航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

中国航空手册全集(经典资料)

时间:2011-04-08 11:19来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


其他标志
机场还有一些其他标记,包括行车道标记,VOR接收机检查点标记,及非运动(non-movement)区边界标记。
当必须为穿越飞机可以活动的区域的车辆确定一条通道时,会使用车辆行车道标记。这些标记通常使用实心的白线来表示行车道的每个边界,而虚线用来分隔行车道边界内的通道。
VOR接收机检查点标记由一个画出的圆圈组成,在中间有一个箭头。箭头对准了检查点方位角的方向。这可以让飞行员用导航设施(navigational aid )信号来检查飞机的仪表。
非运动区边界标记画出了一个ATC管制的运动区。这些标记是黄色的,位于运动区和非运动区的边界。它们通常由两个黄色线组成。(一条实线,一条虚线。)【实线表示非运动区,虚线表示运动区,在非运动区内运行的飞机或车辆不必联系ATC。非运动区一般也是停机区。】
机场符号
可能在机场发现有6种类型的符号。机场结构越复杂,这些符号对飞行员就越重要。图12-4显示了这些符号的例子,它们的含义,以及对应的飞行员动作。这六种符号分别是:
* 强制性指令符号 – 有红色背景的白色题字。这些符号表示要进入一个跑道,临界区域(critical area),或者是禁止的区域。
* 位置符号 – 黑色背景,黄色题字,有黄色边框,但是没有箭头。它们用于识别滑行道或者跑道的位置,用来识别跑道的边界,或者识别仪表着陆系统的临界区域。
* 方向符号 – 黄色背景的黑色题字。题字用于识别直通交叉点的交叉滑行道名字。
* 目的地符号 – 黄色背景的黑色题字,也包括箭头。这些符号提供了定位一些东西的信息,例如跑道,终端,装卸货物区域,以及民航区域。
* 信息符号 – 黄色背景的黑色题字。这些符号用于为飞行员提供诸如控制塔台不可见区域,适用的无线电频率,以及噪音控制程序等的信息。机场的运营人确定这些符号的需要,大小和位置。
* 剩余的跑道长度信号 – 黑色背景的白色数字。白色的数字表示剩余跑道的距离,单位是1000英尺。

机场灯光
大多数机场都有用于机场夜晚运行的某种灯光类型。灯光系统的类型和多样性取决于所在机场的容量和运行的复杂度。机场灯光是标准化的,因此机场为跑道和滑行道使用了相同的灯光颜色。
机场灯塔
机场灯塔帮助飞行员在夜晚识别机场。灯塔从黄昏一直运行到黎明,如果云幕高度小于1000英尺和/或地面能见度小于3法定英里(目视飞行规则最低条件),有时它们也会被打开。然而,对此并没有要求,因此飞行员要负责确定天气是否满足VFR条件。
灯塔的光纤分布是垂直的,使得它在水平面之上0-10度范围内最有效,尽管也可以在这个角度之上或之下很好的看到。灯塔可能是一个全向的电容放电设备,或者它可能以恒速旋转,这样就能产生恒定间隔时间的闪烁视觉效果。机场灯塔的灯光颜色组合表明了机场类型。如图12-5

其中一些最常见的灯塔如:
* 闪烁的白色和绿色灯光表示陆地民用机场
* 闪烁的白色和黄色灯光表示水上机场
* 闪烁的白色,黄色和绿色灯光表示直升飞机场
* 两个快速的白色闪烁,接着一个绿色闪烁说明这是一个军用机场
进近灯光系统
进近灯光系统主要是为从仪表飞行到着陆的目视飞行过渡提供一个手段。系统的结构取决于跑道是精密仪表跑道还是非精密仪表跑道。一些系统包含顺序的闪烁灯光,呈现给飞行员的就像是一个灯光球沿着跑道高速移动。进近灯光也可以协助飞行员在夜晚时的VFR飞行。
目视下滑道指示灯
目视下滑道指示灯为飞行员提供了下滑道的信息,它用于白天或者夜晚的进近。通过保持系统提供的恰当下滑通道,飞行员应该有足够的障碍物间隔,还应该在跑道的指定部分着地。
目视进近坡度指示灯

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空手册全集(经典资料)