航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译

时间:2016-04-03 12:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


为活塞和涡轮发动机的燃烧提供计量燃油/空气混合物的部件。此代码将用于非电子燃油控制的涡轮发动机。对于活塞发动机、典型零件有汽化器、燃油喷射器、浮子、膜片、膜盒、轴、文氏管、操纵臂、节流阀体、伺服机构、排出管、衬套、针阀、座、加速泵、销子、轴承等。
7323 涡轮调节器
控制涡轮发动机的转速的部件。典型零件有调节器、轴、超速限制器、极速调节器等。
7324 燃油分配器
安装在计量燃油管路上、将燃油分配到单个的汽缸或燃烧筒的组件。
7330 发动机燃油指示系统
用于除指示器、传感器和传感器之外的燃油温度、流量、或压力指示和警告系统的报告。典型零件有管子、软管、灯、灯泡、导线、电路跳开关等。
7331 燃油流量指示
指示到发动机去的计量燃油流动速率的仪表。不包括传感器。典型零件有指示器、供电、指针刻度等。
7332 燃油压力指示
指示燃油控制器/汽化器处的由发动机驱动或马达驱动泵提供的燃油压力的仪表。包括压力警告指示灯典型零件有指示器、波登管、模盒、针阀、壳体等。
7333 燃油流量传感器
传感燃油流动的速率并将其传送到驾驶舱指示器的组件和相应电路和零件。典型零件有传感器、传感器、接头、插头、转换器等。
7334 燃油压力传感器
感应发动机燃油控制器/汽化器处的燃油压力并将其传送至驾驶舱指示器或指示器灯的组件。包括压力开关和用于警告指示的线路。典型零件有转换器、传感器、开关等。
74 - 点火
7400 点火系统
没有足够信息归档于更加明确的 7400 系列代码的点火问题的一般报告。
7410 点火供电
产生、控制、提供或分配一股电流去点燃活塞发动机汽缸中或涡轮发动机燃烧室或加力燃烧室中的油气混合气的组件和部件。
7411 低电压线圈
用于所选发动机,如普惠(PWA) R2800 型发动机上的为安装在每个汽缸上的高压线圈、产生一个低电压的磁电机线圈的报告。一般不用于现代的轻型航空器的活塞发动机上。
7412 激励器
用于涡轮发动机起动的点火系统的组件。典型零件有激励器盒、支架、继电器。部件的厂家和型号也应包括在内。
7413 感应振荡器
起动时为活塞发动机点火嘴提供一个高压电火花的组件。
7414 磁电机 / 分电器
产生并为活塞发动机点火嘴分配高压电以点燃燃油/空气混合气的部件。典型零件有线圈、断电器触点、齿轮、轴承、分电指、分配器块、结构、冲击联轴器、电容器、转子、凸轮、电极、密封件等。
7420 点火导线(分配)
活塞发动机上的从磁电机到产生电火花的点火嘴之间的高压绝缘导线。涡轮发动机上用于起动发动机的到燃烧室点火器的高压导线。典型零件有导线、屏蔽、套管、点火导线、接线桩、箍等。
7421 点火嘴 / 点火器
为活塞发动机汽缸或涡轮发动机燃烧室提供电火花的零件。
7430 点火转换
提供一种当点火电源供应(磁电机)失效时的供电转换方式的组件。也用于引导电流到发动机起动机的马达。典型零件有起动按钮、开关、护板、接触器。

