航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空资料 > FAA > 规章 >

民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 2

时间:2015-01-22 15:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


7.2.1.4(a)(1)(ii) 11/2013 Added new (A) per ICAO Annex change
7.2.1.4(d)(1)(ii) 11/2013 Added new (A) per ICAO Annex change
7.2.1.5 11/2011 New subsection added based on ICAO Annex change and remaining sections renumbered.
7.2.1.6 11/2011 Renumbered from 7.2.1.5 in MCAR Version 2.5
7.2.1.7 11/2011 Renumbered from 7.2.1.6 in MCAR Version 2.5
7.2.1.8 11/2011 Renumbered from 7.2.1.7 in MCAR Version 2.5
7.2.1.9 11/2011 New  subsection based on ICAO Annex change
7.3 4/2007 Communications Equipment subpart of 7.1.3 renumbered as 7.3 and remaining paragraphs renumbered
7.3.1.1 11/2011 New (c) added based on ICAO Annex change; previous (c) combined with (d); (e) the term AOC was changed to AAC to denote requirements for all aircraft
7.3.1.4 11/2011 Microphone requirements for flight crew moved to new subsection and updated with new ICAO Annex change
7.4 4/2007 Navigation Equipment subpart of 7.1.3 renumbered as 7.4 and remaining paragraphs renumbered
7.4.1.1(b) 11/2011 Deleted RNP required navigational performance; added PBN
7.4.1.1(b)(1) 11/2011 Deleted operations specifications for AOC holders or letter of authorisation for non AOC holders
7.4.1.1(b)(2) 11/2011 Deleted RNP type; added navigation specification
7.4.1.1(d) note 11/2011 Text change to reflect change in title of ICAO Doc
7.4.1.3(a)(3)  11/2011 New (a)(3) added based on ICAO Annex change
7.4.1.3(b)(1) 11/2011 New IS based on ICAO Annex change
7.4.1.3(d)(e)(f) 11/2011 New (d) and  (e) added, previous (d) becomes new (f)
7.4.1.5 11/2011 (a) was previously (c) in MCAR Version 2.5; changed AOC to AAC to apply to all aircraft
 (b) was previously (a) in MCAR Version 2.5
 (c) and (d) new and replaces the previous (b) in MCAR Version 2.5
7.5 4/2007 Aircraft Lights and Instrument Illumination subpart of 7.1.5 renumbered as 7.5 and remaining paragraphs renumbered
7.6 4/2007 Engine instruments subpart of 7.1.6 renumbered to 7.6 and remaining paragraphs renumbered
7.7 4/2007 Warning instruments and systems subpart of 7.1.7 renumbered to 7.7 and remaining paragraphs renumbered
7.7.1.1(a) 11/2011 Changed “aircraft” to “aeroplane”
7.7.1.7(f) 11/2012 Corrects typographical error
7.8 4/2007 Flight and Cockpit Voice Recorder subpart of 7.1.8 renumbered to 7.8 and remaining paragraphs renumbered
7.8 11/2011 Entire 7.8 is revised and new material added based on ICAO Annex change
7.8 11/2012 Annex 6, Part 2 references changed throughout Subpart 7.8 and corresponding IS references due to renumbering of ICAO Annex 6, Part 2 in Amendment 31.
7.8.1.1 11.2012 (a) and (a)(3); and (b) and (b)(3) text changes made per ICAO Annex change
7.8.2.2 11/2012 (a)(1), (a)(12) and (a)(13); text change made per ICAO Annex change;  Added (b)(4) and (b)(5) per ICAO Annex change.
7.8.2.3(a) 11/2012 Corrects typographical error
7.8.3.2 11/2012 (a)(1) text change made per ICAO Annex change.
7.8.3.4 11/2012 (a) editorial change to correct abbreviation to CVR
7.8.3.5 11/2012 New paragraph added per ICAO Annex change.
7.9 4/2007 Emergency, Rescue and Survival Equipment subpart of 7.1.9 renumbered to 7.9 and remaining paragraphs renumbered
7.9.1.2 11/2012 Corrects typographical error
7.9.1.5(a) 11/2011 (a)(1) updated frequency requirement
 (a)(2) and (3) new; previous (2) and (3) in MCAR Version 2.5 are moved to new 7.9.1.5(c)
7.9.1.5(b) 11/2011 (b)(1) updated frequency requirement
 (b)(2) updated and combined with previous (5) in MCAR Version 2.5
 Battery information in previous (2) and (3) in MCAR Version 2.5 moved to new (c)
7.9.1.5(c)  11/2011 New (c) but moved from previous MCAR Version 2.5: 7.9.1.5(a)(2-3) and (b)(2-3)
7.9.1.6(a) 11/2011 New note added
7.9.1.6(c) 11/2011 New (c) added to reflect ICAO amendment
7.9.1.6(c) 11/2012 Text changed to reflect ICAO Amendment
7.9.1.7 11/2011 (a) – AOC changed to AAC, and aeroplane changed to aircraft to reflect ICAO Annex change
 (b) – AOC changed to AAC to reflect ICAO Annex change
 New (c) added to reflect ICAO amendment
7.9.1.7(c) 11/2012 Date change per ICAO
7.9.1.12 11/2011 (b) removed the “location” of the emergency medical kit and addressed it in a new (c)
7.9.1.13 11/2013 Split (f) into (f) and a new (g)
7.10 4/2007 Miscellaneous Systems and Equipment subpart of 7.1.10 renumbered to 7.10 and remaining paragraphs renumbered.
7.10..1.1 11/2011 (a)(2)(ii) added “restraining” to “device”
7.10.1.2 11/2011 (a) (1) and (2) replaced 45,000 kg with 45,500 kg
 (b) changed “AAC” to “AOC”
7.10.1.13 11/2011 (a) AOC changed to “AAC” and added new text as ICAO has now extended requirement to all aeroplanes
 (a)(3) added new requirement
 (b) new
7.10.1.13(a)(2) 11/2013 Added the word “and” to indicate all requirements are to be met
IS 7.1.7.2 11/9/2004 Deleted old IS §7.1.7.2(a).  Added new IS §7.1.7.2(a)-(d) and Tables A and B
IS: 7.1.8.2 8/6/2006 Renumbered from IS: 7.1.7.2 in previous versions;
 “Data” added to title;
 New paragraph (a)(2) added and remaining paragraphs renumbered;
 New note added to paragraph (a)(3);
 New paragraph (a)(5) added and remaining paragraphs renumbered;
 New paragraph (a)(7) added and remaining paragraphs renumbered;
 New paragraph (a)(9) added and remaining paragraphs renumbered;
 New paragraph (a)(11) added;
 Paragraph (b) deleted.

