量;
(7)Quantity involved;
(八)托运人或者旅客的姓名和地址;
(8)Name and address of the shipper or passenger;
(九)事故或者事故征候的其他详细情况;
(9)Other detailed information about the accident or incident;
(十)事故或者事故征候的可疑原因;
(10)The suspicious cause of the accident or incident;
(十一)采取的措施;
(11)Measures to be taken;
(十二)书面报告之前的其他报告情况;
(12)Other information reported before the written report;
(十三)报告人的姓名、职务、地址和联系电话。
(13)The name, title, address and telephone number of the person who reports.
第九十三条 Article 93
当在货物或者邮件中发现未申报或者错误申报的危险品时,经营人应当向经营人所在国和事件发生地所在国有关当局报告。
The operator shall report to the appropriate authorities of the State of the Operator and the State in which this occurred any occasion when undeclared or misdeclared dangerous goods are discovered in cargo or mail.当在旅客行李中发现根据《技术细则》要求不允许携带的危险品时,经营人应当向事件发生地所在国有关当局报告。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR