航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR

时间:2014-11-08 12:08来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:


The following contents shall be clearly stated in the record of training:
(一)受训人员姓名;
(1) Name of the person who has been trained;
(二)最近一次完成培训的日期;
(2) The most recent training completion date;
(三)所使用培训教材的说明;
(3) The description to training materials used;
(四)培训机构的名称和地址;
(4) The name and address of the organization providing the training;
(五)培训教员的姓名;
(5) Name of the training instructor;
(六)考核成绩;
(6) Scores of the exam;
(七)表明已通过培训考核的证据。
(7) Evidence which shows that a test has been completed satisfactorily.
第五节危险品培训机构
Section 5 Dangerous Goods Training Organization
第一百〇八条 Article 108
制定和实施危险品培训大纲的企业或者组织可以设立危险品培训机构。
Enterprise or organization that establishes and implements the dangerous goods training programmes may set up the dangerous goods training organization.
无条件设立危险品培训机构的企业或者组织,可以委托依本规定设立的危险品培训机构根据委托方制定并经批准、备案或者认可的培训大纲对其人员进行培训。
Enterprise or organization that has no favorable factors to set up the dangerous goods training  organization  may  entrust  the  established  dangerous  goods  training organization according to this Regulation to conduct training to their personnel in accordance with the training programmes which are established by the principal party, approved, placed on record or authorized.
第一百〇九条 Article 109
危险品培训机构开展危险品培训应当符合以下条件,并报民航局备案:
The dangerous goods training organization conducting dangerous goods training shall meet the following conditions and shall report to CAAC for putting on record:
(一)具备法人资格;
 (1)Having the corporate qualification;
(二)具有委托方提供的经批准、备案或者认可的危险品的初训和复训大纲及为委托方设计的培训课程及教材;
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR