航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


2.The wind direction indicator. A wind cone, wind sock, or wind tee installed near the operational runway to indicate wind direction. The large end of the wind cone/wind sock points into the wind as does the large end (cross bar) of the wind tee. In lieu of a tetrahedron and where a wind sock or wind cone is collocated with a wind tee, the wind tee may be manually aligned with the runway in use to indicate landing direction. These signaling devices may be located in the center of the segmented circle and may be lighted for night use. Pilots are cautioned against using a tetrahedron to indicate wind direction.
3.The landing direction indicator. A tetrahe-dron is installed when conditions at the airport warrant its use. It may be used to indicate the direction of landings and takeoffs. A tetrahedron may be located at the center of a segmented circle and may be lighted for night operations. The small end of the tetrahedron points in the direction of landing. Pilots are cautioned against using a tetrahedron for any purpose other than as an indicator of landing direction. Further, pilots should use extreme caution when making runway selection by use of a
AIM
tetrahedron in very light or calm wind conditions as the tetrahedron may not be aligned with the designated calm-wind runway. At airports with control towers, the tetrahedron should only be referenced when the control tower is not in operation. Tower instructions supersede tetrahedron indica-tions.
4.Landing strip indicators. Installed in pairs as shown in the segmented circle diagram and used to show the alignment of landing strips.
5.Traffic pattern indicators. Arranged in pairs in conjunction with landing strip indicators and used to indicate the direction of turns when there is a variation from the normal left traffic pattern. (If there is no segmented circle installed at the airport, traffic pattern indicators may be installed on or near the end of the runway.)c.
Preparatory to landing at an airport without a control tower, or when the control tower is not in operation, pilots should concern themselves with the indicator for the approach end of the runway to be used. When approaching for landing, all turns must be made to the left unless a traffic pattern indicator indicates that turns should be made to the right. If the pilot will mentally enlarge the indicator for the runway to be used, the base and final approach legs of the traffic pattern to be flown immediately become apparent. Similar treatment of the indicator at the departure end of the runway will clearly indicate the direction of turn after takeoff.
d.When two or more aircraft are approaching an airport for the purpose of landing, the pilot of the aircraft at the lower altitude has the right.of.way over the pilot of the aircraft at the higher altitude. However, the pilot operating at the lower altitude should not take advantage of another aircraft, which is on final approach to land, by cutting in front of, or overtaking that aircraft.
Airport Operations 4.3.5
4.3.5. Unexpected Maneuvers in the Airport Traffic Pattern
There have been several incidents in the vicinity of controlled airports that were caused primarily by aircraft executing unexpected maneuvers. ATC service is based upon observed or known traffic and airport conditions. Controllers establish the sequence of arriving and departing aircraft by requiring them to adjust flight as necessary to achieve proper spacing. These adjustments can only be based on observed traffic, accurate pilot reports, and anticipated aircraft maneuvers. Pilots are expected to cooperate so as to preclude disrupting traffic flows or creating conflicting patterns. The pilot-in-command of an aircraft is directly responsible for and is the final authority as to the operation of the aircraft. On occasion it may be necessary for pilots to maneuver their aircraft to maintain spacing with the traffic they have been sequenced to follow. The controller can anticipate minor maneuvering such as shallow “S” turns. The controller cannot, however, anticipate a major maneuver such as a 360 degree turn. If a pilot makes a 360 degree turn after obtaining a landing sequence, the result is usually a gap in the landing interval and, more importantly, it causes a chain reaction which may result in a conflict with following traffic and an interruption of the sequence established by the tower or approach controller. Should a pilot decide to make maneuvering turns to maintain spacing behind a preceding aircraft, the pilot should always advise the controller if at all possible. Except when requested by the controller or in emergency situations, a 360 degree turn should never be executed in the traffic pattern or when receiving radar service without first advising the controller.
4.3.6. Use of Runways/Declared Distances
a. Runways are identified by numbers which indicate the nearest 10.degree increment of the azimuth of the runway centerline. For example, where the magnetic azimuth is 183 degrees, the runway designation would be 18; for a magnetic azimuth of 87 degrees, the runway designation would be 9. For a magnetic azimuth ending in the number 5, such as 185, the runway designation could be either 18 or 19. Wind direction issued by the tower is also magnetic and wind velocity is in knots.
b. Airport proprietors are responsible for taking the lead in local aviation noise control. Accordingly, they may propose specific noise abatement plans to the FAA. If approved, these plans are applied in the form of Formal or Informal Runway Use Programs for noise abatement purposes.
REFERENCE.
Pilot/Controller Glossary Term. Runway Use Program.
1. At airports where no runway use program is established, ATC clearances may specify:
(a)The runway most nearly aligned with the wind when it is 5 knots or more;
(b)The “calm wind” runway when wind is less than 5 knots; or
(c)Another runway if operationally advanta-geous.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1