时间：2011-08-11 18:26来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
安定面 stabilizer 1) 操纵钢索张力重复检测低 。Control cable tension was low by checked repeatedly 2) 无法配平。Can not be trimed 3) 安定面表面移动过多。Too much movement of stabilizer surface 安定面配平 stabilizer trim 1) 飞行中不能保持位置。Can not hold position in flight 2) 不能灵活移动。Can not move freely 3) 只能低速移动。Moved with slow speed only 4) 非计划机头向上。Unscheduled nose up 5) 自动驾驶接通 CMD A/B。autopilot engaged in CMD A/B 6) 配平轮惯性转动超过…… 。Wheel coasted more than…… 7) 安定面配平电门在向下/上配平时不工作。Stabilizer trim switches can not work during triming down/up. 8) 机身左侧平尾处有液压油. The L/H horizontal stabilizer of the fuselage has hydraulic fluid. 9) 安定面螺杆 Lubricate stabilizer jackscrew润滑 10) 功能测试次级安定面配平制动器 Do a functional test of secondary stabilizer trim brake ATA56 窗 1) 因B2677右2＃风档加温过热灯亮，故将B2158右2＃风档串至B2677右2＃风档。Exchange the R/H window 2 of B2158 to B2677 because of the “OVHT” light of B2677 is on. 2) 在空中，左5号、右1号风挡处有呲呲声音，增压正常。In fight, the L/H No.5 and R/H No.1 sound a noise “chichi”, and pressurization check is normal. 3) AF CHECK发现左二号风挡有裂纹。The L/H window 2 has been found crack in AF check. 4) 更换1号风挡。 Replace left No.1 window。 ATA57 大翼 1) 右大翼（机翼前缘位置）位置灯灯罩距翼尖9CM处灯罩有一处2.7CM的裂纹 There is a 2.7cm-long crack at the forward right wing position cover, which is 9cm away from wing tip. 2) 进行前缘襟翼主滑轨止动块组件检查时,机翼固定前缘下翼面的接近盖板有 多个螺钉无法取下. Several bolts of the access panel below the leading edge could not be removed while inspecting the stop ASSY of the leading flap’s main track. 3) 左大翼前缘4＃缝翼后一组止档块丢失。A group of stop pads after the L/H wing No.4 slot is missed. 4) 在执行翼身过热探测系统普查中发现M1762阻值偏低，只有0.5m欧姆.The resistance of the M1762 is too low which is only 0.5m in the wing in body overheats detecting system survey. 5) P46定检中检查发现右前缘有鸟击现象。A bird impact is found at the R/H leading edge at P46 check. 6) 过站检查飞机右大翼最外层副翼调整片由外到内60CM处下表面有雷击点。There are thunder striking points on the lower surface of aileron tab. 7) 右大翼漏油,有几处螺钉不好拆下来.The R/H wing leaks fuel and it is difficult to remove several screws. ATA71 动力装置 |
