航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

中国航空手册全集(经典资料)

时间:2011-04-08 11:19来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


对流层顶之上的大气层是同温层【或叫平流层】,它从对流层顶延伸到大约160000英尺(50公里)的高度。在这一层很少有天气现象,而且空气保持稳定。在平流层的顶部是另一个称为平流层顶的边界,它处于大约160000英尺的高度。就在这之上是中间层,它延伸到中间层顶边界大约280000英尺(85公里)的高度。中间层的温度随着高度的增加而快速降低,可能冷到零下90摄氏度。大气的最后一层叫热层。它从中间层之上开始向外太空逐渐变得稀薄。
氧气和人体
如前面讨论过的,氮气和其他少量气体占大气的78%,而剩余的21%是支持生命的,即大气的氧气。在海平面高度,大气压力大的足够支持正常的生长,行动和生活。然而,在18000英尺,氧气的分压严重的降低到了对正常活动和人体功能不利影响的地步。事实上,在10000英尺以上一般人的反应开始变差,而对一些人则是低到5000英尺。对缺氧的生理反应是危险的,且以不用的方式影响人们。这些现象从轻度的定位障碍到完全不能定位,这依赖于身体的忍受能力和所在的高度。
通过使用辅助的氧气和机舱增压系统,飞行员可以飞行在更高的高度,克服缺氧的不利影响。
大气压力的重要性
在海平面,大气对地球施加的压力为每平方英寸14.7磅的力。这意思是从地球表面延伸到外部极限高度的一平方英寸空气柱,其重量大约为14.7磅。如图10-3

一个站在海平面上的人也会受到大气的压力;然而,这个压力不是一个向下的力,而是作用于整个皮肤表面的压力。
在一个给定地点和时间的实际压力会随着高度,温度,和空气密度而变化。这些条件也影响飞机的性能,特别和起飞,爬升率以及着陆有关。
大气压力的度量
大气的压力通常以水银气压计的英寸汞柱(in.Hg)来度量。如图10-4

气压计测量一个玻璃管内水银柱的高度。一部分水银暴露在大气的压力之下,大气对水银施加一个力。压力增加迫使管子里的水银上升;而压力下降时,水银从管子里流出来,水银柱的高度降低。这种类型的气压计通常在实验室或者天气观测站使用,它不易运输,也有点难以读数。
一种无液气压计是水银气压计的替代品;它易于读数也方便运输。如图10-5

无液气压计有一个密封的容器,它称为真空膜盒,它随着气压变化而缩短或者伸长。真空膜盒用机械式铰链连接到压力指示器来提供压力读数。一架飞机其高度计的压力传感部分本质上就是一个无液气压计。需要注意的重点是由于无液气压计使用了机械式铰链,所以它不像水银气压计那么准确。
为了提供一个公共的温度和压力参考而确立了国际标准大气(ISA)。这些标准的条件是某些飞行仪表和大多数飞机的性能数据的基础。标准海平面压力定义为29.92英寸汞柱,温度为59华氏度(15摄氏度)。大气压力也会以毫巴报告,即1英寸水银柱高度近似等于34毫巴,标准海平面等于1013.2毫巴。典型的毫巴压力读数范围从950-1040毫巴。恒定压力图表和飓风压力报告是使用毫巴来表示的。
由于气象站分布于全球,为了提供一个记录和报告的标准,所有当地的大气压力读数都被转换成一个海平面压力。为了达到这个目的,每一个气象站按照海拔高度每增加1000英尺就近似增加1英寸水银柱的规则来转换他们的大气压力。例如,一个位于海拔5000英尺的气象站,其水银柱读数为24.92英寸,那么报告的海平面压力读数就是29.92英寸。如图10-6

使用公共的海平面压力读数帮助确保基于当前压力读数的飞机高度计的设定是正确。
通过跟踪一个很大区域的大气压力的趋势,天气预报员可以更准确的预测压力系统和相关天气的的运动。例如,在一个气象站跟踪一个上升压力的模式,通常意味着晴朗天气的到来。相反地,下降的或者快速降低的压力通常意味着坏天气正在来临,或者可能是严重的暴风雨。
海拔高度对大气压力的影响

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空手册全集(经典资料)