航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3

时间:2011-04-18 00:52来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


NOTE.
Threshold wind is at pilot’s request or as deemed appropriate by the controller.
REFERENCE.
FAA Order JO 7110.65, Air Traffic Control, Low Level Wind Shear/Microburst Advisories, Paragraph 3.1.8b2(a).
Meteorology
7.1.53
FIG 7.1.19
Weak Microburst Alert
7.1.54 Meteorology
FIG 7.1.20
Gust Front Alert
(c) MULTIPLE WIND SHEAR ALERTS
EXAMPLE.
This is what the controller sees on his/her ribbon display in the tower cab.
27A WSA 20K+ RWY  250 20
27D WSA 20K+ RWY  250 20
NOTE.
(See FIG 7.1.20 to see how the TDWR/WSP determines the gust front/wind shear location.)This is what the controller will say when issuing the alert.
PHRASEOLOGY.
MULTIPLE WIND SHEAR ALERTS. RUNWAY 27 ARRIVAL, WIND SHEAR ALERT, 20 KT GAIN ON RUNWAY; RUNWAY 27 DEPARTURE, WIND SHEAR ALERT, 20 KT GAIN ON RUNWAY, WIND 250 AT 20.
EXAMPLE.
In this example, the controller is advising arriving and departing aircraft that they could encounter a wind shear condition right on the runway due to a gust front (significant change of wind direction) with the possibility of a 20 knot gain in airspeed associated with the gust front. Additionally, the airport surface winds (for the runway in use) are reported as 250 degrees at 20 knots.
REFERENCE.
FAA Order JO 7110.65, Air Traffic Control, Low Level Wind Shear/Microburst Advisories, Paragraph 3.1.8b2(d).
Meteorology
7.1.55
6. The Terminal Weather Information for Pilots System (TWIP).
(a)With the increase in the quantity and quality of terminal weather information available through TDWR, the next step is to provide this information directly to pilots rather than relying on voice communications from ATC. The National Airspace System has long been in need of a means of delivering terminal weather information to the cockpit more efficiently in terms of both speed and accuracy to enhance pilot awareness of weather hazards and reduce air traffic controller workload. With the TWIP capability, terminal weather information, both alphanumerically and graphically, is now available directly to the cockpit on a test basis at 9 locations.
(b)TWIP products are generated using weather data from the TDWR or the Integrated Terminal Weather System (ITWS) testbed. TWIP products are generated and stored in the form of text and character graphic messages. Software has been developed to allow TDWR or ITWS to format the data and send the TWIP products to a database resident at Aeronautical Radio, Inc. (ARINC). These products can then be accessed by pilots using the ARINC Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) data link services. Airline dispatchers can also access this database and send messages to specific aircraft whenever wind shear activity begins or ends at an airport.
(c)TWIP products include descriptions and character graphics of microburst alerts, wind shear alerts, significant precipitation, convective activity within 30 NM surrounding the terminal area, and expected weather that will impact airport operations. During inclement weather, i.e., whenever a predeter-mined level of precipitation or wind shear is detected within 15 miles of the terminal area, TWIP products are updated once each minute for text messages and once every five minutes for character graphic messages. During good weather (below the predeter-mined precipitation or wind shear parameters) each message is updated every 10 minutes. These products are intended to improve the situational awareness of the pilot/flight crew, and to aid in flight planning prior to arriving or departing the terminal area. It is important to understand that, in the context of TWIP, the predetermined levels for inclement versus good weather has nothing to do with the criteria for
VFR/MVFR/IFR/LIFR; it only deals with precipita-tion, wind shears and microbursts.
7.1.27. PIREPs Relating to Volcanic Ash Activity
a.Volcanic eruptions which send ash into the upper atmosphere occur somewhere around the world several times each year. Flying into a volcanic ash cloud can be extremely dangerous. At least two B747s have lost all power in all four engines after such an encounter. Regardless of the type aircraft, some damage is almost certain to ensue after an encounter with a volcanic ash cloud.
b.While some volcanoes in the U.S. are monitored, many in remote areas are not. These unmonitored volcanoes may erupt without prior warning to the aviation community. A pilot observing a volcanic eruption who has not had previous notification of it may be the only witness to the eruption. Pilots are strongly encouraged to transmit a PIREP regarding volcanic eruptions and any observed volcanic ash clouds.
c.Pilots should submit PIREPs regarding volcanic activity using the Volcanic Activity Reporting (VAR) form as illustrated in Appendix 2. If a VAR form is not immediately available, relay enough information to identify the position and type of volcanic activity.
d.Pilots should verbally transmit the data required in items 1 through 8 of the VAR as soon as possible. The data required in items 9 through 16 of the VAR should be relayed after landing if possible.
7.1.28. Thunderstorms
a.Turbulence, hail, rain, snow, lightning, sus-tained updrafts and downdrafts, icing conditions.all are present in thunderstorms. While there is some evidence that maximum turbulence exists at the middle level of a thunderstorm, recent studies show little variation of turbulence intensity with altitude.
b.There is no useful correlation between the external visual appearance of thunderstorms and the severity or amount of turbulence or hail within them. The visible thunderstorm cloud is only a portion of a turbulent system whose updrafts and downdrafts often extend far beyond the visible storm cloud. Severe turbulence can be expected up to 20 miles from severe thunderstorms. This distance decreases to about 10 miles in less severe storms.
7.1.56 Meteorology
c.Weather radar, airborne or ground based, will normally reflect the areas of moderate to heavy precipitation (radar does not detect turbulence). The frequency and severity of turbulence generally increases with the radar reflectivity which is closely associated with the areas of highest liquid water content of the storm. NO FLIGHT PATH THROUGH AN AREA OF STRONG OR VERY STRONG RADAR ECHOES SEPARATED BY 20.30 MILES OR LESS MAY BE CONSIDERED FREE OF SEVERE TURBULENCE.
d.Turbulence beneath a thunderstorm should not be minimized. This is especially true when the relative humidity is low in any layer between the surface and 15,000 feet. Then the lower altitudes may be characterized by strong out flowing winds and severe turbulence.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3