时间：2011-08-11 18:26来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
选呼 select call 缩写SELCAL 内话 interphone 谐音 chimes 谐音灯 chimes light 扬声器 speaker 收发机 transceiver 应答机 transponder 磁带机 tape reproducer 飞行内话 flight interphone 旅客广播 passenger address 缩写PA 娱乐系统 entertainment system 旅客广播系统 passenger address system 话筒 headset 手持话筒 hand microphone 辅助手柄 handle, assist 吊杆麦克风／耳机 boom microphone/headset 乘务员面板 attendant panel 天线偶合器 antenna coupler 应急定位发射机 emergency locator transmitter 遥控电子组件 remote electronics unit 无线电频率组件 radio frequency unit 语音记录器 voice recorder 音频控制面板 audio control panel 音频选择面板 audio select panel 语音/数据继电器 voice/data relay 音频控制面板指示灯 audio control panel indicator light 音频控制面板音量控制audio control panel volume 音频控制面板选择器电门audio control panel selector switch 飞行员呼叫系统 pilot call system 乘务员/地面呼叫驾驶舱。attendant/ground crew to flight compartment 驾驶舱内谐音信号不响。Chime does not sound in the flight compartment 旅客广播系统在驾驶舱进行广播时变音/断续/音量有问题。 PA (Passenger address) system distorted/intermitted/volume problem from flight compartment 1 号 HF/VHF 选择呼叫电门不能复位，PTT 复位好。SEL CAL switch does not reset for HF/VHF 1, PTT reset OK 客舱乘务员手持话筒 Cabin attendant handset 1) 损坏 Damaged 2) 变音/ 失真 Distorted 3) 不工作 Inoperative 4) 音量问题 Volume problem 5) 断续 Intermittent 6) 噪音大 Noisy 7) 后舱内话不好用。The inner phone of afterward cabin is not in good condition. 8) 前舱内话机无法复位. The forward cabin interphone could not be reset. 勤务内话 service Interphone 1) 所有插孔。All jacks 2) APU 旁的插孔。Jack adjacent to APU 3) 后登机门灯面板插孔。Jack at aft entry light panel 4) 电子设备架插孔。Jack at EE rack 5) 外部电源插座面板插孔。Jack at external power receptacle panel 6) 左轮舱插孔。Jack at left wheel well 7) 右轮舱插孔。Jack at right wheel well 8) 右翼加油缝翼插孔。Jack at right wing refueling slat |
