航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2

时间:2011-04-18 00:50来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


TBL 6.2.2
Coast Guard Rescue Coordination Centers
Coast Guard Rescue Coordination Centers
Alameda, CA 510.437.3701  Miami, FL 305.415.6800
Boston, MA 617.223.8555  New Orleans, LA 504.589.6225
Cleveland, OH 216.902.6117  Portsmouth, VA 757.398.6390
Honolulu, HI 808.541.2500  Seattle, WA 206.220.7001
Juneau, AK 907.463.2000  San Juan, PR 787.289.2042
AIM
d. Air Force Rescue Coordination Centers.
(See TBL 6.2.3 and TBL 6.2.4.)TBL 6.2.3
Air Force Rescue Coordination Center 48 Contiguous States
Air Force Rescue Coordination Center
Tyndall AFB, Florida  Phone
Commercial  850.283.5955
WATS  800.851.3051
DSN  523.5955
TBL 6.2.4
Air Command Rescue Coordination Center
Alaska
Alaskan Air Command Rescue Coordination Center
Elmendorf AFB, Alaska  Phone
Commercial  907.428.7230 800.420.7230 (outside Anchorage)DSN  317.551.7230
e. Joint Rescue Coordination Center.
(See TBL 6.2.5.)TBL 6.2.5
Joint Rescue Coordination Center Hawaii
Honolulu Joint Rescue Coordination Center
HQ 14th CG District Honolulu  Phone
Commercial  808.541.2500
DSN  448.0301
f. Emergency and Overdue Aircraft.
1. ARTCCs and FSSs will alert the SAR system when information is received from any source that an aircraft is in difficulty, overdue, or missing.
(a)Radar facilities providing radar flight following or advisories consider the loss of radar and radios, without service termination notice, to be a possible emergency. Pilots receiving VFR services from radar facilities should be aware that SAR may be initiated under these circumstances.
(b)A filed flight plan is the most timely and effective indicator that an aircraft is overdue. Flight plan information is invaluable to SAR forces for search planning and executing search efforts.
Emergency Services Available to Pilots 6.2.5
2.Prior to departure on every flight, local or otherwise, someone at the departure point should be advised of your destination and route of flight if other than direct. Search efforts are often wasted and rescue is often delayed because of pilots who thoughtlessly takeoff without telling anyone where they are going. File a flight plan for your safety.
3.According to the National Search and Rescue Plan, “The life expectancy of an injured survivor decreases as much as 80 percent during the first 24 hours, while the chances of survival of uninjured survivors rapidly diminishes after the first 3 days.”
4.An Air Force Review of 325 SAR missions conducted during a 23.month period revealed that “Time works against people who experience a distress but are not on a flight plan, since 36 hours normally pass before family concern initiates an (alert).”
g. VFR Search and Rescue Protection.
1.To receive this valuable protection, file a VFR or DVFR Flight Plan with an FAA FSS. For maximum protection, file only to the point of first intended landing, and refile for each leg to final destination. When a lengthy flight plan is filed, with several stops en route and an ETE to final destination, a mishap could occur on any leg, and unless other information is received, it is probable that no one would start looking for you until 30 minutes after your ETA at your final destination.
2.If you land at a location other than the intended destination, report the landing to the nearest FAA FSS and advise them of your original destination.
3.If you land en route and are delayed more than 30 minutes, report this information to the nearest FSS and give them your original destination.
4.If your ETE changes by 30 minutes or more, report a new ETA to the nearest FSS and give them
your original destination. Remember that if you fail to respond within one-half hour after your ETA at final destination, a search will be started to locate you.
5.It is important that you close your flight plan IMMEDIATELY AFTER ARRIVAL AT YOUR FINAL DESTINATION WITH THE FSS DESIGNATED WHEN YOUR FLIGHT PLAN WAS FILED. The pilot is responsible for closure of a VFR or DVFR flight plan; they are not closed automatically. This will prevent needless search efforts.
6.The rapidity of rescue on land or water will depend on how accurately your position may be determined. If a flight plan has been followed and your position is on course, rescue will be expedited.
h. Survival Equipment.
1.For flight over uninhabited land areas, it is wise to take and know how to use survival equipment for the type of climate and terrain.
2.If a forced landing occurs at sea, chances for survival are governed by the degree of crew proficiency in emergency procedures and by the availability and effectiveness of water survival equipment.
i. Body Signal Illustrations.
1.If you are forced down and are able to attract the attention of the pilot of a rescue airplane, the body signals illustrated on these pages can be used to transmit messages to the pilot circling over your location.
2.Stand in the open when you make the signals.
3.Be sure the background, as seen from the air, is not confusing.
4.Go through the motions slowly and repeat each signal until you are positive that the pilot understands you.
6.2.6 Emergency Services Available to Pilots
j. Observance of Downed Aircraft.
1.Determine if crash is marked with a yellow cross; if so, the crash has already been reported and identified.
2.If possible, determine type and number of aircraft and whether there is evidence of survivors.
3.Fix the position of the crash as accurately as possible with reference to a navigational aid. If possible, provide geographic or physical description of the area to aid ground search parties.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2