民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 3

时间：2015-01-22 15:21来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

(d) Satisfactory completion of a proficiency check with the AOC holder for the type aircraft and operation to be conducted may be used in lieu of recurrent flight training.
(e) Detailed recurrent training requirements for pilots, flight engineers and flight navigators are contained in IS: 8.10.1.33.
ICAO Annex 6, Part I: 9.3.1; 9.3.2
ICAO Annex 6, Part III, Section II: 7.3.1; 7.3.2(b)
14 CFR: 121.427, 121.433(c), 121.433(b)
8.10.1.34 RECURRENT TRAINING AND RE-ESTABLISHMENT OF QUALIFICATIONS—CABIN CREWMEMBERS
(a) No person may serve nor may any AOC holder use a person as a cabin crewmember unless within the preceding 12 calendar-months that person has completed the recurrent ground curricula approved by the Authority relevant to the type(s) and/or variant(s) of aircraft and operations to which he or she is assigned.
(b) The recurrent ground training shall include training on—
(1) Aircraft-specific configuration, equipment and procedures;
(2) Emergency and first aid equipment and drills;
(3) Crew resource management;
(4) Recognition or transportation of dangerous goods; and
(5) Security training.
(c) Specific normal and emergency programme training requirements for cabin crewmembers are contained in IS: 8.10.1.34.
(d) A required cabin crewmember who, due to a period of inactivity, has not met the recurrent training requirements in paragraphs (a) through (c) shall complete the initial AOC training programme and competency check specified in Subsection 8.10.1.24.
ICAO Annex 6, Part I: 12.4
ICAO Annex 6, Part III, Section II: 10.3
ICAO Doc 9376, Preparation of an Operations Manual, para. 4.15.1
14 CFR: 121.433(b)
8.10.1.35 RECURRENT TRAINING AND RE-ESTABLISHMENT OF QUALIFICATIONS—FLIGHT OPERATIONS OFFICERS
(a) No person may serve nor may any AOC holder use a person as a flight operations officer unless within the preceding 12 calendar-months that person has completed the recurrent ground curricula approved by the Authority relevant to the type(s) and/or variant(s) of aircraft and positions to which he or she is assigned.
(b) Specific requirements for flight operations officers recurrent training are contained in IS: 8.10.1.35. A required flight operations officer who, due to a period of inactivity, has not met the recurrent training requirements in paragraphs (a) through (b) shall complete the initial AOC training programme and competency check specified in Subsection 8.10.1.25.
ICAO Annex 6, Part I: 10.3, 10.4 R; 10.5R
ICAO Annex 6, Part III, Section II: 8.3 R, 8.4 R
ICAO Doc 9376, Preparation of an Operations Manual, para. 4.15.1
FAA AC 121-32A (as amended), Dispatch Management Resource Training
8.10.1.36 INSTRUCTOR QUALIFICATIONS –FLIGHT CREW, CABIN CREW, FLIGHT OPERATIONS OFFICER
(a) Flight Crew. No AOC holder may use a person nor may any person serve as a flight instructor in an established flight training programme unless, with respect to the aircraft type involved, that person—
(1) Holds the personnel licences and ratings required to serve as a PIC, a flight engineer, or a flight navigator, as applicable;
(2) Has satisfactorily completed the appropriate training phases for the aircraft, including recurrent training and differences training, that are required to serve as a PIC, flight engineer, or flight navigator, as applicable;
(3) Has satisfactorily completed the appropriate proficiency, competency and recency of experience checks that are required to serve as a PIC, flight engineer, or flight navigator, as applicable;
(4) Has satisfactorily completed the applicable initial or transitional training requirements and the Authority-observed in-flight competency check; and
(5) Holds the appropriate medical certificate for service as a required crewmember.
(b) Flight Instructor - Flight Simulation Training. No person may serve nor may any AOC holder use a person as a Flight Instructor in a flight simulation training device, unless, since the beginning of the 12th calendar month before that service, that person has—
(1) Flown at least 5 flights as a required crewmember for the type of aircraft involved; or
(2) Observed, on the flight deck, the conduct of 2 complete flights in the aircraft type to which the person is assigned.
