时间：2010-02-26 21:39来源：蓝天飞行翻译公司 作者：航空 点击：次
|
航空[aviation;aerial (air) navigation] 是指人在大气层中的飞行活动。包括使用飞机、飞艇、氢气球等各种飞行器但一般多指使用飞机而言。, 航空翻译对译员的要求：
1，翻译要专业、准确、规范
航空翻译是很专业的翻译项目，它涉及了民航系统、喷气式客机、航天飞机、航天飞行器、航空工业等等。因此要求翻译人员对这些相关领域有一定的了解，对相关的专业术语有着较为清楚的了解，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2，翻译要专业性
一般来说，航空行业所涉及到的专业领域知识独立性强，因此，译员需要全面的了解原文，把握专业词汇在译文中的适用性，这样才能更地道的翻译出译文。
3，翻译要严谨
航空翻译与文学翻译不同，它不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。
4，保密性
航空作为当前世界经济发展的驱动力，航空安全已上升到了国家的高度，各国都制定了航空航天相关政策，要求翻译始终严格保守翻译内容和具体细节。
蓝天飞行翻译公司为航空专业提供综合的语言翻译服务，与国内外多个航空行业巨头建立了广泛的业务合作关系。如今，我们的客户已遍及整个航空行业。
 波音787首次试飞  复杂的发动机内部  驾驶舱布局 |
