航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3

时间:2011-04-18 00:52来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


TBL 7.2.2
Lowest Flight Level Correction Factor
Altimeter Setting  Correction Factor
29.92 or higher  none
29.91 to 29.42  500 feet
29.41 to 28.92  1000 feet
28.91 to 28.42  1500 feet
28.41 to 27.92  2000 feet
27.91 to 27.42  2500 feet
EXAMPLE.
The minimum safe altitude of a route is 19,000 feet MSL and the altimeter setting is reported between 29.92 and
29.42 inches of mercury, the lowest usable flight level will be 195, which is the flight level equivalent of 19,500 feet MSL (minimum altitude plus 500 feet).
7.2.2 Altimeter Setting Procedures
7.2.3. Altimeter Errors
a. Most pressure altimeters are subject to mechanical, elastic, temperature, and installation errors. (Detailed information regarding the use of pressure altimeters is found in the Instrument Flying Handbook, Chapter IV.) Although manufacturing and installation specifications, as well as the periodic test and inspections required by regulations (14 CFR Part 43, Appendix E), act to reduce these errors, any scale error may be observed in the following manner:
1.Set the current reported altimeter setting on the altimeter setting scale.
2.Altimeter should now read field elevation if you are located on the same reference level used to establish the altimeter setting.
3.Note the variation between the known field elevation and the altimeter indication. If this variation is in the order of plus or minus 75 feet, the accuracy of the altimeter is questionable and the problem should be referred to an appropriately rated repair station for evaluation and possible correction.
b.Once in flight, it is very important to obtain frequently current altimeter settings en route. If you do not reset your altimeter when flying from an area of high pressure into an area of low pressure, your aircraft will be closer to the surface than your altimeter indicates. An inch error in the altimeter setting equals 1,000 feet of altitude. To quote an old saying: “GOING FROM A HIGH TO A LOW, LOOK OUT BELOW.”
c.Temperature also has an effect on the accuracy of altimeters and your altitude. The crucial values to consider are standard temperature versus the ambient (at altitude) temperature. It is this “difference” that causes the error in indicated altitude. When the air is
warmer than standard, you are higher than your altimeter indicates. Subsequently, when the air is colder than standard you are lower than indicated. It is the magnitude of this “difference” that determines the magnitude of the error. When flying into a cooler air mass while maintaining a constant indicated altitude, you are losing true altitude. However, flying into a cooler air mass does not necessarily mean you will be lower than indicated if the difference is still on the plus side. For example, while flying at 10,000 feet (where STANDARD temperature is .5 degrees Celsius (C)), the outside air temperature cools from +5 degrees C to 0 degrees C, the temperature error will nevertheless cause the aircraft to be HIGHER than indicated. It is the extreme “cold” difference that normally would be of concern to the pilot. Also, when flying in cold conditions over mountainous country, the pilot should exercise caution in flight planning both in regard to route and altitude to ensure adequate en route and terminal area terrain clearance.
d. TBL 7.2.3, derived from ICAO formulas, indicates how much error can exist when the temperature is extremely cold. To use the table, find the reported temperature in the left column, then read across the top row to locate the height above the airport/reporting station (i.e., subtract the airport/ reporting elevation from the intended flight altitude). The intersection of the column and row is how much lower the aircraft may actually be as a result of the possible cold temperature induced error.
e.The possible result of the above example should be obvious, particularly if operating at the minimum altitude or when conducting an instrument approach. When operating in extreme cold temperatures, pilots may wish to compensate for the reduction in terrain clearance by adding a cold temperature correction.
Altimeter Setting Procedures 7.2.3
TBL 7.2.3
ICAO Cold Temperature Error Table Height Above Airport in Feet
Reported Temp 0C
200  300  400  500  600  700  800  900  1000  1500  2000  3000  4000  5000
+10  10  10  10  10  20  20  20  20  20  30  40  60  80  90
 0  20  20  30  30  40  40  50  50  60  90  120  170  230  280
.10  20  30  40  50  60  70  80  90  100  150  200  290  390  490
.20  30  50  60  70  90  100  120  130  140  210  280  420  570  710
.30  40  60  80  100  120  140  150  170  190  280  380  570  760  950
.40  50  80  100  120  150  170  190  220  240  360  480  720  970  1210
.50  60  90  120  150  180  210  240  270  300  450  590  890  1190  1500
EXAMPLE.
Temperature.10 degrees Celsius, and the aircraft altitude is 1,000 feet above the airport elevation. The chart shows that the reported current altimeter setting may place the aircraft as much as 100 feet below the altitude indicated by the altimeter.
7.2.4. High Barometric Pressure
a. Cold, dry air masses may produce barometric pressures in excess of 31.00 inches of Mercury, and many altimeters do not have an accurate means of being adjusted for settings of these levels. When the altimeter cannot be set to the higher pressure setting, the aircraft actual altitude will be higher than the altimeter indicates.
REFERENCE.
AIM, Paragraph 7.2.3, Altimeter Errors.
b. When the barometric pressure exceeds
31.00 inches, air traffic controllers will issue the actual altimeter setting, and:
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航行情报手册 Aeronautical Information Manual (AIM) 3