航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


(a)RAIM Capability. Many VFR GPS re-ceivers and all hand.held units have no RAIM alerting capability. Loss of the required number of satellites in view, or the detection of a position error, cannot be displayed to the pilot by such receivers. In receivers with no RAIM capability, no alert would be provided to the pilot that the navigation solution had deteriorated, and an undetected navigation error could occur. A systematic cross.check with other navigation techniques would identify this failure, and prevent a serious deviation. See subparagraphs a4 and a5 for more information on RAIM.
(b) Database Currency
(1)In many receivers, an up.datable database is used for navigation fixes, airports, and instrument procedures. These databases must be maintained to the current update for IFR operation, but no such requirement exists for VFR use.
(2)However, in many cases, the database drives a moving map display which indicates Special Use Airspace and the various classes of airspace, in addition to other operational information. Without a current database the moving map display may be outdated and offer erroneous information to VFR pilots wishing to fly around critical airspace areas, such as a Restricted Area or a Class B airspace segment. Numerous pilots have ventured into airspace they were trying to avoid by using an outdated database. If you don’t have a current database in the receiver, disregard the moving map display for critical navigation decisions.
(3)In addition, waypoints are added, removed, relocated, or re.named as required to meet operational needs. When using GPS to navigate relative to a named fix, a current database must be used to properly locate a named waypoint. Without the update, it is the pilot’s responsibility to verify the waypoint location referencing to an official current source, such as the Airport/Facility Directory, Sectional Chart, or En Route Chart.
AIM
(c)Antenna Location
(1)In many VFR installations of GPS receivers, antenna location is more a matter of convenience than performance. In IFR installations, care is exercised to ensure that an adequate clear view is provided for the antenna to see satellites. If an alternate location is used, some portion of the aircraft may block the view of the antenna, causing a greater opportunity to lose navigation signal.
(2)This is especially true in the case of hand.helds. The use of hand.held receivers for VFR operations is a growing trend, especially among rental pilots. Typically, suction cups are used to place the GPS antennas on the inside of cockpit windows. While this method has great utility, the antenna location is limited to the cockpit or cabin only and is rarely optimized to provide a clear view of available satellites. Consequently, signal losses may occur in certain situations of aircraft.satellite geometry, causing a loss of navigation signal. These losses, coupled with a lack of RAIM capability, could present erroneous position and navigation informa-tion with no warning to the pilot.
(3)While the use of a hand.held GPS for VFR operations is not limited by regulation, modification of the aircraft, such as installing a panel. or yoke.mounted holder, is governed by 14 CFR Part 43. Consult with your mechanic to ensure compliance with the regulation, and a safe installation.
4. As a result of these and other concerns, here are some tips for using GPS for VFR operations:
(a)Always check to see if your unit has RAIM capability. If no RAIM capability exists, be suspicious of your GPS position when any disagreement exists with the position derived from other radio navigation systems, pilotage, or dead reckoning.
(b)Check the currency of the database, if any. If expired, update the database using the current revision. If an update of an expired database is not possible, disregard any moving map display of airspace for critical navigation decisions. Be aware that named waypoints may no longer exist or may have been relocated since the database expired. At a minimum, the waypoints planned to be used should be checked against a current official source, such as the Airport/Facility Directory, or a Sectional Aeronautical Chart.
Navigation Aids 1.1.27
(c)While hand.helds can provide excellent navigation capability to VFR pilots, be prepared for intermittent loss of navigation signal, possibly with no RAIM warning to the pilot. If mounting the receiver in the aircraft, be sure to comply with 14 CFR Part 43.
(d)Plan flights carefully before taking off. If you wish to navigate to user.defined waypoints, enter them before flight, not on.the.fly. Verify your planned flight against a current source, such as a current sectional chart. There have been cases in which one pilot used waypoints created by another pilot that were not where the pilot flying was expecting. This generally resulted in a navigation error. Minimize head.down time in the aircraft and keep a sharp lookout for traffic, terrain, and obstacles. Just a few minutes of preparation and planning on the ground will make a great difference in the air.
(e)Another way to minimize head.down time is to become very familiar with your receiver’s operation. Most receivers are not intuitive. The pilot must take the time to learn the various keystrokes, knob functions, and displays that are used in the operation of the receiver. Some manufacturers provide computer.based tutorials or simulations of their receivers. Take the time to learn about your particular unit before you try to use it in flight.
5. In summary, be careful not to rely on GPS to solve all your VFR navigational problems. Unless an IFR receiver is installed in accordance with IFR requirements, no standard of accuracy or integrity has been assured. While the practicality of GPS is compelling, the fact remains that only the pilot can navigate the aircraft, and GPS is just one of the pilot’s tools to do the job.
c. VFR Waypoints
1. VFR waypoints provide VFR pilots with a supplementary tool to assist with position awareness while navigating visually in aircraft equipped with area navigation receivers. VFR waypoints should be used as a tool to supplement current navigation procedures. The uses of VFR waypoints include providing navigational aids for pilots unfamiliar with an area, waypoint definition of existing reporting points, enhanced navigation in and around Class B and Class C airspace, and enhanced navigation around Special Use Airspace. VFR pilots should rely on appropriate and current aeronautical charts published specifically for visual navigation. If operating in a terminal area, pilots should take advantage of the Terminal Area Chart available for that area, if published. The use of VFR waypoints does not relieve the pilot of any responsibility to comply with the operational requirements of 14 CFR Part 91.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1