航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


4.3.12 Airport Operations
4.3.15. Gate Holding Due to Departure Delays
a.Pilots should contact ground control or clearance delivery prior to starting engines as gate hold procedures will be in effect whenever departure delays exceed or are anticipated to exceed 15 minutes. The sequence for departure will be maintained in accordance with initial call up unless modified by flow control restrictions. Pilots should monitor the ground control or clearance delivery frequency for engine startup advisories or new proposed start time if the delay changes.
b.The tower controller will consider that pilots of turbine-powered aircraft are ready for takeoff when they reach the runway or warm-up block unless advised otherwise.
4.3.16. VFR Flights in Terminal Areas
Use reasonable restraint in exercising the prerogative of VFR flight, especially in terminal areas. The weather minimums and distances from clouds are minimums. Giving yourself a greater margin in specific instances is just good judgment.
a.Approach Area. Conducting a VFR operation in a Class B, Class C, Class D, and Class E surface area when the official visibility is 3 or 4 miles is not prohibited, but good judgment would dictate that you keep out of the approach area.
b.Reduced Visibility. It has always been recog-nized that precipitation reduces forward visibility. Consequently, although again it may be perfectly legal to cancel your IFR flight plan at any time you can proceed VFR, it is good practice, when precipitation is occurring, to continue IFR operation into a terminal area until you are reasonably close to your destination.
c.Simulated Instrument Flights. In conducting simulated instrument flights, be sure that the weather is good enough to compensate for the restricted visibility of the safety pilot and your greater concentration on your flight instruments. Give yourself a little greater margin when your flight plan lies in or near a busy airway or close to an airport.
AIM
4.3.17. VFR Helicopter Operations at Controlled Airports
a. General.
1.The following ATC procedures and phraseol-ogies recognize the unique capabilities of helicopters and were developed to improve service to all users. Helicopter design characteristics and user needs often require operations from movement areas and nonmovement areas within the airport boundary. In order for ATC to properly apply these procedures, it is essential that pilots familiarize themselves with the local operations and make it known to controllers when additional instructions are necessary.
2.Insofar as possible, helicopter operations will be instructed to avoid the flow of fixed-wing aircraft to minimize overall delays; however, there will be many situations where faster/larger helicopters may be integrated with fixed-wing aircraft for the benefit of all concerned. Examples would include IFR flights, avoidance of noise sensitive areas, or use of runways/taxiways to minimize the hazardous effects of rotor downwash in congested areas.
3.Because helicopter pilots are intimately familiar with the effects of rotor downwash, they are best qualified to determine if a given operation can be conducted safely. Accordingly, the pilot has the final authority with respect to the specific airspeed/altitude combinations. ATC clearances are in no way intended to place the helicopter in a hazardous position. It is expected that pilots will advise ATC if a specific clearance will cause undue hazards to persons or property.
b. Controllers normally limit ATC ground service and instruction to movement areas; therefore, operations from nonmovement areas are conducted at pilot discretion and should be based on local policies, procedures, or letters of agreement. In order to maximize the flexibility of helicopter operations, it is necessary to rely heavily on sound pilot judgment. For example, hazards such as debris, obstructions, vehicles, or personnel must be recognized by the pilot, and action should be taken as necessary to avoid such hazards. Taxi, hover taxi, and air taxi operations are considered to be ground movements. Helicopters conducting such operations are expected to adhere to the same conditions, requirements, and practices as apply to other ground taxiing and ATC procedures in the AIM.
Airport Operations 4.3.13
1.The phraseology taxi is used when it is intended or expected that the helicopter will taxi on the airport surface, either via taxiways or other prescribed routes. Taxi is used primarily for helicopters equipped with wheels or in response to a pilot request. Preference should be given to this procedure whenever it is necessary to minimize effects of rotor downwash.
2.Pilots may request a hover taxi when slow forward movement is desired or when it may be appropriate to move very short distances. Pilots should avoid this procedure if rotor downwash is likely to cause damage to parked aircraft or if blowing dust/snow could obscure visibility. If it is necessary to operate above 25 feet AGL when hover taxiing, the pilot should initiate a request to ATC.
3.Air taxi is the preferred method for helicopter ground movements on airports provided ground operations and conditions permit. Unless otherwise requested or instructed, pilots are expected to remain below 100 feet AGL. However, if a higher than normal airspeed or altitude is desired, the request should be made prior to lift-off. The pilot is solely responsible for selecting a safe airspeed for the altitude/operation being conducted. Use of air taxi enables the pilot to proceed at an optimum airspeed/altitude, minimize downwash effect, con-serve fuel, and expedite movement from one point to another. Helicopters should avoid overflight of other aircraft, vehicles, and personnel during air-taxi operations. Caution must be exercised concerning active runways and pilots must be certain that air taxi instructions are understood. Special precautions may be necessary at unfamiliar airports or airports with multiple/intersecting active runways. The taxi procedures given in paragraph 4.3.18, Taxiing, paragraph 4.3.19, Taxi During Low Visibility, and paragraph 4.3.20, Exiting the Runway After Landing, also apply.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1