航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空资料 > FAA > 规章 >

民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 2

时间:2015-01-22 15:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


5.1.1.2(a)(1) 1/28/2005 Definition added.
5.1.1.2(a)(2) 1/28/2005 Definition added.
5.1.1.2(a)(4) 1/28/2005 Definition added.
5.1.1.2.(6) 8/14/2011 Definition added
5.1.1.2 4/ 7/2010 Definitions added for:  appropriate airworthiness requirements; maintenance; repair; validation of a Certificate of Airworthiness; change made to definition of State of Manufacturer
5.1.1.2 11/2012 New definition added for Certificate of Airworthiness;
Definition for Validation of Certificate of Airworthiness removed.
5.1.1.2 11/2014 Moved definitions to MCAR Part 1
5.1.1.1(a)(1)-(5) 8/6/2006 New Definitions added and remaining items renumbered;
5.1.1.1(a)(9) 8/6/2006 Definition of overhaul changed to remove reference to Parts Manufacturing Authorisation (PMA)
5.1.1.1(a)(10) 8/6/2006 Definition of rebuilt changed to remove sentence to limit rebuilding to the manufacturer
5.1.1.1(a)(15) 8/6/2006 New definition added
5.1.1.3 4/ 7/2010 Abbreviation of AMT and STC added
5.1.1.4
5.1.1.5 11/2012 Moved to Subpart 5.2: former 5.1.1.4 moved to note number 5.2 and former 5.1.1.5 moved to 5.2.2.
5.2 8/6/2006 Title reworded
5.2 11/2012 Title reworded; addition to note added; former supplemental type certificates renumbered to 5.2.3;
New 5.2.1 added;
5.2.3(a) word “Modification” changed to “modify”;
5.2.3(b) new text added; reformatted into items
5.2.1.1(a) 8/6/2006 “Type” added to sentence
5.2.1.1(c)-(e) 8/6/2006 Deleted as not applicable to [State]
5.3.1.2(a) 8/6/2006 Text clarified to indicate application for modification must be made in advance of work and also to indicate that if application is made to State of Registry it must have the technical expertise to evaluate the proposed change
5.3.1.2(b) 8/6/2006 New requirement added and explanatory notes added
5.3.1.5 title 11/2012 Deleted “or validation” from title
5.3.1.5(a)(1) 11/2012 Changed State of Manufacturer to State of Design
5.3.1.5(b) 11/2012 Replaced with new text; clarifying note added
5.3.1.5(c) 11/2012 Editorial:  corrected IS number
5.3.1.5(d) 11/2012 Deleted words “or validation certificate”
5.3.1.6 11/2012 Revised as follows:
(a) Editorial to correct grammar
(b) New
(c) Formerly (b) but edited to refer to new (d)
(d) NewNew
5.3.1.7 11/2012 Revised as follows:
Added text to title;
(a) Added reference to an IS(e)
5.3.1.8(a) 11/2012 Revised as follows:
(a)(1) new items added
Former (a)(2) regarding validation is deleted
Former (a)(3) renumbered to (a)(2)
5.4 8/6/2006 Title reworded to add “Issuance of”
5.4.1.1(a) 8/6/2006 Words “registered in STATE” added
5.4.1.1(b) 8/6/2006 New requirement added
5.4.1.3 8/6/2006 Moved from 5.4.1.7 in previous versions and requirement revised
5.4.1.4 8/6/2006 Moved from 5.4.1.3 in previous versions and entire paragraph revised, including adding the types of standard and special airworthiness certificates
5.4.1.5 8/6/2006 Moved from 5.4.1.8 in previous versions; “or validation” added to title; paragraph (b) reworded; new paragraphs (c) and (d) added with reference to new IS
5.4.1.6 8/6/2006 Moved from 5.4.1.11 in previous versions
5.4.1.6 4/ 7/2010 New section 5.4.1.7 made from previous 5.4.1.6(c)-(f) on special flight permits and renumbered remaining paragraphs in 5.6.
5.4.1.7 8/6/2006 Moved from 5.4.1.6; title reworded; new requirements added at: 5.4.1.7(a)(3) and (b) and (c); former 5.4.1.6(b) moved to 5.4.1.5(b)
5.4.1.8 8/6/2006 Moved from 5.4.1.9 in previous versions; title revised;
 5.4.1.8(a) – “and any requirements for the establishment of specific continuing airworthiness programmes” added to sentence;
 5.4.1.8(d) “airworthiness” and “service bulletins” added
5.4.1.9 8/6/2006 Moved from 5.4.1.4 in previous versions;
 5.4.1.9(a)(1) – “owner” added to requirement;
 5.4.1.9(b) – new requirements added
5.4.1.10 8/6/2006 Moved from 5.4.1.5 in previous versions
5.4.1.11 8/6/2006 Moved from 5.4.1.10 in previous versions
5.4.1.11(d) 11/1/2004 New subsection, 5.4.1.11 (d) and (e) renumbered
5.5.1.2(a)(4) 5/25/2010 Added MEL language into requirement
5.5.1.2 10/13/2011 “General” moved from 5.5.1.3
5.5.1.2 11/2012 Noted added
5.5.1.3 10/13/2011 “Responsibility” moved from 5.5.1.2
5.5.1.3(b) 10/13/2011 New text added
5.5.1.3(e) 8/6/2006 New requirement added
5.5.1.4 10/13/2011 New section “Maintenance and Operational Experience”
5.5.1.4, Note 2 8/6/2006 Note 2:  ICAO reference updated
5.5.1.5 10/13/2011 Moved from previous section 5.5.1.4
5.6 5/25/2010 Added “inspection” into title
5.6.1.2 8/6/2006 New paragraph added and remaining paragraphs renumbered
5.6.1.2(a) 5/25/2010 Inspection programme requirement added
5.6.1.2(f) 5/25/2010 New (f) added to identify types of inspection programmes
5.6.1.3 8/6/2006 Moved from 5.6.1.2 in previous versions; “eligibility of” added to title; 5.6.1.3(a) “of an AOC operation” added
5.6.1.3 5/25/2010 Deleted from prior versions and remaining paragraphs in 5.6 renumbered
5.6.1.4 8/6/2006 Moved from 5.6.1.3 in previous versions; title revised to indicate privileges and limitations
5.6.1.5 8/6/2006 Moved from 5.6.1.4 in previous versions; title reworded; 5.6.1.5(a)(3) “operations” added to “specifications”
5.6.1.6 8/6/2006 Moved from 5.6.1.5 in previous versions;
 5.6.1.6(a)(2) “operations” added to “specifications”
5.6.1.7 8/6/2006 Moved from 5.6.1.6 in previous versions
5.6.1.7 5/25/2010 (a) revised; (d) and (e) added
5.6.1.8 8/6/2006 Moved from 5.6.1.7 in previous versions
5.6.1.9 8/6/2006 Moved from 5.6.1.8 in previous versions
5.7 5/25/2010 “Inspection” added to title
5.7.1.1 8/6/2006 Entire section rewritten
5.7.1.2 8/6/2006 New paragraph 5.7.1.2(a) added; former 5.7.1.3 in previous versions added to a new 5.7.1.1(b)
5.7.1.3 8/6/2006 Moved from 5.7.1.4 in previous versions
5.7.1.3 5/25/2010 (a) Changed “maintenance” to “inspection.”
(a) and (a)(5) Changed “aircraft” to “aircraft/component”
IS 5.3.1.5 11/2012 Corrected IS number
IS 5.3.1.6 11/2012 New.  Added the form for Special Certificate of Airworthiness

