航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR

时间:2014-11-08 12:08来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:


机场管理机构应当制定机场危险品应急救援预案,将其纳入民用运输机场突发事件应急救援预案管理,并按《民用运输机场突发事件应急救援管理规则》执行。
Aerodrome Administrative organization shall establish the aerodrome emergency response rescue preplanning for dangerous goods and shall incorporate it for administration in the emergency response rescue preplanning of the unexpected event in the civil transport aerodrome, and implement it according to the Administrative Rules for the Emergency Response Rescue Preplanning of the Unexpected Event in the C ivil Transport Aerodrome.
第一百一十九条 Article 119
机场管理机构应当及时修订机场危险品应急救援预案,确保该应急救援预案的有效性和实用性。
Aerodrome administrative organization shall timely revise the aerodrome emergency response rescue preplanning for the dangerous goods and shall ensure the practicality and effectiveness of the emergency response rescue preplanning.
机场管理机构应将机场危险品的管理和机场危险品应急救援预案内容纳入《民用机场使用手册》。
Aerodrome administrative organization shall incorporate aerodrome administration of dangerous goods and the contents of the aerodrome emergency response rescue preplanning for dangerous goods into the Manual of Using Civil Aerodrome.
第一百二十条航空器事故、严重事故征候、事故征候的调查规定和调查程序应当包括涉及危险品的内容。 Article 120 Investigation rules and procedures for the aircraft accident, serious incident and incident shall include the contents involving dangerous goods.
第一百二十一条 Article 121
从事危险品航空运输的经营人、货运销售代理人、地面服务代理人、托运人及其代理人应当向航空器事故、严重事故征候、事故征候的调查职能部门报告航空器上装载危险品的情况。
 Operator, cargo sales agent, ground handling agent, shipper and its agent engaging in the transport of dangerous goods by air shall report the instances of dangerous goods aboard the aircraft to the function department responsible for the investigation on the aircraft accident, serious incident, and incident.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民用航空危险品运输管理规定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR