时间：2018-05-12 08:02来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
Equivalent Terms: MEL/CDL, DDM, DDG, List of Acceptable Malfunctions (Russian built aircraft) Conformance Report The official and accurate record of internal auditing conducted by an operator against the ISARPs under its quality assurance program in accordance with applicable IOSA standards. Such report is certified by the Accountable Executive (or designated senior management official) and provides information that reflects: • Specific details associated auditing that has been conducted against all ISARPs. • The status of conformity with all ISARPs. See ISARPs. Conformity Fulfillment of specifications contained in standards or recommended practices; under IOSA/ISSA/ISAGO conformity means specifications are documented and/or implemented by the Operator/Provider. Consignment See Shipment. Consulting Services Assistance, counseling, coaching or training imparted to an operator or ground services provider through the provision of professional or expert advice and/or delivery of services or products, to include, but not limited to, training delivery, operational support, development of documentation and/or quality assurance services. Contaminated Runway This is the state of a runway when more than 25 per cent of the runway surface area (whether in isolated areas or not) within the required length and width being used is covered by: • Water, or slush more than 3 mm (0.125 in) deep, or • Loose snow more than 20 mm (0.75 in) deep, or • Compacted snow or ice, including wet ice. See Also Dry Runway, Wet Runway Contingency An event that may, but is not certain to occur, in the future. Equivalent Term: Eventuality Continuing Airworthiness The set of processes by which an aircraft, engine, propeller or part complies with the applicable airworthiness requirements and remains in a condition for safe operation throughout its operating life. Continuing Airworthiness Information Information required to continually maintain an aircraft in a state of airworthiness. Such information includes, but is not limited to: • Airworthiness Directives (AD); • Manufacturers maintenance manuals; • Repair Manuals; • Supplementary Structures Inspection Documents, Service Bulletins (SB); • Service Instructions; • Service Information Letters (SIL); • Modification Leaflets; • Aircraft Maintenance Program; • Non-destructive Testing (NDT) Manual; • Others. Continuing Airworthiness Management Exposition (CAME) See Maintenance Management Manual (MMM). Continuing Qualification A program that provides the training and evaluation on the subjects, skills, functions and/or activities necessary for ensuring operations and maintenance personnel retain the knowledge and maintain proficiency in the skills that were required for initial qualification. Continuing Structural Integrity Program A program or schedule to assure the robustness and integrity of an Operator's aircraft structure through continuous inspections and evaluations. Continuous Surveillance See Surveillance. Equivalent Terms: Surveillance, Audit Contracting See Outsourcing. Contracting State A state that is party to the Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention). Equivalent Term: Member State Converted Meteorological Visibility (CMV) A visibility value (equivalent to an RVR) which is derived from the reported meteorological visibility, as converted in accordance with the method specified by the authority. Co-pilot See Second-in-command. Controlled Document A document that is subject to processes that provide for the positive control of content, revision, publication, distribution, availability and retention. Corporate Audit See Headquarters Audit. Corrective Action Action to eliminate the cause(s) and prevent recurrence of an existing (detected) non-conformance or an existing (detected) undesirable condition or situation. See Preventive Action. Equivalent Term: Permanent Fix Corrective Action Plan (CAP) The plan of an Operator/Provider to close a Finding or Observation through implementation of comprehensive and permanent corrective action. Corrective Action Report/Record (CAR) A document that describes each Finding and Observation that results from an Audit, and provides a history of a Finding or Observation, and the associated steps taken toward closure of the Finding or Observation. |
