航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


NOTE.
It is not necessary for a controller to specifically inquire if the pilot will use a specific runway or to offer a choice of runways. If a pilot prefers to use a different runway from that specified or the one most nearly aligned with the wind, the pilot is expected to inform ATC accordingly.
2. At airports where a runway use program is established, ATC will assign runways deemed to have the least noise impact. If in the interest of safety a runway different from that specified is preferred, the pilot is expected to advise ATC accordingly. ATC will honor such requests and advise pilots when the requested runway is noise sensitive. When use of a runway other than the one assigned is requested, pilot cooperation is encouraged to preclude disruption of traffic flows or the creation of conflicting patterns.
c. At some airports, the airport proprietor may declare that sections of a runway at one or both ends are not available for landing or takeoff. For these airports, the declared distance of runway length available for a particular operation is published in the Airport/Facility Directory. Declared distances (TORA, TODA, ASDA, and LDA) are defined in the Pilot/Controller Glossary. These distances are calculated by adding to the full length of paved runway any applicable clearway or stopway and subtracting from that sum the sections of the runway unsuitable for satisfying the required takeoff run, takeoff, accelerate/stop, or landing distance.
4.3.6 Airport Operations
4.3.7. Low Level Wind Shear/Microburst Detection Systems
Low Level Wind Shear Alert System (LLWAS), Terminal Doppler Weather Radar (TDWR), Weather System Processor (WSP), and Integrated Terminal Weather System (ITWS) display information on hazardous wind shear and microburst activity in the vicinity of an airport to air traffic controllers who relay this information to pilots.
a. LLWAS provides wind shear alert and gust front information but does not provide microburst alerts. The LLWAS is designed to detect low level wind shear conditions around the periphery of an airport. It does not detect wind shear beyond that limitation. Controllers will provide this information to pilots by giving the pilot the airport wind followed by the boundary wind.
EXAMPLE.
Wind shear alert, airport wind 230 at 8, south boundary wind 170 at 20.
b. LLWAS “network expansion,” (LLWAS NE) and LLWAS Relocation/Sustainment (LLWAS.RS) are systems integrated with TDWR. These systems provide the capability of detecting microburst alerts and wind shear alerts. Controllers will issue the appropriate wind shear alerts or microburst alerts. In some of these systems controllers also have the ability to issue wind information oriented to the threshold or departure end of the runway.
EXAMPLE.
Runway 17 arrival microburst alert, 40 knot loss 3 mile final.
REFERENCE.
AIM, Microbursts, Paragraph 7.1.26.
c.More advanced systems are in the field or being developed such as ITWS. ITWS provides alerts for microbursts, wind shear, and significant thunder-storm activity. ITWS displays wind information oriented to the threshold or departure end of the runway.
d.The WSP provides weather processor enhance-ments to selected Airport Surveillance Radar (ASR).9 facilities. The WSP provides Air Traffic with detection and alerting of hazardous weather such as wind shear, microbursts, and significant thunder-
AIM
storm activity. The WSP displays terminal area 6 level weather, storm cell locations and movement, as well as the location and predicted future position and intensity of wind shifts that may affect airport operations. Controllers will receive and issue alerts based on Areas Noted for Attention (ARENA). An ARENA extends on the runway center line from a 3 mile final to the runway to a 2 mile departure.
e. An airport equipped with the LLWAS, ITWS, or WSP is so indicated in the Airport/Facility Directory under Weather Data Sources for that particular airport.
4.3.8. Braking Action Reports and Advisories
a.When available, ATC furnishes pilots the quality of braking action received from pilots or airport management. The quality of braking action is described by the terms “good,” “fair,” “poor,” and “nil,” or a combination of these terms. When pilots report the quality of braking action by using the terms noted above, they should use descriptive terms that are easily understood, such as, “braking action poor the first/last half of the runway,” together with the particular type of aircraft.
b.For NOTAM purposes, braking action reports are classified according to the most critical term (“fair,” “poor,” or “nil”) used and issued as a NOTAM(D).
c.When tower controllers have received runway braking action reports which include the terms poor or nil, or whenever weather conditions are conducive to deteriorating or rapidly changing runway braking conditions, the tower will include on the ATIS broadcast the statement, “BRAKING ACTION ADVISORIES ARE IN EFFECT.”
d.During the time that braking action advisories are in effect, ATC will issue the latest braking action report for the runway in use to each arriving and departing aircraft. Pilots should be prepared for deteriorating braking conditions and should request current runway condition information if not volunteered by controllers. Pilots should also be prepared to provide a descriptive runway condition report to controllers after landing.
Airport Operations 4.3.7
4.3.9. Runway Friction Reports and Advisories
a.Friction is defined as the ratio of the tangential force needed to maintain uniform relative motion between two contacting surfaces (aircraft tires to the pavement surface) to the perpendicular force holding them in contact (distributed aircraft weight to the aircraft tire area). Simply stated, friction quantifies slipperiness of pavement surfaces.
b.The greek letter MU (pronounced “myew”), is used to designate a friction value representing runway surface conditions.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1