IS 7.1.8.12 11/9/2004 In Table 2, lines 4 and 5, changed “14000 ft” to “13000 ft.”
IS: 7.1.9.2   Renumbered from IS:7.1.8.2 in previous versions;
 New paragraph (a)(20) added
IS 7.1.  9.11 11/9/2004 New Section:  “First-Aid and Emergency Medical Kit”
IS: 7.1.9.11 8/6/2006 Renumbered from IS 7.1.8.11 in previous versions;
 Requirements added for AAC;
 Emergency medical kit requirements deleted and moved to new IS: 7.1.9.12
IS: 7.1.9.12 8/6/2006 Text moved from IS: 7.1.8.11 in previous versions
IS: 7.1.9.13 8/6/2006 Renumbered from IS: 7.1.8.12 in previous versions;
 Paragraph (a) “aircraft” changed to “aeroplane”;
 New Paragraphs (a)(1)-(3) added;
 Original text moved to Paragraph (a)(4);
 Note added to table;
 Paragraph (b) “aircraft” changed to “aeroplane”;
 Paragraph (b) (1) and (3) added and other paragraphs renumbered;
 Oxygen requirements for crew and passengers moved to paragraph (b)(4);
 Paragraph (b)(4)(i)(C)(D) – new requirements added for flightcrew;
 Paragraph (b)(4)(ii)(B)(C)(D) – new requirements added for cabin crew, additional crew, and passengers;
 New note 5 added to table;
 Paragraph (c) – new requirements added for helicopters
IS: 7.1.10.13 8/6/2006 New IS added for cosmic radiation detection equipment
IS: 7.2.1.6 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.2.6
IS: 7.4.1.3 11/2011 New IS added
IS: 7.8.1.2 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.8.2
IS: 7.8.1.4 11/2011 New IS added
IS: 7.8.2.2(A) 11/2011 Revised based on new ICAO requirements.  Was previously IS: 7.8.1.2 in MCAR Version 2.5
IS: 7.8.2.2(B) 11/2011 Revised based on new ICAO requirements.  Was previously IS: 7.8.1.2 in MCAR Version 2.5
IS: 7.8.4.1 11/2011 New IS added
IS: 7.9.1.2 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.9.2
IS: 7.9.1.11 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.9.11
IS: 7.9.1.12 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.9.12
IS: 7.9.1.13 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.9.13
IS: 7.10.1.13 4/2007 Renumbered from IS: 7.1.10.13

INTRODUCTION
Part 7 of these Model Regulations presents standards and recommended practices as regulatory requirements for instruments and equipment on aircraft expected to operate in [STATE].  As with the other Parts of this Model Regulation, Part 7 presents the standards and recommended practices in ICAO Annex 6 supplemented by sections from the United States Title 14 of the Code of Federal Regulations (14 CFR) and/or the European Joint Aviation Regulations (JAR).  Supplementation by 14 CFR or JAR regulations allows for more efficient implementation of the basic ICAO standards and recommended practices, based upon the experience gained by the Federal Aviation Administration (FAA) and the former Joint Aviation Authorities (JAA).
The requirements in Part 7 address two categories of aircraft operations – AOC holder and non-AOC holder operations.  The sections of Part 7 applicable to all aircraft address minimum requirements and are noted by the key [AAC] preceding the particular section.  It is important to note that the AAC designation also applies to all aircraft.  Additional aircraft requirements relating to commercial air transport are noted by the key [AOC] for air operator certificate holders.   Note:  ICAO Annex 6, Part 1: 4.2.1.1 and Part III, Section II: 2.2.1.1 requires that operators in commercial air transport have an air operator certificate.
In some instances, certain items such as Mach meters or sea anchors apply only to aircraft with performance characteristics requiring such items.  Some [AAC] requirements apply to passenger-carrying aircraft.  In such instances, the requirement addresses the operation of any passenger-carrying aircraft, most particularly turbine powered aircraft, which may have performance and range capabilities matching the type of aircraft operated by AOC holders.   Similarly, some equipment specified for the [AOC] aircraft have sections keyed as [AAC].

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 2