时间：2014-12-21 09:06来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. Registration of airport and aerodrome under construction 1. An airport, aerodrome under construction shall be registered on a temporary basis into the Airport and Aerodrome Register from the moment the construction commences. 2. An airport, aerodrome under construction shall be granted with Airport and Aerodrome Registration Certificate if it meets the following conditions: a) It possesses valid documents relating to its land use rights and its construction; b) Its construction is compatible with the approved airport and aerodrome planning; c) Its construction plans conform to the technical standards that have been specified or approved by the competent governmental authority. 3. The Ministry of Transport shall undertake such registration and issuing the Certificate to airports and aerodromes under construction. 4. Applicant for the Certificate shall pay fees. Slot Co-ordination at Airport and Aerodrome 1. The slot co-ordination means the slot management and slot allocation for scheduled flights at the coordinated airports and aerodromes. 2. The Ministry of Transport shall be responsible for the slot co-ordination in accordance with the following principles of: a) Being suitable to airport and aerodrome’s capacity; b) Ensuring publicity, transparency and non-discrimination; c) Ensuring convenience and effectiveness; and d) Being in line with international practices. Protection of Environment at Airports and Aerodromes 1. Organizations and individuals who operate at an airport, aerodrome shall comply with the environment protection regulations at the airport and aerodrome. 2. The operation of aircraft, airport and aerodrome, equipment and air traffic control facilities and other ground technical equipment as well as the supply of services at the airport and aerodrome shall meet the standards on noise, gas emission and other environment protection standards applied to civil aviation activities. Detailed provisions on opening and closing of airports and aerodromes, and administration of activities at the airport and aerodrome and their vicinity 1. The Government shall establish conditions, procedures and formalities for opening and closing of airports and aerodromes, managing activities at the airports and aerodromes and their vicinity and the use of aerodromes which are jointly operated by civil aviation and military forces. 2. The Minister of Transport shall establish detailed provisions on the Airport and Aerodrome Register; procedures for issuance of the Certificate to fully and partially-constructed airports and aerodromes; technical standards on airports and aerodromes and their vicinity; procedures for issuance of Airport and Aerodrome Operation Certificate; and environment protection requirements which shall be met by organizations and individuals operating at airports and aerodromes. Section 2 AIRPORT AND AERODROME PLANNING, CONSTRUCTION AND INVESTEMENT Airport and aerodrome planning 1. Airports and aerodromes planning shall be in line with the strategy for socio-economic development, national defense, security, plans of transport industry, other branches and localities and the development trends of the international civil aviation. 2. The Ministry of Transport shall take the lead responsibility in the planning of airports and aerodromes; and shall submit to the Prime Minister the Master Plan of airports and aerodrome network and the plan of international airports for approval. The Minister of Transport shall approve the plan of domestic airports. 3. All branches and localities shall have to acquire written consensus from the Ministry of Transport in making plans or projects of investment which may affect the airports and aerodromes planning. Management of Airports and Aerodromes’ Land 1. Airport and aerodrome’s land area shall include the land used to construct aerodrome, terminals and other buildings serving civil aviation activities at the airport and aerodrome. |
