航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

厦航旅客、行李国际运输总条件 GENERAL CONDITIONS OF INTERNATIONAL CARRIAGE FOR PASSENGER AND BAGGAGE

时间:2014-10-29 09:21来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


9.5 免费行李额
9.5 Free baggage allowance
9.5.1 厦航国际行李运输的免费行李额使用计重制。
9.5.1Xiamen Airlines adopts a baggage weight system for the free baggage allowance for international carriage.
9.5.2 免费行李额
9.5.2 Free baggage allowance
a) 成人旅客的免费行李额
a) Free baggage allowance for adult passengers
按适用的头等舱票价购票的旅客,享有40千克的免费行李额;
40 kilograms for First Class passengers;
按适用的公务舱票价购票的旅客,享有30千克的免费行李额;
30 kilograms for Business Class passengers
按适用的经济舱票价购票的旅客,享有20千克的免费行李额。
20 kilograms for Economy Class passengers [m10]
b) 儿童的免费行李额
b) Free baggage allowance for children
儿童享有与成人旅客相同的免费行李额。
Children are entitled to the same free baggage allowance as adult passengers.
c) 婴儿的免费行李额
c) Free baggage allowance for infants
婴儿享有10千克的免费行李额,并可免费携带一件折叠式婴儿车。以儿童票价付费的婴儿享有与成人旅客相同的免费行李额。
Infants are entitled to a free baggage allowance of 10 kilograms, and passengers traveling with infants are entitled to check in a foldable baby stroller free of charge. Infants for whom Child Fares are paid are entitled to the same free baggage allowance as adult passengers.
9.5.3 计件制的免费行李额
9.5.3 Baggage piecework system
有些国家或地区的航空运输承运人使用计件制的免费行李额,办理此类国际联程运输时,厦航将参照该承运人的规定执行。
In some countries or regions, air carriers adopt a baggage piecework system for the free baggage allowance. In situations of international interline transportation involving such carriers, Xiamen Airlines will follow the provisions of such carriers.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:厦航旅客、行李国际运输总条件 GENERAL CONDITIONS OF INTERNATIONAL CARRIAGE FOR PASSENGER AND BAGGAGE