时间：2011-08-11 18:26来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
1) 从收藏处取出困难。Difficult to release from stowage 2) 面罩带无法放。Harness fails to deflate 3) 面罩带无法充气。Harness fails to inflate 4) 面罩带漏气。Harness leaking 5) 软管问题。Hose problem 6) 面板（口盖，销子等）损坏。Panel (door, pin, etc) damaged 旅客氧气面罩 passenger oxygen masks 1) 当人工将旅客氧气电门置于 ON 位时，所有氧气面罩未脱落。All masks did not drop when PASS OXYGEN switch manually was setted to ON. 2) 氧气系统自动/人工落下期间旅客氧气接通灯不亮。PASS OXY ON light was not on during automatic/ manual oxygen system deployment. ATA36 气源系统 气源 pneumatics 恒温器 thermostat 地面气源 ground pneumatic 超温电门 over temperature switch 单向活门 check valve 引气活门 bleed air valve APU引气活门 APU bleed air valve 引气隔离活门 bleed air isolation valve 预冷控制活门 precooler control valve 引气调节器 bleed air regulator 双压力指示 dual pressure indicator 总管压力传感器 manifold press transmitter 预冷控制活门传感器 precooler control valve sensor 1) 机组反映空中右发引气跳开灯亮.The crew reported that the “bleed trip” lights of the R/H engine were on in air. 2) 更换引气活门 Replace bleed air valve 3) 更换压力调节关断活门 Replace the PRSOV 4) 拆除并安装右发高压调节器 Remove and install R/H engine high stage regulator 5) 拆除并安装左发高压级活门 Remove and install L/H engine high stage valve 6) Do a troubleshooting of R/H engine low pneumatically pressure at low idle排除右发在慢车时引气压力低的故障 7) Resolve the troubleshooting of L/H engine low pneumatically pressure at low idle慢车时左发低气压排故 ATA38 水和废物 水箱 water tank 门闩 door Latch 饮用水 potable water 排水口 drain mast 废物箱 waste tank 真空马桶 vacuum toilet 加注/溢流活门 fill/overflow valve 球形活门 ball valve 盥洗室门 door to lavatory 盥洗室地板 floor in lavatory 盥洗室镜子 mirror in lavatory 盥洗室柜顶 countertop in lavatory 盥洗室拉手 grab handle in lavatory 盥洗室供水 water supply in lavatory 盥洗室水龙头 faucet in lavatory 盥洗室洗手池 sink in lavatory 盥洗室中返回座位标志 Return-to-seat sign in lavatory 盥洗室洗手池下的塞子 Sink drain stopper in lavatory 盥洗室中的垃圾溜槽盖板Waste chute door in lavatory 水和废物 water & waste 排放管 drain line 排放接头 drain fitting |
