时间：2018-05-12 08:02来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
Occupational Safety and Health The promotion and maintenance of safety and health in the workplace, which includes, inter alia, controlling workplace risk, setting occupational health and safety regulations, providing medical and health services, and generally ensuring the well-being of workers. Onboard Library The collection of documents required to be accessible onboard an aircraft for use by the flight crew during flight preparation and in flight. One-stop Security A concept whereby a passenger and accompanied baggage are subjected to only one security check during departure, even if the journey involves multiple transfers. The concept requires mutual acceptance of key security procedures used to verify that passengers, baggage, cargo shipments, the aircraft and any other item loaded on an aircraft for transport are free of dangerous items, thus not requiring duplication of such security procedures at transfer, transit and destination points. One-stop security is normally achieved through harmonized or mutually accepted: • Technical requirements for equipment used in key security measures; • Vetting and training requirements for security personnel engaged in the implementation of key security measures; • Methods of implementation of key security measures; • Procedures for assessing compliance. On-site Phase The proceedings and activities of the IOSA/ISSA/ISAGO Audit process that generally take place at the site of the Operator/Provider, beginning with the Opening Meeting or first assessment activity and ending with the Closing Meeting. Opening Meeting The meeting at the beginning of the on-site assessment phase of the Audit that permits the Audit Team to discuss with the Operator/Provider the Audit Plan and other arrangements, activities and information relevant to the conduct of the Audit. Operational Control The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety and security of the aircraft and its occupants. There are two predominant systems of operational control: Non-shared–Operational control authority over a flight is delegated only to the pilot-in-command (PIC); Shared–Operational control authority over a flight is delegated to either: – Both the PIC and a flight operations officer/flight dispatcher (FOO), or – Both the PIC and a designated member of management. Partially Shared–Operational control authority over a flight is delegated to: – The PIC and FOO for decisions, functions, duties and/or tasks during preflight. – The PIC during flight. Note: Within the context of operational control, authority is defined as the power or right to give orders, make decisions, grant permission and/or provide approval. Note: The term operational control is interchangeable with control and supervision of flight operations. Equivalent Term: Flight Dispatch Operational Flight Plan (OFP) The operator's plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aircraft performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the airports concerned. An OFP is completed for every intended flight, approved and signed by the pilot-in-command and, where applicable, signed by the flight operations officer/flight dispatcher. A copy of the OFP is typically filed with the operator or a designated agent, left with the airport authority or left on record in a suitable place at the airport of departure. Operational Function A job, duty or task that is performed by personnel as part of, or in direct support of, an operator’s or a provider’s aircraft operations. Note: When used in certain ISM or GOSM sections, the term Operational Function may be tailored to be more specific to the respective operational discipline addressed in that section. In such cases, the above basic definition of the term still applies Note: The term Operational Function does not refer to or include operational products (e.g. FMS database, EGPWS database, navigation data/manuals, training manuals, weather/performance data). Note: The term Operational Function does not refer to or include wet lease or code share operations. See Audit Scope (IOSA), Audit Scope (ISAGO), Outsourcing Operational Manager An individual who has been assigned responsibility for supervision and control of a functional area within the organization that has a direct impact on operations. Operational Performance Actual operational outcomes of operations, typically in terms of safety and security, as measured against pre¬defined or expected outcomes (e.g. operational performance objectives). See Acceptable Level of Safety Performance (ALoSP), Performance Measures. Operational Personnel |
