时间：2011-08-11 18:26来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
下滑道 glide slope 下滑道数据 GS data 下滑道指针 glideslope(G/S) pointers 航向道 localizer 航向道指针 localizer pointers 指点信标 marker beacon 维护代码 maintenance code 隔离活门 Isolation valve 中点移动 neutral shift 近地 ground proximity 近地警告 ground proximity warning (GND PROX WARN) 近地警告系统自检 GPWS BITE 近地警告系统不工作灯 GPWS INOP light 姿态指示仪 attitude indicator 惯导显示组件 ISDU 多方式接收机 Multi-mode receiver 测距仪询问机 DME interrogator 马赫空速警告 Mach airspeed warning 机舱高度警告系统 Cabin altitude warning system 无线电导航 radio navigation 无线电高度表 Radio altimeter 无线电磁指示器 Radio magnetic indicator 无线电高度接收机 radio altitude receiver 无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna FMC 软件载入 FMC software load 检查介质信息 CHECK MEDIA message 插入错误盘信息INCORRECT DISK INSERTED message 数据库无效信息 DATA BASE INVALID message FMC 复位计数超限信息RESET COUNT EXCEEDED message 导航数据过期信息NAV DATA OUT OF DATE message 数据库和OFP 不匹配信息DB-OFP INCOMPATIBLE message 数据库超过FMC 存储容量信息DB EXCEEDS FMC MEMORY message 检查数据库载入器或界面信息CHECK DBL OR INTERFACE message 数据库超出飞行管理计算机存储范围信息DB EXCEEDS FMC MEMORY message 垂直速度数据 Vertical speed data 垂直速度指针 Vertical speed pointer 地形失效信息 TERR FAIL message 地形位置信息 TERR POS message 近地地形显示 Terrain display for ground proximity 地图/地形/气象雷达范围不一致信息MAP/TERR/WXR RANGE DISAGREE message 接通 CMD A方式 CMD A engaged 在所有位置接收和发射问题 Reception and transmission problem at all stations CDU 位置基准页 POS REF display of CDU CDU位置基准显示页上的 GPS-L/R 数据丢失。GPS-L/R data on POS REF display of CDU is missing 飞机在空中时显示地面方式。Ground mode shows with airplane in the air 当任一 A/P 接通 CMD 时，飞机出现俯仰波动（前后波动）。Airplane has pitch oscillation (porpoises) with any A/P engaged in CMD 机舱高度指示波动。CABIN ALT indication fluctuates 机舱爬升指示器不工作，指针不动。CABIN CLIMB indicator does not operate, pointer does not move 当空速管静压加温电门在 OFF 位时，探头加温器指示器灯不亮。Probe heater indicator lights do not come on when PITOT STATIC HEAT switches are OFF 空中TCAS 时好时坏 TCAS does not work intermittently in flight. 右GPS故障. The R/H GPS has faults. 过站机组反映右CDU故障. The R/H CDU has fault by the reporting of the crew in TR. 航前检查发现B2158机身左侧静后孔附近有几处雷击点.Some thunder striking points near L/H static pressure port of aircraft B2158 have been found during PF check. 进近 Approach 1) 进近时飞机不能正确对准跑道。Airplane didn’t align with runway correctly when approaching 多通道进近时飞机不能正确拉平，在飞行方式信号牌上正常显示。Airplane did not flare correctly during multi-channel approaching, FLARE displayed normally on the flight mode annunciator |
