航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译

时间:2016-04-03 12:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


2841 燃油油量指示器
用于指示燃油箱内燃油量的指示器和油位低警告系统。典型零件有指示器、灯、灯泡等。
2842 燃油油量传感器
测量和传感油量平面信号到驾驶舱指示器的油箱组件。典型零件有传感器、浮子开关、探头、传感器、加法器、油箱组件浮子、衬垫等。
2843 燃油温度指示
测量油箱中燃油温度的油箱组件。
2844 燃油压力指示器
测量油箱中燃油压力的油箱组件。典型零件有压力开关和指示灯等。
29 - 液压动力
2900 液压动力系统
向一个公用的点 总管 提供具有压力的液压油、并将液压油分配到其他特定的系统的组件和部件。不包括列于其他确定的 29 章代码中的零件。也用于报告两个或多个附件公用的组件或零件。
2910 液压 , 主系统
用于贮存和输送液压油到使用系统的主系统部分。包括除了那些指明是紧急或备用系统之外的所有液压系统。不包括到使用系统去的供油阀。典型零件有油箱、储压器、阀、泵、连杆、钢索、硬管、软管、释压阀、关断阀、线路、开关、外部插头等。
2911 主液压动力贮压器
提供压力缓冲以保持系统中的压力恒定的部件。典型零件有储压器、、密封件、末端帽盖、空气阀等。
2912 主系统液压油滤
过滤主液压系统液压油中沉淀物的部件。典型附件有密封件、衬垫、壳体、滤芯、封圈等。
2913 主液压电动泵 / 发动机驱动泵
提供液压油压力到使用系统、但不包括使用系统的部件。包括与整体泵结合在一起的动力组件、电马达和特定轻型航空器上使用的电磁阀。也包括大型航空器用于飞行操纵系统的泵。典型零部件有泵、马达、轴、电刷、电磁阀、外壳、动力组件、密封件、开关等。
2914 主液压手摇泵
用于紧急系统增压的手摇泵、典型零件有手柄、连杆、密封件等。
2915 主液压释压阀
在一调定的压力值时释放系统过高压力的组件。典型零件有密封件、弹簧、壳体、释压阀等。
2916 主液压油箱
贮存液压油的部件。典型零件有油箱、加油口盖、加油颈、目视油量表、密封件等。
2917 主液压压力调节器
为使用系统维持一个调定的系统工作压力的组件。典型零件有调压器、密封件、壳体等。
2920 辅助液压系统
主系统的一部分、分类为辅助、紧急或备用、用于补充或代替主系统液压油到使用系统。不包括到使用系统的供油阀。典型零件有油箱、储压器、阀、泵、连杆、钢索、开关、管路、电路、外部插头和除归档于代码 2921 至 2934 以外的各种辅助系统的零件。
2921 辅助液压贮压器
提供压力缓冲以保持辅助系统中压力恒定的部件。典型零件有储压器、密封件、末端帽盖、空气阀等。
2922 辅助液压油滤
过滤辅助液压系统液压油中沉淀物的部件。典型零件有密封件、垫子、壳体、滤芯、封圈等。
2923 辅助液压泵
为使用辅助系统提供液压压力的部件。典型零件有泵、马达、轴、电刷、壳体、密封件、开关等。
2925 辅助液压压力释放
释放辅助系统压力的部件。典型零件有密封件、弹簧、壳体、释压阀等。
2926 辅助液压油箱
贮存辅助系统液压油的组件。典型零件有油箱、加油口盖、加油口颈、目视油量表等。
2927 辅助液压压力调节器
将辅助液压系统的压力维持在一预先调定的压力值的组件。典型零件有调压器、密封件、壳体等。
2930 液压系统指示
用于液压压力和油量指示系统零件的报告,指示器或传感器或用在压力和油量两个系统的公用部件除外。
2931 液压压力指示
