航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


c.Presently, no air traffic services or handling is predicated on the availability of TIS.B equipment in aircraft. A “traffic.in.sight” reply to ATC must be based on seeing an aircraft out.the.window, NOT on the cockpit display.
ATC Clearances and Aircraft Separation 4.4.11
Section 5. Surveillance Systems
4.5.1. Radar
a. Capabilities
1.Radar is a method whereby radio waves are transmitted into the air and are then received when they have been reflected by an object in the path of the beam. Range is determined by measuring the time it takes (at the speed of light) for the radio wave to go out to the object and then return to the receiving antenna. The direction of a detected object from a radar site is determined by the position of the rotating antenna when the reflected portion of the radio wave is received.
2.More reliable maintenance and improved equipment have reduced radar system failures to a negligible factor. Most facilities actually have some components duplicated, one operating and another which immediately takes over when a malfunction occurs to the primary component.
b. Limitations
1. It is very important for the aviation community to recognize the fact that there are limitations to radar service and that ATC controllers may not always be able to issue traffic advisories concerning aircraft which are not under ATC control and cannot be seen on radar. (See FIG 4.5.1.)FIG 4.5.1
Limitations to Radar Service
Precipitation Attenuation
The nearby target absorbs and scatters so much of the out-going and returning energy that the radar does not detect the distant target.
(a)The characteristics of radio waves are such that they normally travel in a continuous straight line unless they are:
(1)“Bent” by abnormal atmospheric phe-nomena such as temperature inversions;
(2)Reflected or attenuated by dense objects such as heavy clouds, precipitation, ground obstacles, mountains, etc.; or
(3) Screened by high terrain features.
(b)The bending of radar pulses, often called anomalous propagation or ducting, may cause many extraneous blips to appear on the radar operator’s display if the beam has been bent toward the ground or may decrease the detection range if the wave is bent upward. It is difficult to solve the effects of anomalous propagation, but using beacon radar and electronically eliminating stationary and slow moving targets by a method called moving target indicator (MTI) usually negate the problem.
(c)Radar energy that strikes dense objects will be reflected and displayed on the operator’s scope thereby blocking out aircraft at the same range and greatly weakening or completely eliminating the display of targets at a greater range. Again, radar beacon and MTI are very effectively used to combat ground clutter and weather phenomena, and a method of circularly polarizing the radar beam will eliminate some weather returns. A negative characteristic of MTI is that an aircraft flying a speed that coincides with the canceling signal of the MTI (tangential or “blind” speed) may not be displayed to the radar controller.
(d)Relatively low altitude aircraft will not be seen if they are screened by mountains or are below the radar beam due to earth curvature. The only solution to screening is the installation of strategi-cally placed multiple radars which has been done in some areas.
(e)There are several other factors which affect radar control. The amount of reflective surface of an aircraft will determine the size of the radar return. Therefore, a small light airplane or a sleek jet fighter will be more difficult to see on radar than a large commercial jet or military bomber. Here again, the use of radar beacon is invaluable if the aircraft is
Surveillance Systems
4.5.1
equipped with an airborne transponder. All ARTCCs’ radars in the conterminous U.S. and many airport surveillance radars have the capability to interrogate Mode C and display altitude information to the controller from appropriately equipped aircraft. However, there are a number of airport surveillance radars that don’t have Mode C display capability and; therefore, altitude information must be obtained from the pilot.
(f) At some locations within the ATC en route environment, secondary-radar-only (no primary radar) gap filler radar systems are used to give lower altitude radar coverage between two larger radar systems, each of which provides both primary and secondary radar coverage. In those geographical areas served by secondary-radar only, aircraft without transponders cannot be provided with radar service. Additionally, transponder equipped aircraft cannot be provided with radar advisories concerning primary targets and weather.
REFERENCE.
Pilot/Controller Glossary Term. Radar.
(g)The controller’s ability to advise a pilot flying on instruments or in visual conditions of the aircraft’s proximity to another aircraft will be limited if the unknown aircraft is not observed on radar, if no flight plan information is available, or if the volume of traffic and workload prevent issuing traffic information. The controller’s first priority is given to establishing vertical, lateral, or longitudinal separa-tion between aircraft flying IFR under the control of ATC.
c.FAA radar units operate continuously at the locations shown in the Airport/Facility Directory, and their services are available to all pilots, both civil and military. Contact the associated FAA control tower or ARTCC on any frequency guarded for initial instructions, or in an emergency, any FAA facility for information on the nearest radar service.
4.5.2. Air Traffic Control Radar Beacon System (ATCRBS)a. The ATCRBS, sometimes referred to as secondary surveillance radar, consists of three main components:
1. Interrogator. Primary radar relies on a signal being transmitted from the radar antenna site and for this signal to be reflected or “bounced back” from an object (such as an aircraft). This reflected signal is then displayed as a “target” on the controller’s radarscope. In the ATCRBS, the Interrogator, a ground based radar beacon transmit-ter-receiver, scans in synchronism with the primary radar and transmits discrete radio signals which repetitiously request all transponders, on the mode being used, to reply. The replies received are then mixed with the primary returns and both are displayed on the same radarscope.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1