航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2

时间:2011-04-18 00:50来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


c.If a route of flight directly to the initial approach fix is desired, it should be so stated by the controller with phraseology to include the words “direct . . . ,” “proceed direct” or a similar phrase which the pilot can interpret without question. When uncertain of the clearance, immediately query ATC as to what route of flight is desired.
d.The name of an instrument approach, as published, is used to identify the approach, even though a component of the approach aid, such as the glideslope on an Instrument Landing System, is inoperative or unreliable. The controller will use the name of the approach as published, but must advise the aircraft at the time an approach clearance is issued that the inoperative or unreliable approach aid component is unusable.
5.4.7. Instrument Approach Procedures
a. Aircraft approach category means a grouping of aircraft based on a speed of VREF, if specified, or if VREF is not specified, 1.3 VSO at the maximum certified landing weight. VREF, VSO, and the maximum certified landing weight are those values as established for the aircraft by the certification authority of the country of registry. A pilot must use the minima corresponding to the category determined during certification or higher. Helicopters may use Category A minima. If it is necessary to operate at a speed in excess of the upper limit of the speed range for an aircraft’s category, the minimums for the higher category must be used. For example, an airplane which fits into Category B, but is circling to land at a speed of 145 knots, must use the approach Category D minimums. As an additional example, a Category A airplane (or helicopter) which is operating at 130 knots on a straight.in approach must use the approach Category C minimums. See the following category limits:
1.Category A: Speed less than 91 knots.
2.Category B: Speed 91 knots or more but less than 121 knots.
3.Category C: Speed 121 knots or more but less than 141 knots.
Arrival Procedures
5.4.24
4. Category D: Speed 141 knots or more but less than 166 knots.
5. Category E: Speed 166 knots or more.
NOTE.
VREF in the above definition refers to the speed used in establishing the approved landing distance under the airworthiness regulations constituting the type certification basis of the airplane, regardless of whether that speed for a particular airplane is 1.3 VSO, 1.23 VSR, or some higher speed required for airplane controllability. This speed, at the maximum certificated landing weight, determines the lowest applicable approach category for all approaches regardless of actual landing weight.
b. When operating on an unpublished route or while being radar vectored, the pilot, when an approach clearance is received, shall, in addition to complying with the minimum altitudes for IFR operations (14 CFR Section 91.177), maintain the last assigned altitude unless a different altitude is assigned by ATC, or until the aircraft is established on a segment of a published route or IAP. After the aircraft is so established, published altitudes apply to descent within each succeeding route or approach segment unless a different altitude is assigned by ATC. Notwithstanding this pilot responsibility, for aircraft operating on unpublished routes or while being radar vectored, ATC will, except when conducting a radar approach, issue an IFR approach clearance only after the aircraft is established on a segment of a published route or IAP, or assign an altitude to maintain until the aircraft is established on a segment of a published route or instrument approach procedure. For this purpose, the procedure turn of a published IAP shall not be considered a segment of that IAP until the aircraft reaches the initial fix or navigation facility upon which the procedure turn is predicated.
EXAMPLE.
Cross Redding VOR at or above five thousand, cleared VOR runway three four approach.
or Five miles from outer marker, turn right heading three three zero, maintain two thousand until established on the localizer, cleared ILS runway three six approach.
NOTE.
The altitude assigned will assure IFR obstruction clearance from the point at which the approach clearance is issued until established on a segment of a published route or IAP. If uncertain of the meaning of the clearance, immediately request clarification from ATC.
AIM
c. Several IAPs, using various navigation and approach aids may be authorized for an airport. ATC may advise that a particular approach procedure is being used, primarily to expedite traffic. If issued a clearance that specifies a particular approach procedure, notify ATC immediately if a different one is desired. In this event it may be necessary for ATC to withhold clearance for the different approach until such time as traffic conditions permit. However, a pilot involved in an emergency situation will be given priority. If the pilot is not familiar with the specific approach procedure, ATC should be advised and they will provide detailed information on the execution of the procedure.
REFERENCE.
AIM, Advance Information on Instrument Approach, Paragraph 5.4.4.
d.At times ATC may not specify a particular approach procedure in the clearance, but will state “CLEARED APPROACH.” Such clearance indicates that the pilot may execute any one of the authorized IAPs for that airport. This clearance does not constitute approval for the pilot to execute a contact approach or a visual approach.
e.Except when being radar vectored to the final approach course, when cleared for a specifically prescribed IAP; i.e., “cleared ILS runway one niner approach” or when “cleared approach” i.e., execution of any procedure prescribed for the airport, pilots shall execute the entire procedure commencing at an IAF or an associated feeder route as described on the IAP chart unless an appropriate new or revised ATC clearance is received, or the IFR flight plan is canceled.
f.Pilots planning flights to locations which are private airfields or which have instrument approach procedures based on private navigation aids should obtain approval from the owner. In addition, the pilot must be authorized by the FAA to fly special instrument approach procedures associated with private navigation aids (see paragraph 5.4.8). Owners of navigation aids that are not for public use may elect to turn off the signal for whatever reason they may have; e.g., maintenance, energy conservation, etc. Air traffic controllers are not required to question pilots to determine if they have permission to land at a private airfield or to use procedures based on privately owned navigation aids, and they may not know the status of the navigation aid. Controllers presume a pilot has obtained approval from the owner and the FAA for use of
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2