(c) Cabin Crew. No AOC holder may use a person nor may any person serve as an instructor in an established cabin crew training programme unless, with respect to the aircraft type or position involved, that person—
(1) Holds the qualification required to serve as a cabin crewmember;
(2) Has satisfactorily completed the appropriate training phases for the aircraft and position involved, including recurrent training and differences training, that are required to serve as a cabin crewmember;
(3) Has satisfactorily completed the appropriate competency and recency of experience checks that are required to service as a cabin crewmember;
(4) Has satisfactorily completed the applicable initial or transitional training requirements and the Authority-observed competency check.
(d) Flight Operations Officer. No AOC holder may use a person nor may any person serve as an instructor in an established flight operations officer training programme unless, with respect to the aircraft type and position involved, that person--
(1) Holds the licence required to serve as a flight operations officer;
(2) Has satisfactorily completed the appropriate training phases for the aircraft or position involved, including recurrent training and differences training, that are required to serve as a flight operations officer;
(3) Has satisfactorily completed the appropriate competency and recency of experience checks that are required to serve as a flight operations officer; and
(4) Has satisfactorily completed the applicable initial or transitional training requirements and the Authority-observed competency check.
ICAO Annex 6, Part I: 9.3.1, 9.3.2; 9.4.4; 10.3; 10.4R; 12.4
14 CFR: 121.412
8.10.1.37 INSTRUCTOR TRAINING
(a) No person may serve nor may any AOC holder use a person as an instructor for flight crew, cabin crew or flight operations officers, unless he or she has completed the curricula approved by the Authority for those functions for which they are to serve.
(b) Specific training programme requirements for flight crew instructors are contained in IS: 8.10.1.37.
ICAO Annex 6, Part I: 9.3.1, 9.3.2; 9.4.4; 10.3; 10.4R; 12.4
14 CFR: 121.414
8.10.1.38 PERSONNEL APPROVED TO CONDUCT CHECKS
(a) The Authority may approve the following AOC holder personnel to conduct checks when such personnel meet the requirements for the authorised responsibilities, and may be approved for either aircraft or simulator, or both, as applicable, for checking of flight crew.
(1) Check pilot.
(2) Check flight engineer.
(3) Check flight navigator.
(4) Check cabin crewmember; and.
(5) Check flight operations officer.
(b) The authorized duties of check personnel are to—
(1) Conduct initial and recurrent proficiency checks for flight crew and competency checks for cabin crew and flight operations officers,
(2) Certify as satisfactory, the knowledge and proficiency of the flight crew, and the knowledge and competency of the cabin crew and flight operations officers; and
(3) For all check personnel, supervise operating experience (OE).
(c) No person may serve nor may any AOC holder use a person as a check personnel under the AOC holder’s crewmember checking and standardisation programme in MCAR Part 9 unless that person has:
(1) been identified by name and function and approved in writing by the Authority; and
(2) successfully completed the AOC holder’s curricula approved by the Authority for those functions for which he or she is to serve.
(d) Once approved, no person may serve nor may any AOC holder use a person as a check personnel for any flight crew, cabin crew or flight operations officer checks unless that person has demonstrated, initially and at least biennially to an Authority inspector, the ability to conduct a check for which he or she is approved.
14 CFR: 121.411
8.10.1.39 CHECK PERSONNEL QUALIFICATIONS
(a) Check personnel for flight crew.
(1) No AOC holder may use a person, nor may any person serve as a check personnel in an established flight crew training programme unless, with respect to the aircraft type involved, that person—
(i) Holds the personnel licences and ratings required to serve as a PIC, a flight engineer, or a flight navigator, as applicable;
(ii) Has satisfactorily completed the appropriate training phases for the aircraft, including recurrent training and differences training, that are required to serve as a PIC, flight engineer, or flight navigator, as applicable;
(iii) Has satisfactorily completed the appropriate proficiency, competency and recency of experience checks that are required to serve as a PIC, flight engineer, or flight navigator, as applicable;
(iv) Has satisfactorily completed the applicable initial or transitional training requirements and the Authority-observed in-flight competency check for check personnel duties;
(v) Holds the appropriate medical certificate if serving as a required flight crewmember; and
(vi) Has been approved by the Authority for the check personnel duties involved.
(2) Check Personnel - Simulator. Additional requirements. No person may serve nor may any AOC holder use a person as a check personnel in a flight simulation training device, unless, since the beginning of the 12th calendar month before that service, that person has—
(3) Flown at least 5 flights as a required crewmember for the type of aircraft involved; or
(4) Observed, on the flight deck, the conduct of 2 complete flights in the aircraft type to which the person is assigned.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 3