航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译

时间:2016-04-03 12:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


用于当没有足够资料归档到其他 7700 系列代码时指示发动机温度的系统部件和零件的一般报告。
7721 汽缸头温度指示系统
指示从活塞发动机汽缸头处测量到的温度的仪表。典型零件有指示器、壳体、刻度盘、指针、热电偶导线、传感器和电插头等。
7722 发动机 EGT/TIT 指示系统
用于排气温度(EGT)或涡轮进口温度(TIT)温度传感和指示的报告。包括活塞发动机和涡轮发动机的 EGT 指示器和涡轮发动机的 TIT 指示器。典型零件有线路、涡轮出口温度(TOT)指示器、EGT 指示器、探头、导线、接线桩、插头、指示器、传感器、转换器、传感器等。
7730 发动机点火分析器系统
用于活塞发动机点火分析器系统故障的报告。典型零件有放大器、导线束、和传感器等。
7731 发动机点火分析器
靠示波镜破译和指示活塞发动机点火系统的状况的组件。
7732 发动机振动分析器
向飞行机组指示发动机非正常振动状况的发动机振动分析器系统的报告。典型零件有插头、导线束、指示器、监控器、传感器、放大器等。
7740 发动机综合仪表系统
接收发动机工作参数并将这些参数传到一个中央处理器供驾驶舱显示的综合概念的系统的一部分。典型零件有显示器、传感器、接收机、计算机等。
78 - 发动机排气
7800 发动机排气系统
用于当发动机排气系统故障归档到 7800 系列其它代码资料不够时的报告。
7810 发动机收集器 / 尾管 / 喷口
收集来自汽缸、涡轮或涡轮增压器排出的燃气并将其排出机外的系统部分。包括可变导向叶片、或用于以涡桨发动机为动力的航空器和以涡轴发动机为动力旋翼机的吊舱尾管。典型零件有尾管、尾锥、喷口、卡环的带眼螺栓、管道、喷射器等。
7820 发动机噪声抑制器
用于消声器缺陷的一般报告。该部件用于活塞发动机以减少发动机排气噪声。
不包括归档于代码 2140 中的采集加热后新鲜空气用于客舱和汽化器的消声器外罩。包括安装在涡轮喷气发动机排气尾管处用于消音的形状象苜蓿叶的装置。典型零件有挡板、尾锥、和火焰管等。
7830 发动机排气反推
安装在涡轮-喷气发动机的排气尾管用于将发动机推力导向前方以减速之用的机身系统和部件。不包括发动机尾管。典型零件有门、软传动装置、继电器、电磁阀、开关、开关臂、螺栓、阀、管子、伸出管、滑轨、钢索、作动器、作动器拉杆、插头盖、密封件、支撑件、接头、轴、连杆、喷口、软管等。
79 - 发动机滑油
7900 发动机滑油系统(机身提供)
用于发动机外部安装的贮存并为涡轮和活塞发动机输送润滑油的系统组件的一般性报告。因归档到其他 7900 系列代码时资料不足时使用此代码。
7910 发动机滑油贮存(机身提供)
机身制造厂提供的发动机滑油箱。包括结合零件如加油口盖、安装支架、但不包括发动机制造厂提供的油箱、油量指示器系统和分配管。典型零件有油箱、盖子、密封件、支架、放泄阀等。
7920 发动机滑油分配(机身提供)
从油箱分配发动机滑油到发动机再回到油箱的该外部滑油系统。不包括外部安装的、如滑油冷却器、滑油滤、关断阀等组件。典型零件有管子、软管、连接器、接头、卡环等。
7921 发动机滑油冷却器
冷却发动机滑油的部件和相关零件。包括支架、出口门、进气斗、管道和隔栅、但不包括温度调节器。典型零件有冷却器、管道、进气斗、门、门作动器等。
7922 发动机滑油温度调节器
安装在机身滑油冷却器上或在发动机上用于控制发动机润滑油温度的组件。典型零件有自动调温器、热敏阀、调节器等。
7923 发动机滑油关断阀
