航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

中国航空手册全集(经典资料)

时间:2011-04-08 11:19来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


迎风速度………………………………………………………..6节
障碍物高度……………………………………………………..50英尺障碍物

参考图9-24。这个图标是一个复合的起飞距离图表。它在一张图中考虑了压力高度,温度,重量,风和障碍物。首先,沿着22摄氏度向上的直线直到和2000英尺高度线相交。从这个交点,划一条直跨到第一条黑色参考线的直线。继续从参考点以斜线方向顺着周围的线条划,一直到和对应的重量线相交。从2600磅的交点,划一条直线直到它到达第二条参考线。再次,顺着斜线的方向直到到达6节迎风的标记处。沿直线到达第三个参考线,从这个位置向两个方向划一条线。第一,划一条直线来计算地面滑跑距离。下一步,再次沿着斜线直到它到达对应的障碍物高度。在这个例子中,它是50英尺障碍物。因此,划一条斜线到图标的远边。其结果是600英尺滑跑距离和飞越50英尺障碍物的总距离为1200英尺。要查找升空和飞越50英尺障碍物对应的起飞速度,要参考图标顶部的表格。在这个例子中,2600磅时的升空速度将是63节,飞过50英尺障碍物的速度将是68节。
示例问题3
压力高度………………………………………….3000英尺
外部大气温度……………………………………..30摄氏度
起飞重量…………………………………………..2400磅
迎风………………………………………………..18节

参考图9-25。这是一个用于短场地起飞的起飞距离图例子。对于这个图,首先查找起飞重量。找到2400磅后,从图表的左侧开始读到右侧。起飞速度在第二列,在第三列的压力高度下,查找3000英尺的压力高度。仔细的顺着这行向右侧找,直到找到温度一栏下的30摄氏度。地面滑跑总距离读数为1325英尺,飞过50英尺障碍物要求的总距离是2480英尺。在这一点,有18节迎风风速。阅读说明部分的第二点,它说对每9节迎风要降低距离10%。对于18节的迎风,必须降低距离20%。1325英尺乘以20%等于265英尺,然后从总距离中减去,得到1060英尺。重复这个步骤来计算飞越50英尺障碍物需要的总距离。地面滑跑距离是1060英尺,飞越50英尺障碍物所需要的总距离是1984英尺。
爬升和巡航图表
爬升和巡航图信息是基于同样类型的一架飞机进行的实际飞行测试。当计划一次越野飞行而计算性能和飞机的燃油消耗时,这个信息是相当有用的。制造商为爬升和巡航性能制作了几个不同的图表。这些图表会包含从燃油,时间和距离到爬升,巡航时的最好功率设定到巡航航程性能的一切。
检查爬升性能的第一个图表就是一张燃油,时间,和距离-爬升图。这个图会给出爬升期间使用的燃油量,完成爬升所需要的时间,爬升过程 所要经过的地面距离。要使用这个图表,获得出发机场和巡航高度的信息。使用图9-26,基于它来计算燃油,时间和爬升的距离。
示例问题4
出发机场压力高度………………………………………..6000英尺

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空手册全集(经典资料)