航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3

时间:2011-04-18 00:52来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


h.When landing at a high altitude field, the same indicated airspeed should be used as at low elevation fields. Remember: that due to the less dense air at altitude, this same indicated airspeed actually results in higher true airspeed, a faster landing speed, and more important, a longer landing distance. During gusty wind conditions which often prevail at high altitude fields, a power approach and power landing is recommended. Additionally, due to the faster groundspeed, your takeoff distance will increase considerably over that required at low altitudes.
i.Effects of Density Altitude. Performance figures in the aircraft owner’s handbook for length of takeoff run, horsepower, rate of climb, etc., are generally based on standard atmosphere conditions (59 degrees Fahrenheit (15 degrees Celsius), pressure
29.92 inches of mercury) at sea level. However, inexperienced pilots, as well as experienced pilots, may run into trouble when they encounter an altogether different set of conditions. This is particularly true in hot weather and at higher elevations. Aircraft operations at altitudes above sea level and at higher than standard temperatures are commonplace in mountainous areas. Such operations quite often result in a drastic reduction of aircraft performance capabilities because of the changing air density. Density altitude is a measure of air density. It is not to be confused with pressure altitude, true altitude or absolute altitude. It is not to be used as a height reference, but as a determining criteria in the performance capability of an aircraft. Air density decreases with altitude. As air density decreases, density altitude increases. The further effects of high temperature and high humidity are cumulative, resulting in an increasing high density altitude condition. High density altitude reduces all aircraft performance parameters. To the pilot, this means that the normal horsepower output is reduced, propeller efficiency is reduced and a higher true airspeed is required to sustain the aircraft throughout its operating parameters. It means an increase in runway length requirements for takeoff and landings, and decreased rate of climb. An average small airplane, for example, requiring 1,000 feet for takeoff at sea level under standard atmospheric conditions will require a takeoff run of approximately 2,000 feet at an operational altitude of 5,000 feet.
NOTE.
A turbo-charged aircraft engine provides some slight advantage in that it provides sea level horsepower up to a specified altitude above sea level.
1.Density Altitude Advisories. At airports with elevations of 2,000 feet and higher, control towers and FSSs will broadcast the advisory “Check Density Altitude” when the temperature reaches a predetermined level. These advisories will be broadcast on appropriate tower frequencies or, where available, ATIS. FSSs will broadcast these advisories as a part of Local Airport Advisory, and on TWEB.
2.These advisories are provided by air traffic facilities, as a reminder to pilots that high temperatures and high field elevations will cause significant changes in aircraft characteristics. The pilot retains the responsibility to compute density altitude, when appropriate, as a part of preflight duties.
NOTE.
All FSSs will compute the current density altitude upon request.
j. Mountain Wave. Many pilots go all their lives without understanding what a mountain wave is. Quite a few have lost their lives because of this lack of understanding. One need not be a licensed meteorologist to understand the mountain wave phenomenon.
7.5.4 Potential Flight Hazards
1.Mountain waves occur when air is being blown over a mountain range or even the ridge of a sharp bluff area. As the air hits the upwind side of the range, it starts to climb, thus creating what is generally a smooth updraft which turns into a turbulent downdraft as the air passes the crest of the ridge. From this point, for many miles downwind, there will be a series of downdrafts and updrafts. Satellite photos of the Rockies have shown mountain waves extending as far as 700 miles downwind of the range. Along the east coast area, such photos of the Appalachian chain have picked up the mountain wave phenomenon over a hundred miles eastward. All it takes to form a mountain wave is wind blowing across the range at 15 knots or better at an intersection angle of not less than 30 degrees.
2.Pilots from flatland areas should understand a few things about mountain waves in order to stay out of trouble. When approaching a mountain range from the upwind side (generally the west), there will usually be a smooth updraft; therefore, it is not quite as dangerous an area as the lee of the range. From the leeward side, it is always a good idea to add an extra thousand feet or so of altitude because downdrafts can exceed the climb capability of the aircraft. Never expect an updraft when approaching a mountain chain from the leeward. Always be prepared to cope with a downdraft and turbulence.
3.When approaching a mountain ridge from the downwind side, it is recommended that the ridge be approached at approximately a 45 degree angle to the horizontal direction of the ridge. This permits a safer retreat from the ridge with less stress on the aircraft should severe turbulence and downdraft be experi-enced. If severe turbulence is encountered, simultaneously reduce power and adjust pitch until aircraft approaches maneuvering speed, then adjust power and trim to maintain maneuvering speed and fly away from the turbulent area.
7.5.7. Use of Runway Half.way Signs at Unimproved Airports
When installed, runway half.way signs provide the pilot with a reference point to judge takeoff acceleration trends. Assuming that the runway length is appropriate for takeoff (considering runway condition and slope, elevation, aircraft weight, wind, and temperature), typical takeoff acceleration should allow the airplane to reach 70 percent of lift.off airspeed by the midpoint of the runway. The “rule of thumb” is that should airplane acceleration not allow the airspeed to reach this value by the midpoint, the takeoff should be aborted, as it may not be possible to liftoff in the remaining runway.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3