航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


a.Exit the runway without delay at the first available taxiway or on a taxiway as instructed by ATC. Pilots shall not exit the landing runway onto another runway unless authorized by ATC. At airports with an operating control tower, pilots should not stop or reverse course on the runway without first obtaining ATC approval.
b.Taxi clear of the runway unless otherwise directed by ATC. An aircraft is considered clear of the runway when all parts of the aircraft are past the runway edge and there are no restrictions to its continued movement beyond the runway holding position markings. In the absence of ATC instruc-tions, the pilot is expected to taxi clear of the landing runway by taxiing beyond the runway holding position markings associated with the landing runway, even if that requires the aircraft to protrude into or cross another taxiway or ramp area. Once all parts of the aircraft have crossed the runway holding position markings, the pilot must hold unless further instructions have been issued by ATC.
AIM
NOTE.
1.The tower will issue the pilot instructions which will permit the aircraft to enter another taxiway, runway, or ramp area when required.
2.Guidance contained in subparagraphs a and b above is considered an integral part of the landing clearance and satisfies the requirement of 14 CFR Section 91.129.
c. Immediately change to ground control fre-quency when advised by the tower and obtain a taxi clearance.
NOTE.
1.The tower will issue instructions required to resolve any potential conflictions with other ground traffic prior to advising the pilot to contact ground control.
2.A clearance from ATC to taxi to the ramp authorizes the aircraft to cross all runways and taxiway intersections. Pilots not familiar with the taxi route should request specific taxi instructions from ATC.
4.3.21. Practice Instrument Approaches
a. Various air traffic incidents have indicated the necessity for adoption of measures to achieve more organized and controlled operations where practice instrument approaches are conducted. Practice instrument approaches are considered to be instru-ment approaches made by either a VFR aircraft not on an IFR flight plan or an aircraft on an IFR flight plan. To achieve this and thereby enhance air safety, it is Air Traffic’s policy to provide for separation of such operations at locations where approach control facilities are located and, as resources permit, at certain other locations served by ARTCCs or parent approach control facilities. Pilot requests to practice instrument approaches may be approved by ATC subject to traffic and workload conditions. Pilots should anticipate that in some instances the controller may find it necessary to deny approval or withdraw previous approval when traffic conditions warrant. It must be clearly understood, however, that even though the controller may be providing separation, pilots on VFR flight plans are required to comply with basic VFR weather minimums (14 CFR Sec-tion 91.155). Application of ATC procedures or any action taken by the controller to avoid traffic conflictions does not relieve IFR and VFR pilots of their responsibility to see-and-avoid other traffic while operating in VFR conditions (14 CFR Section 91.113). In addition to the normal IFR separation minimums (which includes visual separa-tion) during VFR conditions, 500 feet vertical separation may be applied between VFR aircraft and
Airport Operations 4.3.17
between a VFR aircraft and the IFR aircraft. Pilots not on IFR flight plans desiring practice instrument approaches should always state ‘practice’ when making requests to ATC. Controllers will instruct VFR aircraft requesting an instrument approach to maintain VFR. This is to preclude misunderstandings between the pilot and controller as to the status of the aircraft. If pilots wish to proceed in accordance with instrument flight rules, they must specifically request and obtain, an IFR clearance.
b. Before practicing an instrument approach, pilots should inform the approach control facility or the tower of the type of practice approach they desire to make and how they intend to terminate it, i.e., full-stop landing, touch-and-go, or missed or low approach maneuver. This information may be furnished progressively when conducting a series of approaches. Pilots on an IFR flight plan, who have made a series of instrument approaches to full stop landings should inform ATC when they make their final landing. The controller will control flights practicing instrument approaches so as to ensure that they do not disrupt the flow of arriving and departing itinerant IFR or VFR aircraft. The priority afforded itinerant aircraft over practice instrument approaches is not intended to be so rigidly applied that it causes grossly inefficient application of services. A minimum delay to itinerant traffic may be appropriate to allow an aircraft practicing an approach to complete that approach.
NOTE.
A clearance to land means that appropriate separation on the landing runway will be ensured. A landing clearance does not relieve the pilot from compliance with any previously issued restriction.
c.At airports without a tower, pilots wishing to make practice instrument approaches should notify the facility having control jurisdiction of the desired approach as indicated on the approach chart. All approach control facilities and ARTCCs are required to publish a Letter to Airmen depicting those airports where they provide standard separation to both VFR and IFR aircraft conducting practice instrument approaches.
d.The controller will provide approved separation between both VFR and IFR aircraft when authoriza-tion is granted to make practice approaches to airports
where an approach control facility is located and to certain other airports served by approach control or an ARTCC. Controller responsibility for separation of VFR aircraft begins at the point where the approach clearance becomes effective, or when the aircraft enters Class B or Class C airspace, or a TRSA, whichever comes first.
e.VFR aircraft practicing instrument approaches are not automatically authorized to execute the missed approach procedure. This authorization must be specifically requested by the pilot and approved by the controller. Separation will not be provided unless the missed approach has been approved by ATC.
f.Except in an emergency, aircraft cleared to practice instrument approaches must not deviate from the approved procedure until cleared to do so by the controller.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1