记录系统压力的仪表和相关的低压警告系统。典型零件有指示器、警告灯、灯泡等。
2932 液压压力传感器
传感系统压力并传送信号到驾驶舱指示器或低压警告灯的部件。典型零件有传感器、压力开关、感受器等。
2933 液压油量指示器
记录油箱液体数量的仪表和相关的低油面警告系统。典型零件有指示器、灯、灯泡、目视油量表等。
2934 液压油量传感器
液体平面和低油平面警告并传送信号到油量指示器的部件。典型零件有传感器、感受器、、浮子开关等。
30 - 防冰和防雨
3000 防冰 / 防雨系统
提供预防或处置航空器各部位上冰和雨的措施的组件和部件。包括各种各样没有足够信息去归档到一个特定的 3000 系列代码中的项目。不包括基本的风档玻璃。
3010 机翼防 / 除冰系统
包括为机翼和尾翼前缘提供防冰和除冰的橡皮套的系统部件和零件。不包括上游的管道机翼控制/选择阀。典型零件有计时器、阀、开关、软管、流量阀、硬管、硬管接头、自动调温器等。
3020 进气道防 / 除冰系统
消除或预防在进气道/涡轮发动机整流罩周围结冰的系统和部件。不包括归档于代码 7510 中的发动机防冰的报告。包括位于进气道唇口处的电加热除冰带。
3030 皮托管 / 静压口防冰系统
皮托管/静压探头处用于消除或预防结冰的加热元件。不包括皮托管或静压系统的缺陷。典型零件有加热元件、开关、线路等。
3040 风档玻璃 / 门除雨 / 冰
用于清洁、清除或预防风档玻璃或窗上的积雨、结冰或结霜的系统和部件。归档于代码 5610 中的玻璃裂纹除外。典型零件有马达、作动器、雨刷片、液压转换器、轴、硬管、开关、加温玻璃的电加热部分、控制装置、乙醇除冰系统管子、存储箱、泵、阀等。
3050 天线 / 雷达罩防冰 / 除冰系统
用于消除或预防在天线和雷达天线罩上结冰的系统。
3060 螺旋桨 / 旋翼防冰 / 除冰系统
用于消除或预防在螺旋桨和旋翼结冰的系统部件和零件。包括电加热系统和乙醇喷洒系统。不包括归档于代码 6112 中的螺旋桨转动部分的系统零件或归档于代码 6210 或代码 6410 中旋翼转动部分的加热垫。典型零件有电刷、计时器、开关、继电器、导线、接地线等。
3070 水管防冰系统
用于防止供水管和放水管结冰的系统。
3080 结冰探测
用于探测和指示结冰的系统。典型零件有面板、探测器等。
31 - 仪表
3100 指示 / 记录系统
所有仪表面板和控制器外观上涉及的范围。给出各独立系统状态的视觉或听觉警告的那些系统在程序上涉及的范围,它从独立的系统记录、存储或计算数据。包括把各指示仪表综合成为某种中央显示系统和与任何专门系统无关的系统或组件。
3110 仪表板
可拆卸的驾驶舱仪表和控制面板。包括安装硬件和减震装置。
3120 独立仪表
测量时间、记录运行时间、或测量加速/减速力的组件。典型零件有时钟、压力开关、管子等。
3130 数据记录器(飞行 / 维修)
连续记录关键性的飞行、航空器和动力装置系统的数据,如姿态、空速、高度、发动机功率等的组件,用于发生坠毁事件后的事故调查工作。包括来自与飞行密切关联的各个系统的,为数据记录器提供电源和输入数据系统和零件典型零件有卷轴杆、带盒等。
3140 中央计算机
用于计算一些来源不同的数据而又不偏重与哪一个系统,用于在显示器上提示的系统和部件。包括象发动机、飞机电源和中央警告指示器等组合成的集中显示的综合仪表系统。典型零件有“数字核心航空电子系统”(DCAS)、“发动机指示和机组警告系统”(EICAS)、贮存的检查单、紧急程序、公司规章等。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译