航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置:主页 > TAG标签 > 航空手册翻译
  • 完成某航空公司《航空安全保卫手册》(Aviation Security Manual) 日期:2010-08-20 18:19:07 点击:160

    本周,完成某国有大型航空公司的《航空安全保卫手册》( Aviation Security Manual )中英翻译任务,并获得客户肯定。...

  • 运行总手册翻译总结 日期:2010-08-06 13:15:03 点击:133

    近期,我公司为某知名航空公司翻译了《运行总手册》(General Operation Manual),经过公司译员的辛苦努力,最终获得客户的肯定,体现了专业性。 在本次翻译和后期校对中,翻译总结如下: 要特别注意专有名词,比如国际民航公约Convention on International...

  • 为某国有大型航空公司翻译波音机型AFM 日期:2010-07-21 01:24:59 点击:184

    AFM属于配机手册,其重要性由此可见,近日,公司承接某国有大型航空公司的波音机型AFM(Airplane Flight Manual)飞机飞行手册翻译任务,公司已翻译过波音、空客等多个机型的AFM,译员翻译经验丰富,把翻译质量放在第一位,由此来保证飞行安全,专业、精准、...

  • 为某航空公司翻译载重平衡控制和装载手册 日期:2010-07-21 01:08:50 点击:125

    近日,公司承接某国有大型航空公司的载重平衡控制和装载手册(WEIGHT AND BALANCE CONTROL AND LOADING MANUAL)翻译任务,公司安排具有载重平衡工作经验的译员进行翻译,以专业的品质保证了翻译质量,增强了飞机运行的安全性。 载重平衡控制和装载手册...

  • 蓝天飞行翻译公司为某航空公司翻译《运行总手册》 日期:2010-07-19 09:03:09 点击:89

    本周,为某航空公司翻译《运行总手册》,时间紧,任务重,在公司的合理安排下,翻译人员以专业的翻译水平,保质保量完成翻译任务,赢得客户好评。 运行总手册...

  • 蓝天飞行翻译公司为老客户翻译《紧急反应手册》 日期:2010-05-28 22:44:39 点击:129

    近日,承接老顾客航空公司(某国有大型航空公司)的《紧急反应手册》中翻英翻译任务,公司积极组织译员,调取相应资料库,保证质量,争取客户满意。 紧急反应手册截图...

  • 蓝天飞行翻译公司为某国营大型航空公司翻译SMM和QMM 日期:2010-05-07 13:19:24 点击:237

    近日,公司接到某国营大型航空公司的SMM(Safety Management Manual 安全管理手册)和QMM (Quality Management Manual)手册翻译任务,时间紧,但公司在SMS手册方面已经积累了一定经验,积极组织译员翻译,合理安排时间,保证翻译质量。...

  • 飞行手册翻译的特点 日期:2010-03-10 21:11:29 点击:942

    现在中国民航逐渐与世界接轨,在飞行技术以及理念上也带来了许多可喜的变化,其中很重要的一点就是许多飞行的管理者都在强调每一个飞行员都要做手册飞行员。这当然不是指让飞行员都成为只会看飞行手册的书呆子,而是指现代的飞行员在飞行中每一个动作每一道...

  • 航空翻译 日期:2010-02-26 21:39:37 点击:747

    航空[aviation;aerial (air) navigation] 是指人在 大气层 中的飞行活动。包括使用 飞机 、 飞艇 、 氢气球 等各种 飞行器 但一般多指使用飞机而言。, 航空翻译对译员的要求: 1 ,翻译要专业、准确、规范 航空翻译是很专业的翻译项目,它涉及了民航系统、喷...

  • 为国内某航空公司翻译运行类整套手册 日期:2010-02-17 12:31:00 点击:274

    近期,公司为国内某新成立航空公司翻译了安全管理手册、特殊运行手册、机组应急程序手册、航空安全保卫手册、飞行运行总手册和飞行员训练大纲等整套手册。 公司积极组织翻译,利用trados翻译辅助软件进行翻译。...