航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译

时间:2016-04-03 12:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


19. 本月修后空中飞行时间:填写航空器本月完成最高级别修理后的空中飞行时间;
20. 本月修后空地飞行时间:填写航空器本月完成最高级别修理后的空地飞行时间;
21. 本月修后营运起落次数:填写航空器本月完成最高级别修理后的营运起落次数;
22. 本月修后正常起落次数:填写航空器本月完成最高级别修理后的正常起落次数;
23. 本月修后连续起落次数:填写航空器本月完成最高级别修理后的连续起落次数;
24. 机组报告故障:针对每架航空器,机组发现的各系统的故障的次数;
(a) 系统:指故障涉及的系统,包括:21 空调、22 自动飞行通讯、23 通讯、24 电源、25 机舱设施、26 防火、27 飞行操纵、28 燃油、29 液力、30 防冰防雨、31 指示记录、32 起落架、33 灯光、34 导航、35 氧气、36 气动、37 真空、38 用水废污、49 辅助动力、52 门、53 机身、54 吊舱、55 安定面、56 窗、57 机翼、61 螺旋桨、65 旋翼、71 动力装置
(b) 次数:本月机组报告故障的次数;
25. 提交人信息:
(a) 提交部门:提交本信息的部门名称;
(b) 提交人:提交本信息的人员;
(c) 联系电话:提交人或部门的联系电话;
(d) 提交日期:提交本信息的日期;
(e) E-MAIL:提交人的联系 E-MAIL;
(f) 审核人:对本信息的真实性、准确性负责审核的管理人员。
发动机本月使用数据汇总表
1. 航空器运营人
4. 发动机序号
7. 当前发动机状况
10. 发动机使用时间
13. 自开始使用循环
16. 修后使用循环  2. 月份  3. 年份 
  5. 发动机型号  6. 本月发动机拆换情况 □无拆换工作 □有拆换(□安装 □拆下)
 □装机 □修理/待修
□备份 8. 装机机号  9. 装机位置(如适用): □1 □2 □3 □4
  11. 发动机使用循环  12. 自开始使用时间 
  14. 本月是否大修 □是 □否 15. 修后使用时间 
  17. 非计划换发次数 (a) 本体原因: (b) 非本体原因:
18. 各系统机组报告故障次数
(a)
系统 72 发动 机 73 燃油 74 点火 75 空气 76 操纵 77 指示 78 排气 79 滑油 80 起动 82 注水 83 齿轮箱
(b) 次数   
19. 提交人信息 (a) 提交部门 (b) 提交人 (c) 联系电话 (d) 提交日期 (e) E-MAIL (e) 审核人
  
F121/135-6004
F121/135-6004 发动机使用数据汇总表填报说明:
1. 航空运营人:此航空器所属的航空公司,如“xxx 航空公司”;
2. 月份:数据发生的月份;
3. 年份:数据发生的年份;
4. 发动机序号:各台发动机的序号;
5. 发动机型号:数据以发动机型号进行分类,依次填写各型号的名称,型号以尾数区分,如 CFM56-3 和 CFM56-7 属于两个型号;
6. 本月发动机的拆换情况:选择发动机本月是否有拆换工作,如果无拆换,则选择“无拆换工作”;如果有拆换,选择“有拆换”,并选择是“安装”还是从飞机上“拆下”;
7. 当前发动机状况:至本月末,发动机所处的状况,包括:装机、修理/待修、备份;
8. 装机机号:如果发动机的状况为“装机”,则填写装机的机号;
9. 装机位置:发动机安装到飞机上的位置,从左向右依次为 1 号,2 号,3 号和 4 号;
10. 发动机使用时间:发动机在翼执行飞行任务的空中时间;
11. 发动机使用循环:发动机在翼执行飞行任务的使用循环, 即机身的正常起落与连续起落之和(RR 发动机是正常起落+连续起落/5);
12. 自开始使用时间:发动机自出厂后在翼执行飞行任务的空中时间;
13. 自开始使用循环:发动机自出厂后在翼执行飞行任务的使用循环, 即机身的正常起落与连续起落之和(RR 发动机是正常起落+连续起落/5);
14. 本月是否大修:该发动机本月是否做大修;
15. 发动机修后时间:发动机进行大修后到本月末的使用时间;
16. 发动机修后循环:发动机进行大修后到本月末的使用循环数;
17. 发动机非计划换发次数:航空器因机械原因更换发动机次数,并且不在更换发动机的计划之中。
18. 机组报告故障:针对每架航空器,机组发现的各系统的故障的次数;(注:可多选)
(a) 系统:指故障涉及的系统,包括:72 发动机、73 燃油、74 点火、75 空气、76 操纵、77 指示、78 排气、79 滑油、80 起动、82 注水、83 齿轮箱;
(b) 各系统故障本月次数
19. 提交人信息:
(a) 提交部门:提交本信息的部门名称;
(b) 提交人:提交本信息的人员;
(c) 联系电话:提交人或部门的联系电话;
(d) 提交日期:提交本信息的日期;
(e) E-MAIL:提交人的联系 E-MAIL;
(f) 审核人:对本信息的真实性、准确性负责审核的管理人员。
航空器信息变化表
1. 航空器注册 号 2. 航空器型号 3. 引进或转出 4. 引进或转出日
期 5. 当前所属航空运营人
(集团/公司/分子公司) 6. 原所属航 空运营人
(集团/公司/分子公司) 7. 引入或转出原因(包括新购、租借、运营分子公司/基地改变、其它)
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
  □进 □出
8. 提交人信息: (a) 提交部门 (b) 提交人 (c) 提交日期 (d) 联系电话 (e) 审核人
 
F121/135-6005
F121/135-6005 航空器信息变化表填表说明:
1. 航空器注册号:发生变化的航空器的注册号;
2. 航空器型号:该航空的型号;
3. 引入或转出:航空器变化情况,是引入还是转出;
4. 当前所属航空运营人:此航空器发生变换后,当前由哪个航空公司运营;注:集团内部航空器所属的分子公司、运营主基地发生变化时,也需要填写;
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译