航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

中国航空手册全集(经典资料)

时间:2011-04-08 11:19来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


【译者注:增压的发动机燃烧效率通常更高,也就能够在高海拔维持较好的输出功率,而同时真空速随着高度增加而增加了,所以航程方面有优势。】
高海拔高度巡航和低海拔高度巡航的主要差别是真空速和爬升燃油要求。
【制动具体燃油消耗-往复式发动机输出1马力的功率,每小时燃烧的燃油磅数。
制动马力- 飞机发动机在螺旋桨轴(主输出或者主驱动)上输送的功率。】
地面效应
地面效应是由于飞行时飞机的气流模式对翼面的干扰。地面效应可以在翼面之上的一个翼展高度内检测和测量到。然而,地面效应在飞机以低速维持在一个恒定高度或者低高度飞行时极其重要(例如,在接地前的着陆拉平期间,和飞机离地加速到爬升速度的起飞期间)。
当机翼收到地面效应的影响时,上洗流和下洗流以及翼尖涡流都会减弱。由于翼尖涡流的减弱,诱导阻力也降低。当机翼位于四分之一翼展高度时,诱导阻力大约降低25%,当机翼高度等于十分之一翼展时,诱导阻力大约降低50%。在寄生阻力为主导的高速飞行时,诱导阻力只是总阻力的一小部分。因而,在起飞和降落期间,地面效应的影响是更大的考虑。如图9-14

假设飞机维持恒定迎角和空速下降到地面效应里,将会发生如下影响:
由于阻力的降低,将需要更小的机翼迎角来产生相同的升力系数,或者,如果维持恒定的机翼迎角,机翼的升力系数将会增加。
作为阻力降低的结果,在低速时需要的推力也会降低。
水平尾翼下洗流的减弱会降低升降舵的有效性。它可能引起机头下沉的趋势,这样就要求方向舵更加的向上来平衡飞机。
在大多数情况下,地面效应会导致静压源压力的增加,引起空速和高度的较低指示。
在飞机以恒定迎角进入地面效应的拉平期间,飞机将会经历升力系数的增加。因此,会经历到“漂浮”的感觉。由于地面效应中的阻力降低,拉平期间的任何过速都可能导致一个相当长的“漂浮”距离。如果正在执行有功率进近,当飞机下降进入到地面效应时,应该降低功率设定以避免飞过了预期的接地点。
起飞期间,飞机离开地面效应会遇到和进入地面效应相反的情况。例如,飞机离开地面效应时会:
要求增加迎角,以维持相同的升力系数
发生诱导阻力的增加,进而要求推力增加,
发生飞机有机头上仰的趋势,这要求升降舵行程降低来配平飞机,因为在水平尾翼的下洗流增强。【译者注:压力差增加,尾翼向下的力增加,进而导致机头有上仰的趋势,但是要控制不能过分上仰。】
一般还会遇到静压源压力降低和指示空速增加。
由于地面效应中阻力降低,飞机好像能够以低于推荐的空速起飞。然而,当飞机以不足的空速飞出地面效应高度时,最初的爬升性能由于阻力增加而被证明是临界的。在例如高密度高度,高温和最大总重的极端情况下,飞机可能以不足的空速升空,但是却不能飞出地面效应。进而,飞机可能飞越不了障碍物,或者可能又跌落(settle back)到跑道。在边际条件下,飞机以推荐的空速起飞能够提供足够的初始爬升性能,这点很重要。如果跑道足够长,或者没有障碍物存在,地面效应可以通过利用降低的阻力来改进最初的加速而作为它的优点。地面效应对于正常飞行运行在柔软而粗糙的场地起飞和着陆的性能非常重要。从这些表面起飞的程序要转换成地面运行期间机翼上尽可能多的重量,和获得真实飞行速度前借助于地面效应的起飞。那么就必须逐渐的降低迎角,直到在努力爬升离开地面效应前获得正常的空速。
反向控制区
飞机的空气动力学特性从总体上确定了不同飞行条件下的功率需求,而发动机的实际能力总体上确定了不同飞行条件下的可用功率。当飞机处于稳定的水平飞行时,必定获得了平衡条件。当升力等于重力,动力所设定的推力等于飞机阻力的时候就能获得不加速状态的飞行。以不同的速度飞行在恒定的高度上为获得平衡所需要的功率用功率需求曲线表示。功率需求曲线说明了这样的一个事实,即在接近失速的低速或者最小可控空速时,稳定水平飞行所需要的功率设定是非常高的。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空手册全集(经典资料)