航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

中国航空手册全集(经典资料)

时间:2011-04-08 11:19来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


时间T=D / GS
要得到飞行时间T,用距离D除以地面速度GS。以140节地面速度飞行210海里的时间就是210/140=1.5小时。(0.5小时乘以60分钟即等于30分钟。)答案是1小时30分钟。
距离D=GS X T
为计算给定时间内的飞行距离,那么要用地面速度乘以时间。1小时45分钟内以120节地面速度飞行的距离就是120X1.75=210海里。
地面速度GS=D / T
为了计算地面速度,要用距离除以要求的时间。如果一架飞机在3小时内飞行了270海里,地面速度就是270/3=90海里每小时。【这个速度是飞机的平均速度,巡航飞行时的速度基本是恒速的。】
节换算为英里每小时
另一个换算是把节换算成英里每小时。航空业更为频繁地使用节而不是英里每小时,【节的单位源于航海,早期的飞机速度表单位也有不少是英里每小时,现代设计的飞机基本都是节为单位。】但是遇到和速度有关的问题确实使用英里每小时的时候,讨论一下这个换算也是有用的。全国天气服务(NWS)报告地面风和高空风的单位都是节。但是,一些飞机上的空速指示仪是按照英里每小时来校准的(尽管现在很多飞机是按照英里每小时和节这两个来校准的)。因此,飞行员应该学习把风速的节换算为英里每小时。
1节是1海里每小时。因为1海里有6076.1英尺,而1法定英里有5280英尺,换算因子就是1.15。【即1海里距离是英里的1.15倍。】节换算为英里每小时的时候就要乘以1.15。例如,20节的风速等效于23英里每小时。
大多数飞行计算机或者电子计算器提供了这个换算方法。另一个快速的换算方法是使用航图底部海里和法定英里的比例尺。
【由于我国使用公制作为常用单位,所以米和千米在距离计算的时候是最常用单位。1节约等于1.85公里每小时,即节换算为公里每小时的时候换算因子为1.85。】
燃油消耗
飞机的燃油消耗用加仑【加仑是英美国家常用的英制液体容积单位,英国1加仑等于4.546升,美国1加仑等于3.785升。1升等于1000毫升。】每小时计算。因而,要计算一次特定飞行需要的燃油,必须知道飞行所需的时间。飞行时间乘以燃油消耗速度就得到了需要的燃油量。例如,以地面速度100节的400海里飞行需要4小时。如果飞机每小时消耗5加仑,那么总消耗量就是4X5即20加仑。
燃油消耗的速度取决于很多因素:发动机状况,螺旋桨节距,螺旋桨转速,油气混合汽的富油程度,特别是巡航速度飞行时使用的马力百分比。飞行员应该从巡航性能图或者根据经验了解大概的消耗速度。除了飞行所需要的燃油量外,还要有足够的储备油量。【单发螺旋桨飞机一般至少要有30分钟的储备油量,以备绕飞或者降落至备降机场,以及等待航线等意外之需,而波音747-400客机可能在到达目的地降落后还有大约10吨可用燃油。】
飞行计算器
到这里为止,只使用了数学公式来计算诸如时间,距离,速度和燃油消耗等数据。实际上,大多数飞行员会使用一个机械的或者电子的飞行计算器。这些设备可以计算很多和飞行计划以及导航有关的问题。机械式或电子式计算器会有一本说明书和很多合适的示例问题,因此飞行员容易熟悉它的功能和操作。如图14-16

【飞行计算器不同于一般计算器的地方可能有增加了飞行中常用的换算公式。】
绘图仪
飞行计划时另一个有用的辅助工具是绘图仪,它有量角器和直尺组成。在确定真航迹方向和测量距离的时候,飞行员可以使用这个工具。大多数绘图仪有一个直尺,它可以测量海里和法定英里,一面还有一个用于扇区航图的比例尺,另一面是世界航图比例尺。如图14-16。

地标领航
地标领航(pilotage)是以地标(landmark)或者检查点为参照的导航方法。它是一个可用于任何有足够检查点的航线的导航方法,但它更为普遍地是和航位推测法和VFR无线电导航结合使用。
选择的检查点相对于飞行的区域应该有显著的特征。选择根据其他特征可以容易地识别的检查点,例如公路,江河,铁路轨道,湖泊,以及输电线。【一般是高压输电线】如果可能的话,选择航线每边的那些能形成有用边界或范围的特征,例如高速公路,江河,铁路,以及山脉。飞行员可以通过参照而不飞越这些选定的范围来避免偏离航线太远。永远不要完全信任任何单一的检查点。要选择足够多的检查点。如果错过了一个,保持航向的同时寻找下一个。当根据检查点确定位置时,要记住扇区航图的比例尺是1英寸等于8法定英里或6.86海里。例如,如果一个选择的检查点在航图上距离航线半英寸,那么在地面上它距离航线是4法定英里或者3.43海里。在更为拥挤的地区,一些更小的特征就不会包含在航图上。如果你暂时无法识别,就要保持航向。如果从当前的航向做了转弯,就很容易迷航。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空手册全集(经典资料)