航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2

时间:2011-04-18 00:50来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


AIM
pilot must use the flight director, or autopilot with an approved approach coupler, or head up display to decision altitude or to the initiation of a missed approach. In the interest of safety, single pilot operators should not fly approaches to 1800 RVR minimums on runways without touchdown and centerline lights using only a flight director, unless accompanied by the use of an autopilot with an approach coupler.
(e)The naming of multiple approaches of the same type to the same runway is also changing. Multiple approaches with the same guidance will be annotated with an alphabetical suffix beginning at the end of the alphabet and working backwards for subsequent procedures (e.g., ILS Z RWY 28, ILS Y RWY 28, etc.). The existing annotations such as ILS 2 RWY 28 or Silver ILS RWY 28 will be phased out and replaced with the new designation. The Cat II and Cat III designations are used to differentiate between multiple ILSs to the same runway unless there are multiples of the same type.
(f)WAAS (LP, LPV, LNAV/VNAV and LNAV), and GPS (LNAV) approach procedures are charted as RNAV (GPS) RWY (Number) (e.g., RNAV (GPS) RWY 21). VOR/DME RNAV approaches will continue to be identified as VOR/DME RNAV RWY (Number) (e.g., VOR/DME RNAV RWY 21). VOR/DME RNAV procedures which can be flown by GPS will be annotated with “or GPS” (e.g., VOR/DME RNAV or GPS RWY 31).
4. Approach minimums are based on the local altimeter setting for that airport, unless annotated otherwise; e.g., Oklahoma City/Will Rogers World approaches are based on having a Will Rogers World altimeter setting. When a different altimeter source is required, or more than one source is authorized, it will be annotated on the approach chart; e.g., use Sidney altimeter setting, if not received, use Scottsbluff altimeter setting. Approach minimums may be raised when a nonlocal altimeter source is authorized. When more than one altimeter source is authorized, and the minima are different, they will be shown by separate lines in the approach minima box or a note; e.g., use Manhattan altimeter setting; when not available use Salina altimeter setting and increase all MDAs 40 feet. When the altimeter must be obtained from a source other than air traffic a note will indicate the source; e.g., Obtain local altimeter setting on CTAF. When the altimeter setting(s) on which the approach
Arrival Procedures
5.4.5
is based is not available, the approach is not authorized. Baro.VNAV must be flown using the local altimeter setting only. Where no local altimeter is available, the LNAV/VNAV line will still be published for use by WAAS receivers with a note that Baro.VNAV is not authorized. When a local and at least one other altimeter setting source is authorized and the local altimeter is not available Baro.VNAV is not authorized; however, the LNAV/VNAV minima can still be used by WAAS receivers using the alternate altimeter setting source.
5.A pilot adhering to the altitudes, flight paths, and weather minimums depicted on the IAP chart or vectors and altitudes issued by the radar controller, is assured of terrain and obstruction clearance and runway or airport alignment during approach for landing.
6.IAPs are designed to provide an IFR descent from the en route environment to a point where a safe landing can be made. They are prescribed and approved by appropriate civil or military authority to ensure a safe descent during instrument flight conditions at a specific airport. It is important that pilots understand these procedures and their use prior to attempting to fly instrument approaches.
7.TERPS criteria are provided for the following types of instrument approach procedures:
(a)Precision Approach (PA). An instrument approach based on a navigation system that provides course and glidepath deviation information meeting the precision standards of ICAO Annex 10. For example, PAR, ILS, and GLS are precision approaches.
(b)Approach with Vertical Guidance (APV). An instrument approach based on a navigation system that is not required to meet the precision approach standards of ICAO Annex 10 but provides course and glidepath deviation information. For example, Baro.VNAV, LDA with glidepath, LNAV/VNAV and LPV are APV approaches.
(c)Nonprecision Approach (NPA). An in-strument approach based on a navigation system which provides course deviation information, but no glidepath deviation information. For example, VOR, NDB and LNAV. As noted in subparagraph i, Vertical Descent Angle (VDA) on Nonprecision Approaches, some approach procedures may provide a Vertical Descent Angle as an aid in flying a stabilized
approach, without requiring its use in order to fly the procedure. This does not make the approach an APV procedure, since it must still be flown to an MDA and has not been evaluated with a glidepath.
b. The method used to depict prescribed altitudes on instrument approach charts differs according to techniques employed by different chart publishers. Prescribed altitudes may be depicted in four different configurations: minimum, maximum, mandatory, and recommended. The U.S. Government distributes charts produced by National Geospatial.Intelligence Agency (NGA) and FAA. Altitudes are depicted on these charts in the profile view with underscore, overscore, both or none to identify them as minimum, maximum, mandatory or recommended.
1.Minimum altitude will be depicted with the altitude value underscored. Aircraft are required to maintain altitude at or above the depicted value, e.g., 3000.
2.Maximum altitude will be depicted with the altitude value overscored. Aircraft are required to maintain altitude at or below the depicted value, e.g., 4000.
3.Mandatory altitude will be depicted with the altitude value both underscored and overscored. Aircraft are required to maintain altitude at the depicted value, e.g., 5000.
4.Recommended altitude will be depicted with no overscore or underscore. These altitudes are depicted for descent planning, e.g., 6000.
NOTE.
Pilots are cautioned to adhere to altitudes as prescribed because, in certain instances, they may be used as the basis for vertical separation of aircraft by ATC. When a depicted altitude is specified in the ATC clearance, that altitude becomes mandatory as defined above.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2