航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


e. Compliance with Frequency Changes.
When instructed by ATC to change frequencies, select the new frequency as soon as possible unless instructed to make the change at a specific time, fix, or altitude. A delay in making the change could result in an untimely receipt of important information. If you are instructed to make the frequency change at a specific time, fix, or altitude, monitor the frequency you are on until reaching the specified time, fix, or altitudes unless instructed otherwise by ATC.
REFERENCE.
AIM, ARTCC Communications, Paragraph 5.3.1.
4.2.4. Aircraft Call Signs
a. Precautions in the Use of Call Signs.
1. Improper use of call signs can result in pilots executing a clearance intended for another aircraft. Call signs should never be abbreviated on an initial contact or at any time when other aircraft call signs have similar numbers/sounds or identical letters/ number; e.g., Cessna 6132F, Cessna 1622F, Baron 123F, Cherokee 7732F, etc.
EXAMPLE.
Assume that a controller issues an approach clearance to an aircraft at the bottom of a holding stack and an aircraft with a similar call sign (at the top of the stack) acknowledges the clearance with the last two or three numbers of the aircraft’s call sign. If the aircraft at the bottom of the stack did not hear the clearance and intervene, flight safety would be affected, and there would be no reason for either the controller or pilot to suspect that anything is wrong. This kind of “human factors” error can strike swiftly and is extremely difficult to rectify.
2. Pilots, therefore, must be certain that aircraft identification is complete and clearly identified
AIM
before taking action on an ATC clearance. ATC specialists will not abbreviate call signs of air carrier or other civil aircraft having authorized call signs. ATC specialists may initiate abbreviated call signs of other aircraft by using the prefix and the last three digits/letters of the aircraft identification after communications are established. The pilot may use the abbreviated call sign in subsequent contacts with the ATC specialist. When aware of similar/identical call signs, ATC specialists will take action to minimize errors by emphasizing certain numbers/let-ters, by repeating the entire call sign, by repeating the prefix, or by asking pilots to use a different call sign temporarily. Pilots should use the phrase “VERIFY CLEARANCE FOR (your complete call sign)” if doubt exists concerning proper identity.
3. Civil aircraft pilots should state the aircraft type, model or manufacturer’s name, followed by the digits/letters of the registration number. When the aircraft manufacturer’s name or model is stated, the prefix “N” is dropped; e.g., Aztec Two Four Six Four Alpha.
EXAMPLE.
1.Bonanza Six Five Five Golf.
2.Breezy Six One Three Romeo Experimental (omit “Experimental” after initial contact).
4. Air Taxi or other commercial operators not having FAA authorized call signs should prefix their normal identification with the phonetic word “Tango.”
EXAMPLE.
Tango Aztec Two Four Six Four Alpha.
5. Air carriers and commuter air carriers having FAA authorized call signs should identify themselves by stating the complete call sign (using group form for the numbers) and the word “heavy” if appropriate.
EXAMPLE.
1.United Twenty.Five Heavy.
2.Midwest Commuter Seven Eleven.
6. Military aircraft use a variety of systems including serial numbers, word call signs, and combinations of letters/numbers. Examples include Army Copter 48931; Air Force 61782; REACH 31792; Pat 157; Air Evac 17652; Navy Golf Alfa Kilo 21; Marine 4 Charlie 36, etc.
Radio Communications Phraseology 4.2.3
b. Air Ambulance Flights.
Because of the priority afforded air ambulance flights in the ATC system, extreme discretion is necessary when using the term “LIFEGUARD.” It is only intended for those missions of an urgent medical nature and to be utilized only for that portion of the flight requiring expeditious handling. When re-quested by the pilot, necessary notification to expedite ground handling of patients, etc., is provided by ATC; however, when possible, this information should be passed in advance through non.ATC communications systems.
1.Civilian air ambulance flights responding to medical emergencies (first call to an accident scene, carrying patients, organ donors, organs, or other urgently needed lifesaving medical material) will be expedited by ATC when necessary. When expedi-tious handling is necessary, add the word “LIFEGUARD” in the remarks section of the flight plan. In radio communications, use the call sign “LIFEGUARD” followed by the aircraft registration letters/numbers.
2.Similar provisions have been made for the use of “AIR EVAC” and “MED EVAC” by military air ambulance flights, except that these military flights will receive priority handling only when specifically requested.
EXAMPLE.
Lifeguard Two Six Four Six.
3. Air carrier and Air Taxi flights responding to medical emergencies will also be expedited by ATC when necessary. The nature of these medical emergency flights usually concerns the transporta-tion of urgently needed lifesaving medical materials or vital organs. IT IS IMPERATIVE THAT THE COMPANY/PILOT DETERMINE, BY THE NA-TURE/URGENCY OF THE SPECIFIC MEDICAL CARGO, IF PRIORITY ATC ASSISTANCE IS REQUIRED. Pilots shall ensure that the word “LIFEGUARD” is included in the remarks section of the flight plan and use the call sign “LIFEGUARD” followed by the company name and flight number for all transmissions when expeditious handling is required. It is important for ATC to be aware of “LIFEGUARD” status, and it is the pilot’s responsibility to ensure that this information is provided to ATC.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1