航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1

时间:2011-04-18 00:47来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


g.At radar approach control locations when a full approach procedure (procedure turn, etc.,) cannot be approved, pilots should expect to be vectored to a final approach course for a practice instrument approach which is compatible with the general direction of traffic at that airport.
h.When granting approval for a practice instrument approach, the controller will usually ask the pilot to report to the tower prior to or over the final approach fix inbound (nonprecision approaches) or over the outer marker or fix used in lieu of the outer marker inbound (precision approaches).
i.When authorization is granted to conduct practice instrument approaches to an airport with a tower, but where approved standard separation is not provided to aircraft conducting practice instrument approaches, the tower will approve the practice approach, instruct the aircraft to maintain VFR and issue traffic information, as required.
j.When an aircraft notifies a FSS providing Local Airport Advisory to the airport concerned of the intent to conduct a practice instrument approach and whether or not separation is to be provided, the pilot will be instructed to contact the appropriate facility on a specified frequency prior to initiating the approach. At airports where separation is not provided, the FSS will acknowledge the message and issue known traffic information but will neither approve or disapprove the approach.
4.3.18 Airport Operations
k. Pilots conducting practice instrument approaches should be particularly alert for other aircraft operating in the local traffic pattern or in proximity to the airport.
4.3.22. Option Approach
The “Cleared for the Option” procedure will permit an instructor, flight examiner or pilot the option to make a touch-and-go, low approach, missed approach, stop-and-go, or full stop landing. This procedure can be very beneficial in a training situation in that neither the student pilot nor examinee would know what maneuver would be accomplished. The pilot should make a request for this procedure passing the final approach fix inbound on an instrument approach or entering downwind for a VFR traffic pattern. The advantages of this procedure as a training aid are that it enables an instructor or examiner to obtain the reaction of a trainee or examinee under changing conditions, the pilot would not have to discontinue an approach in the middle of the procedure due to student error or pilot proficiency requirements, and finally it allows more flexibility and economy in training programs. This procedure will only be used at those locations with an operational control tower and will be subject to ATC approval.
4.3.23. Use of Aircraft Lights
a.Aircraft position lights are required to be lighted on aircraft operated on the surface and in flight from sunset to sunrise. In addition, aircraft equipped with an anti.collision light system are required to operate that light system during all types of operations (day and night). However, during any adverse meteorolog-ical conditions, the pilot.in.command may determine that the anti.collision lights should be turned off when their light output would constitute a hazard to safety (14 CFR Section 91.209). Supplementary strobe lights should be turned off on the ground when they adversely affect ground personnel or other pilots, and in flight when there are adverse reflection from clouds.
b.An aircraft anti.collision light system can use one or more rotating beacons and/or strobe lights, be colored either red or white, and have different (higher
than minimum) intensities when compared to other aircraft. Many aircraft have both a rotating beacon and a strobe light system.
c.The FAA has a voluntary pilot safety program, Operation Lights On, to enhance the see-and-avoid concept. Pilots are encouraged to turn on their landing lights during takeoff; i.e., either after takeoff clearance has been received or when beginning takeoff roll. Pilots are further encouraged to turn on their landing lights when operating below 10,000 feet, day or night, especially when operating within 10 miles of any airport, or in conditions of reduced visibility and in areas where flocks of birds may be expected, i.e., coastal areas, lake areas, around refuse dumps, etc. Although turning on aircraft lights does enhance the see-and-avoid concept, pilots should not become complacent about keeping a sharp lookout for other aircraft. Not all aircraft are equipped with lights and some pilots may not have their lights turned on. Aircraft manufactur-er’s recommendations for operation of landing lights and electrical systems should be observed.
d.Prop and jet blast forces generated by large aircraft have overturned or damaged several smaller aircraft taxiing behind them. To avoid similar results, and in the interest of preventing upsets and injuries to ground personnel from such forces, the FAA recommends that air carriers and commercial operators turn on their rotating beacons anytime their aircraft engines are in operation. General aviation pilots using rotating beacon equipped aircraft are also encouraged to participate in this program which is designed to alert others to the potential hazard. Since this is a voluntary program, exercise caution and do not rely solely on the rotating beacon as an indication that aircraft engines are in operation.
e.At the discretion of the pilot.in.command turn on all external illumination, including landing lights, when taxiing on, across, or holding in position on any runway. This increases the conspicuity of the aircraft to controllers and other pilots approaching to land, taxiing, or crossing the runway. Pilots should comply with any equipment operating limitations and consider the effects of landing and strobe lights on other aircraft in their vicinity. When cleared for takeoff pilots should turn on any remaining exterior lights.
Airport Operations 4.3.19
4.3.24. Flight Inspection/‘Flight Check’ FIG 4.3.8 Aircraft in Terminal Areas Signalman’s Position
a.Flight check is a call sign used to alert pilots and air traffic controllers when a FAA aircraft is engaged in flight inspection/certification of NAVAIDs and flight procedures. Flight check aircraft fly preplanned high/low altitude flight patterns such as grids, orbits, DME arcs, and tracks, including low passes along the full length of the runway to verify NAVAID performance.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 1