75 - 空气
7500 发动机放气系统
用于控制通过发动机的空气气流、冷却空气系统和当没有足够信息归档于更加确定的 7500 系列代码时的发动机防冰热空气系统的涡轮发动机压气机放气系统的一般性报告。
7510 发动机防冰系统
用于消除和防止结冰的发动机系统部件和零件。包括控制阀和相关的作动器开关和控制涡轮发动机压气机防冰引气系统的电路。从属于动力装置整流罩防冰的报告归档于代码 3020。典型零件有控制阀、作动器、马达、开关、继电器、电路跳开关、软管、总管、连接器、燃油加热管、燃油加热阀等。
7520 发动机冷却系统
用于发动机舱和附件的通风的发动机压气机引气系统的部分。不包括归档于代码 7532 中的发动机放气控制阀。典型零件有空气喷射泵、涡流发生器、阀、作动器、相关的用于控制发动机附件冷却系统引气的零件和电路。
7530 压气机放气控制
除了控制通过涡轮发动机的空气流量的阀和调节器之外的系统。包括可变静子叶片的工作、到各个阀的连杆和传感管。典型零件有传感管、静子叶片、接头、钢索、传感管滤子、速度传感阀等。
7531 压气机放气调节器
控制涡轮发动机压气机放气阀的相对位置以控制空气流的组件。
7532 压气机放气阀
从涡轮发动机的压气机部分释放空气用于气流控制的部件。典型零件有放气阀、作动器、单向阀等。
7540 放气指示系统
涡轮发动机上用于指示压气机放气系统的温度、压力、控制位置和警告指示的系统。典型零件有传感器、传感器、指示器、灯、压力开关等。
76 - 发动机操纵
7600 发动机操纵
调节发动机的工作的控制部分。包括与紧急停车相连接的组件和部件。对于涡轮螺旋桨发动机,包括到协调器或等同于螺旋桨调速器的连杆和控制器、燃油控制器或其他用于控制的组件。对于活塞发动机,包括增压器控制器。不包括明确包含在其他章中的组件或部件。当没有足够资料归档到其他 7600 系列代码中时、此代码用于发动机操纵系统问题的一般性报告。
7601 发动机同步器
在多发动机航空器上提供发动机同步工作的部件。
7602 混合比控制器
用于调节活塞发动机的燃油-空气混合气的控制装置。包括从驾驶舱手柄到汽化器或燃油注射泵伺服机构的拉杆,但不包括混合比控制器轴上的手柄。典型零件有钢索、连杆、摇臂、拉杆端头、壳体、卡环和驾驶舱操纵手柄/旋钮。
7603 功率手柄
提供活塞发动机上汽化器或燃油注射泵,涡轮发动机燃油控制器或协调器、涡桨发动机螺旋桨调节器的控制的系统。典型零件有钢索、拉杆、拉杆端头、摇臂、支架、卡环、作动器、轴销、旋钮等。
7620 发动机紧急停车
在紧急程序时将到发动机舱的可燃液体快速、完全地关断的系统。典型零件有钢索、作动器、开关、手柄等。
77 - 发动机指示
7700 发动机指示系统
当没有足够资料归档于其他 7700 系列代码时、使用此代码报告发动机指示系统的缺陷。此代码也用于多台发动机指示系统的报告。
7710 动力指示系统
直接或间接地指示动力或推力(如刹车平均有效压力 [BMEP] 、发动机压力比[EPR] 、转速等)的动力指示系统、但不包括在代码 7711 到 7722 中。
7711 发动机压力比 (EPR)
传感、测量和指示涡轮发动机的发动机压力比(EPR)的系统。系统测量压气机进口压力和涡轮排气压力的差值。典型零件有传感器、转换器、传感器、探头等。
7712 发动机刹车平均有效压力 / 扭力指示
传感和测量涡桨和活塞发动机的刹车平均有效压力(BMEP)或发动机扭力的系统。不包括随发动机一起取证的内部零件。典型零件有指示器、管子、传感器、转换器、压力开关等。
7713 总管压力 (MP) 指示
包括指示器和传感器的活塞发动机的总管压力(MP)指示系统。典型零件有管子、软管和接头。
7714 发动机转速指示系统
包括以每分钟的转数(RPM)为单位来指示发动机的转速的指示器和传感器系统。典型零件有钢索、接头、转速表发电机、N1 指示器。
7720 发动机温度指示系统
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译