航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2

时间:2011-04-18 00:50来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


If flight is to be conducted via designated airways or jet routes, describe the route by indicating the type and number designators of the airway(s) or jet route(s) requested. If more than one airway or jet route is to be used, clearly indicate points of transition. If the transition is made at an unnamed intersection, show the next succeeding NAVAID or named intersection on the intended route and the complete route from that point. Reporting points may be identified by using authorized name/code as depicted on appropriate aeronautical charts. The following two examples illustrate the need to specify the transition point when two routes share more than one transition fix.
EXAMPLE.
1.ALB J37 BUMPY J14 BHM
Spelled out: from Albany, New York, via Jet Route 37
transitioning to Jet Route 14 at BUMPY intersection,
thence via Jet Route 14 to Birmingham, Alabama.
2.ALB J37 ENO J14 BHM
Spelled out: from Albany, New York, via Jet Route 37
transitioning to Jet Route 14 at Smyrna VORTAC (ENO)thence via Jet Route 14 to Birmingham, Alabama.
3.The route of flight may also be described by naming the reporting points or NAVAIDs over which the flight will pass, provided the points named are established for use at the altitude or flight level planned.
EXAMPLE.
BWI V44 SWANN V433 DQO Spelled out: from Baltimore-Washington International, via Victor 44 to Swann intersection, transitioning to Victor 433 at Swann, thence via Victor 433 to Dupont.
4. When the route of flight is defined by named reporting points, whether alone or in combination with airways or jet routes, and the navigational aids (VOR, VORTAC, TACAN, NDB) to be used for the flight are a combination of different types of aids, enough information should be included to clearly indicate the route requested.
AIM
EXAMPLE.
LAX J5 LKV J3 GEG YXC FL 330 J500 VLR J515 YWG Spelled out: from Los Angeles International via Jet Route 5 Lakeview, Jet Route 3 Spokane, direct Cranbrook, British Columbia VOR/DME, Flight Level 330 Jet Route 500 to Langruth, Manitoba VORTAC, Jet Route 515 to Winnepeg, Manitoba.
5. When filing IFR, it is to the pilot’s advantage to file a preferred route.
REFERENCE.
Preferred IFR Routes are described and tabulated in the Airport/Facility Directory.
6. ATC may issue a SID or a STAR, as appropriate.
REFERENCE.
AIM, Instrument Departure Procedures (DP) . Obstacle Departure
Procedures (ODP) and Standard Instrument Departures (SID),
Paragraph 5.2.8.
AIM, Standard Terminal Arrival (STAR), Area Navigation (RNAV) STAR,
and Flight Management System Procedures (FMSP) for Arrivals,
Paragraph 5.4.1.
NOTE.
Pilots not desiring a SID or STAR should so indicate in the remarks section of the flight plan as “no SID” or “no STAR.”
c. Direct Flights
1.
All or any portions of the route which will not be flown on the radials or courses of established airways or routes, such as direct route flights, must be defined by indicating the radio fixes over which the flight will pass. Fixes selected to define the route shall be those over which the position of the aircraft can be accurately determined. Such fixes automatically become compulsory reporting points for the flight, unless advised otherwise by ATC. Only those navigational aids established for use in a particular structure; i.e., in the low or high structures, may be used to define the en route phase of a direct flight within that altitude structure.
2.The azimuth feature of VOR aids and that azimuth and distance (DME) features of VORTAC and TACAN aids are assigned certain frequency protected areas of airspace which are intended for application to established airway and route use, and to provide guidance for planning flights outside of established airways or routes. These areas of airspace are expressed in terms of cylindrical service volumes of specified dimensions called “class limits” or “categories.”
REFERENCE.
AIM, Navigational Aid (NAVAID) Service Volumes, Paragraph 1.1.8.
Preflight 5.1.13
3. An operational service volume has been established for each class in which adequate signal coverage and frequency protection can be assured. To facilitate use of VOR, VORTAC, or TACAN aids, consistent with their operational service volume limits, pilot use of such aids for defining a direct route of flight in controlled airspace should not exceed the following:
(a)Operations above FL 450 . Use aids not more than 200 NM apart. These aids are depicted on enroute high altitude charts.
(b)Operation off established routes from 18,000 feet MSL to FL 450 . Use aids not more than 260 NM apart. These aids are depicted on enroute high altitude charts.
(c)Operation off established airways below 18,000 feet MSL . Use aids not more than 80 NM apart. These aids are depicted on enroute low altitude charts.
(d)Operation off established airways be-tween 14,500 feet MSL and 17,999 feet MSL in the conterminous U.S. . (H) facilities not more than 200 NM apart may be used.
4.Increasing use of self-contained airborne navigational systems which do not rely on the VOR/VORTAC/TACAN system has resulted in pilot requests for direct routes which exceed NAVAID service volume limits. These direct route requests will be approved only in a radar environment, with approval based on pilot responsibility for navigation on the authorized direct route. Radar flight following will be provided by ATC for ATC purposes.
5.At times, ATC will initiate a direct route in a radar environment which exceeds NAVAID service volume limits. In such cases ATC will provide radar monitoring and navigational assistance as necessary.
6.Airway or jet route numbers, appropriate to the stratum in which operation will be conducted, may also be included to describe portions of the route to be flown.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 2