紧急情况下关断发动机的润滑油供给的部件和相关的控制装置。
7930 发动机滑油指示系统
用于有关发动机滑油压力、温度和油量的一般性报告。包括滑油滤旁通开关、金属屑探测器、灯、指示器等。当归档到 7900 系列代码资料不足时使用此代码。
7931 发动机滑油压力
指示、传感或传送发动机润滑油压力或不正常的工作压力的仪表或警告灯。典型零件有转换器、压力开关、传感器、指示器、壳体、刻度盘、指针、灯等。
7932 发动机滑油量
传感或指示滑油箱内的油量或当油量不足时给予警告的仪表或警告灯。典型零件有传感器、指示器、壳体、灯等。
7933 发动机滑油温度
传感和指示发动机滑油温度的仪表。典型零件有传感器、温度探头、壳体、指示器、指针、刻度等。
80 - 起动
8000 发动机起动系统
用于起动发动机的组件、部件和相关系统。包括电动、惯性空气或其他起动机系统。不包括归档于 74 章中的点火系统。
8010 发动机冷转
用于完成起动工作中发动机冷转的系统部分,典型零件有管子、阀、电路开关、继电器等。
8011 发动机起动机
用于起动发动机的部件。包括那些起动机拆下时从发动机上分离的零件,但不包括发动机上的零件。不包括归档于代码 2435 中的起动-发电机。典型零件有电刷、轴承、轴、离合器、转接头、护板、壳体、绕组、接线桩等。
8012 发动机起动阀 / 控制器
用于起动发动机的阀和控制装置。
81 - 涡轮增压
8100 排气涡轮系统(活塞)
用于活塞发动机排气涡轮系统的报告。安装在发动机本体外部时还包括动力恢复涡轮组件和涡轮-增压器组件。
8110 动力恢复涡轮
活塞发动机上安装的从排气中吸收能量并与曲轴相连的涡轮。当装在发动机外部时包括动力恢复涡轮和增压器组件。传动轴、联轴器和齿轮归档于代码 8540 中。
8120 排气涡轮增压
用于机身或发动机制造商提供的排气传动涡轮增压系统包括涡轮增压器组件,密度控制器和废物通道阀的报告。不包括尾管。典型零件有卡环、联轴器、拉杆端头、支架、软管、涡型管、轴承、叶轮、轴等。
82 –喷 水
8200 喷水系统
向涡轮发动机和活塞发动机的进气系统喷射水混合物的系统部件和零件。典型零件有泵、开关、水箱、阀等。
83 - 附件齿轮箱
8300 附件齿轮箱
异位安装并用传动轴与发动机连接的组件和部件。不包括那些用螺栓与发动机直接相连接的附件。后面的零件应归档于代码 7200 中。不包括通常归档于代码7260 中的用螺栓装到发动机上的附件传动装置。
85 - 活塞发动机
8500 发动机(活塞)
用于当归档于 8500 系列代码资料不足时的有关活塞式发动机一般问题的报告。也用于那些没有合适的发动机部分或系统参考的报告。典型报告有超温、金属污染、振动等。
8510 活塞发动机前部分
用于包括螺旋桨轴、减速齿轮、和附件传动的活塞发动机前机匣的报告。典型零件有螺旋桨轴、齿轮、轴承、套管、壳体、密封件、小齿轮。
8520 活塞发动机动力部分
包含曲轴、凸轮轴、挺杆导套、阀推杆、连杆、传动齿轮等部分。不包括归档到 8530 汽缸部分或后机匣附件传动的推杆。典型零件有曲轴箱、曲轴、凸轮环、提升机构、凸轮轴、汽缸紧固螺栓、连接拉杆、螺栓、穿透螺栓、帽盖、拉杆螺栓、主轴承、拉杆轴承等。
8530 活塞发动机汽缸部分
用于包括进气管和阀推杆/壳体的发动机汽缸和相关零件的报告。也包括发动机厂商提供的用于发动机冷却的导流板。不包括归档于 8520 中的连接杆或汽缸突缘固定螺栓/双头螺栓。典型零件有活塞、活塞销、排气阀、进气阀、阀导套、摇杆臂、阀盖、汽缸、推杆套、进气管、活塞销塞、阀弹簧、摇杆轴、活塞环、滑油放油管、卡环、导流板等。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成中国民用航空局民用航空器使用困难报告和调查咨询通告翻译