INTRODUCTION
Part 5 presumes that the [STATE] does not presently have the capabilities or demand to issue its own original type certification and will therefore not be the State of Design or State of Manufacture.  Part 5 of the Model Regulations presents regulatory requirements for the continuing airworthiness of aircraft expected to operate in [STATE] using the standards and recommended practices in ICAO Annexes 6 and the continuing airworthiness SARPS in Annex 8 supplemented by sections from 14 CFR, and in earlier versions of the Model Regulations, the concepts from the JAR before transposition into EU regulations.  Cross references to ICAO Annex 8 are from Amendment 104.  Specifically used from Annex 8 are the following:  Part II, Chapters 3-4; Part III(A), Chapter 10; Part III(B), Chapter 7: 7.7;  Part IV(B), Chapter 7: 7.7; Part V, Chapter 7: 7.7; Part VI, Chapter 1: 1.4;  Part VII, Chapter 7: 7.7.
Part 5 is designed to address the complex situation faced by most countries today respecting the airworthiness of aircraft operating within the country and in international aviation.  In most such cases, there are aircraft registered in [STATE] that were designed and manufactured in another Contracting State, and aircraft registered in [STATE] that were designed in one Contracting State and manufactured in another Contracting State.  In addition, [STATE] may have AOC holders who operate aircraft registered in another Contracting State, with different states of design and manufacture.  Additionally, [STATE] may have AOC holders who are part of a regional consortium, with maintenance facilities in a neighbouring State.  Proper airworthiness of aircraft registered in [STATE] is the result of communication.  The Model Regulations require all persons operating [STATE] registered aircraft to notify the Authority when certain events occur.  The Authority is required to open lines of communication with the State of Design and/or the State of Manufacture, so that the Authority can receive all safety bulletins and airworthiness directives for each type of aircraft operating in [STATE].
CONTENTS
PART 5 – AIRWORTHINESS 3
5.1 General………………………………………………………………………………………………..... 3
5.1.1.1 Applicability 3
5.1.1.2 Definitions 3
5.1.1.3 Abbreviations 3
5.2 Certification of Aircraft and Aeronautical Products 4
5.2.1.1 Applicability 4
5.2.1.2 Original Certification of Aircraft and Aeronautical Products 4
5.2.1.3 Issuance of a Supplemental Type Certificate 4
5.3 Issuance of Certificates of Airworthiness 5
5.3.1.1 Applicability 5
5.3.1.2 Eligibility 5
5.3.1.3 Aircraft Identification 5
5.3.1.4 Classifications of Airworthiness Certificates 5
5.3.1.5 Issuance of a Standard Airworthiness Certificate 6
5.3.1.6 Issuance of Special Airworthiness Certificates 7
5.3.1.7 Issuance of Special Flight Permits as Special Airworthiness Certificates 7

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航规章 CIVIL AVIATION REGULATIONS 2