航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

直升机飞行手册 Helicopter Flying Handbook

时间:2014-11-09 12:30来源:FAA 作者:直升机翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


When the rotor rpm decreases, the blades produce less lift so the pilot feels it necessary to increase collective pitch to stop the descent or increase the climb. As the pitch increases, drag increases, which requires more power to keep the blades turning at the proper rpm. When power is no longer available to maintain rpm and, therefore, lift, the helicopter begins to descend. This changes the relative wind and further increases the AOA. At some point, the blades stall unless rpm is restored. As main rotor RPM decays, centrifugal force continues to lessen until the lift force overcomes the centrifugal forces and folds or breaks the blades. At this point, airflow will provide no any lift or driving force for the system, and the result is disastrous.
Even though there is a safety factor built into most helicopters, any time rotor rpm falls below the green arc and there is power, simultaneously add throttle and lower the collective. If in forward flight, gently applying aft cyclic causes more air flow through the rotor system and helps increase rotor rpm. If without power, immediately lower the collective and apply aft cyclic.
Recovery From Low Rotor RPM
Under certain conditions of high weight, high temperature, or high density altitude, a pilot may get into a low rotor rpm situation. Although the pilot is using maximum throttle, the rotor rpm is low and the lifting power of the main rotor blades is greatly diminished. In this situation, the main rotor blades have an AOA that has created so much drag that engine power is not sufficient to maintain or attain normal operating rpm. When rotor rpm begins to decrease, it is essential to recover and maintain it.
As soon as a low rotor rpm condition is detected, apply additional throttle if it is available. If there is no throttle available, lower the collective. The amount the collective can be lowered depends on altitude. Rotor rpm is life! If the engine rpm is too low, it cannot produce its rated power for the conditions because power generation is defined at a qualified rpm value. An rpm that is too low equals low power. Main rotor rpm must be maintained.
When operating at altitude, the collective may need to be lowered only once to regain rotor speed. If power is available, throttle can be added and the collective raised. Once helicopter rotor blades cone excessively due to low rotor rpm, return the helicopter to the surface to allow the main rotor rpm to recover. Maintain precise landing gear alignment with the direction of travel in case a landing is necessary. Low inertia rotor systems can become unrecoverable in 2 seconds or less if the rpm is not regained immediately.
Since the tail rotor is geared to the main rotor, low main rotor rpm may prevent the tail rotor from producing enough thrust to maintain directional control. If pedal control is lost and the altitude is low enough that a landing can be accomplished before the turning rate increases dangerously, slowly decrease collective pitch, maintain a level attitude with cyclic control, and land.
System Malfunctions
The reliability and dependability record of modern helicopters is very impressive. By following the manufacturer’s recommendations regarding operating limits and procedures and periodic maintenance and inspections, most systems and equipment failures can be eliminated. Most malfunctions or failures can be traced to some error on the part of the pilot; therefore, most emergencies can be averted before they happen. An actual emergency is a rare occurrence.
Antitorque System Failure
Antitorque failure usually falls into one of two categories. One is failure of the power drive portion of the tail rotor system resulting in a complete loss of antitorque. The other category covers mechanical control failures prohibiting the pilot from changing or controlling tail rotor thrust even though the tail rotor may still be providing antitorque thrust.
Tail rotor drive system failures include driveshaft failures, tail rotor gearbox failures, or a complete loss of the tail rotor itself. In any of these cases, the loss of antitorque normally results in an immediate spinning of the helicopter’s nose. The helicopter spins to the right in a counterclockwise rotor system and to the left in a clockwise system. This discussion is for a helicopter with a counterclockwise rotor system. The severity of the spin is proportionate to the amount of power being used and the airspeed. An antitorque failure with a high power setting at a low airspeed results in a severe spinning to the right. At low power settings and high airspeeds, the spin is less severe. High airspeeds tend to streamline the helicopter and keep it from spinning.
直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:直升机飞行手册 Helicopter Flying Handbook