航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

直升机飞行手册 Helicopter Flying Handbook

时间:2014-11-09 12:30来源:FAA 作者:直升机翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


As the rotor spins, each blade responds to inputs from the control system to enable aircraft control. The center of lift on the whole rotor system moves in response to these inputs to effect pitch, roll, and upward motion. The magnitude of this lift force is based on the collective input, which changes pitch on all blades in the same direction at the same time. The location of this lift force is based on the pitch and roll inputs from the pilot. Therefore, the feathering angle of each blade (proportional to its own lifting force) changes as it rotates with the rotor, hence the name “cyclic control.”
As the lift on a given blade increases, it tends to flap upwards. The flapping hinge for the blade permits this motion and is balanced by the centrifugal force of the weight of the blade, which tries to keep it in the horizontal plane. [Figure 4-7]
Either way, some motion must be accommodated. The centrifugal force is nominally constant; however, the flapping force is affected by the severity of the maneuver (rate of climb, forward speed, aircraft gross weight). As the blade flaps, its CG changes. This changes the local moment of inertia of the blade with respect to the rotor system and it speeds up or slows down with respect to the rest of the blades and the whole rotor system. This is accommodated by the lead/lag or drag hinge, shown in Figure 4-8, and is easier to visualize with the classical ‘ice skater doing a spin’ image. As the skater moves her arms in, she spins faster because her inertia changes but her total energy remains constant (neglect friction for purposes of this explanation). Conversely, as her arms extend, her spin slows. This is also known as the conservation of angular momentum. An in-plane damper typically moderates lead/lag motion.
So, following a single blade through a single rotation beginning at some neutral position, as load increases from increased feathering, it flaps up and leads forward. As it continues around, it flaps down and lags backward. At the lowest point of load, it is at its lowest flap angle and also at its most ‘rearward’ lag position. Because the rotor is a large, rotating mass, it behaves somewhat like a gyroscope. The effect of this is that a control input is usually realized on the attached body at a position 90° prior to the control input displacement in the axis of rotation. This is accounted for by the designers through placement of the control input to the rotor system so that a forward input of the cyclic control stick results in a nominally forward motion of the aircraft. The effect is made transparent to the pilot.
Older hinge designs relied on conventional metal bearings. By basic geometry, this precludes a coincident flapping and lead/ lag hinge and is cause for recurring maintenance. Newer rotor systems use elastomeric bearings, arrangements of rubber and steel that can permit motion in two axes. Besides solving some of the above-mentioned kinematic issues, these bearings are usually in compression, can be readily inspected, and eliminate the maintenance associated with metallic bearings.
Elastomeric bearings are naturally fail-safe and their wear is gradual and visible. The metal-to-metal contact of older bearings and the need for lubrication is eliminated in this design.
Outer.turning.much.faster.than.inner
Tandem Rotor
Tandem rotor (sometimes referred to as dual rotor) helicopters have two large horizontal rotor assemblies; a twin rotor system, instead of one main assembly, and a smaller tail rotor. [Figure 5-9] Single rotor helicopters need an anti-torque system to neutralize the twisting momentum produced by the single large rotor. Tandem rotor helicopters, however, use counter-rotating rotors, with each canceling out the other’s torque. Counter-rotating rotor blades will not collide with and destroy each other if they flex into the other rotor’s pathway. This configuration also has the advantage of being able to hold more weight with shorter blades, since there are two sets. Also, all of the power from the engines can be used for lift, whereas a single rotor helicopter uses power to counter the torque.
直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:直升机飞行手册 Helicopter Flying Handbook